Literatură străină

Considerat de William Faulkner cel mai bun roman al tuturor timpurilor, Anna Karenina este povestea a doua cupluri din aristocratia rusa care intruchipeaza pentru Tolstoi doua ipostaze diferite ale vietii amoroase si de familie.Fermecatoarea Anna Karenina, maritata de tanara cu un barbat rigid si rational, descopera iubirea carnala, patimasa alaturi de chipesul ofiter Aleksei Vronski, pentru care accepta in cele din urma sa‐si paraseasca sotul si copilul. Spre deosebire de Anna si de…

Intr-o duminica dimineata, inainte de ivirea zorilor, trei adolescenti pleaca la o partida de surfing. In timp ce se intorc acasa epuizati, baietii sunt implicati intr-un accident de masina fatal pe un drum pustiu. Doi dintre ei poarta centura de siguranta; unul trece prin parbriz. Medicii il declara in moarte cerebrala la scurt timp dupa sosirea la spital, dar inima ii bate in continuare. Actiunea romanului Sa-i reparam pe cei vii se desfasoara pe parcursul urmatoarelor douazeci…

Sarbatoarea Craciunului in New England e un motiv de prea putina bucurie pentru Eileen Dunlop, o tanara modesta si introvertita, prinsa intre slujba de secretara la Moorehead, o inchisoare pentru baieti, cu ororile sale cotidiene, si rolul de ingrijitoare a tatalui ei alcoolic, intr-o casa mizera. Chinuita de resentimente si de dezgust fata de sine, Eileen isi petrece zilele mohorate fantazand sa scape din micul orasel de provincie in care se simte captiva. Noptile si weekendurile le dedica…

Anglia, 1520. Henric al VIII-lea dorește să anuleze căsătoria cu Caterina de Aragon și să o ia de soție pe Anne Boleyn. Poporul și Europa catolică se opun. Un singur om îndrăznește să-și pună în joc viața pentru a câștiga bunăvoința regelui: Thomas Cromwell, un personaj original, deopotrivă fermecător și ticălos, idealist și oportunist, fin cunoscător al caracterului uman și cu o energie fără seamăn.Politician desăvârșit, de neclintit în ambiția sa, Cromwell…

De la autoarea Bestsellerului Ochii galbeni ai crocodililorJosephine Cortes, patruzeci si ceva de ani si mama a doua fete, se afla la o rascruce in viata. Tocmai s-a mutat intr-un apartament nou, la Paris, dupa succesul romanului istoric pe care l-a scris si l-a publicat sub numele surorii ei, Iris. Inca luptandu-se cu divortul – ca urmare a fugii sotului ei in Kenya impreuna cu amanta pentru a infiinta o ferma de crocodili –, este acum implicata si intr-o minciuna complicata…

Shiva si Marion, gemeni identici, vin pe lume din relatia secreta a unei calugarite indiene cu un chirurg englez, intr-un spital al unei misiuni din Etiopia. Uniti la nivelul capului, cei doi sunt separati in ultimul moment. Ramasi orfani de mama in ziua in care se nasc si parasiti de tata in aceeasi zi, cei doi copii impartasesc o legatura supranaturala si aceeasi pasiune pentru medicina si se maturizeaza pe fondul tulburarilor politice care zguduie Etiopia in anii 1960–1970.Dragostea…

Cu actiunea plasata pe fundalul dramatic al Razboiului Civil american si al Reconstructiei, Pe aripile vantului, magnificul roman istoric al lui Margaret Mitchell, este o poveste de neuitat despre iubire si pierdere, despre o natiune divizata de pasiuni mortale si al carei destin va fi schimbat pentru totdeauna. Insa, mai presus de toate, e povestea frumoasei si lipsitei de scrupule Scarlett O’Hara si a galantului aventurier Rhett Butler, doua dintre cele mai celebre personaje din…

In Rusia tarista, Pavel Mihailovici Vlasov, un tanar muncitor scapat de sub tirania unui tata alcoolic si violent, adera la miscarea muncitoreasca. Alaturi de el si de tinerii revolutionari care se intalnesc si desfasoara planuri si dezbateri in casa lor, mama lui Pavel incepe sa reevalueze viata nefericita si lipsita de sens pe care o dusese pana atunci. Pas cu pas, ea devine un membru de baza in activitatea revolutionara a grupului de tineri socialisti care ajung cu totii sa o numeasca, pur…

Un preot in varsta este ucis, iar condamnarea si-a semnat-o, probabil, atunci cand si-a notat o lista de nume dictate de o femeie aflata pe patul de moarte. Desi politia afla ca persoanele din acea lista au murit din cauze naturale, detectivul amator Mark Easterbrook este convins ca in spatele acestor decese se afla o conspiratie sinistra. Impreuna cu asistenta sa improvizata, Ginger, descopera ca toate firele misterului duc la Calul balan, un han din vechime locuit acum de trei femei pe…

Servitoarea respectabilei familii Bantry, prieteni ai lui Miss Marple, descopera in biblioteca acesteia cadavrul unei tinere foarte machiate, intr-o tinuta de seara cam vulgara. Cine e fata? Cum a ajuns acolo? Si care este legatura cu o alta fata moarta, descoperita intr-o masina incendiata? Politia nu are nici o idee, iar barfele pe seama colonelului Bantry incep sa se raspandeasca in St Mary Mead. Miss Marple se considera obligata sa intervina pentru a apara reputatia prietenilor sai.

Dupa moartea iubitei sale, Daniel Herbert si-a ingropat durerea in studiile de medicina si in pasiunea lui pentru tamaduire. Asa ca, atunci cand mosteneste un titlu si un domeniu din partea unei rude indepartate, Daniel este ingrozit ca povara bogatiei se va pune in calea chemarii sale de medic. Cu prudenta, accepta ca trebuie sa intre in inalta societate si sa-si caute o sotie - o femeie sensibila, care poate administreze proprietatile, lasandu-l sa-si continue nestingherit munca. Nu se…

Dorinta, asa cum nu ati mai cunoscut-o niciodata: o incitanta poveste adevarata despre viata sexuala a trei femei americane, avand la baza aproape un deceniu de documentare jurnalistica. Ne da fiori si ne chinuieste. Ne controleaza gandurile, ne distruge viata si e singurul lucru pentru care traim. Cu toate acestea, nu vorbim aproape deloc despre aceasta. Si, ca o forta adanc ingropata in viata noastra, dorinta ramane in mare parte neexplorata - pana acum. In ultimii opt ani, jurnalista…

Paseste cu indrazneala… Morrigan Crow este blestemata si trebuie sa moara cand implineste unsprezece ani. Dar, cand ceasul arata miezul noptii, la usa ei apare un barbat deosebit, Jupiter North, care o ia cu el in orasul secret numit Nevermoor. Acolo ea este invitata sa se alature Societatii Wundrous, unde i se promit protectie, siguranta si, mai presus de toate, o familie –, asta daca reuseste sa treaca de cele patru probe incredibil de dificile, folosindu-se de talentul…

Tronul de cranii este partea a IV-a din seria DemonTronul de cranii din Krasia e pustiu. Jardir ar fi trebuit sa cucereasca intreaga lume cunoscuta si sa unifice toate popoarele in lupta impotriva demonilor. Dar Arlen Bales, Omul Pictat, i se opune si, dupa un duel la care onoarea i-a condamnat, amandoi dispar intr-o prapastie. Odata ramasa fara Mantuitori, lumea recade in haosul luptelor pentru putere, iar fortele Raului prolifereaza. In Sud, Inevera trebuie sa-si…

Revolta lui Atlas este un elogiu adus vietii si fericirii. Justitia este necrutatoare. Indivizii creativi, urmarirea neabatuta a scopurilor si bunul-simt isi gasesc aici satisfactia si implinirea. Parazitii care se indeparteaza mereu de scopuri si de ratiune isi afla sfarsitul, asa cum se si cuvine. - Alan Greenspan Rand a scris cea mai provocatoare din punct de vedere intelectual fictiune a generatiei sale. - John David Lewis  Codul vostru declara ca omul rational trebuie…

Prin introspectia pe care o face Sehic privind razboiul si pacea, nevinovatia si  melancolia, autorul a creat o reflectie profunda despre enigma existentei care se afla in centrul traumei colective si individuale, dar si a experientei umane: cum sa pastrezi integritatea propriului eu intr-o lume in care acesta este agresat in moduri inimaginabile. - The Guardian Maiestuosul rau Una devine metafora vietii si a mortii in acest roman delicat si memorabil al veteranului de razboi din…

Romanul Soloviov și Larionov semnat de Evgheni Vodolazkin, autorul bestsellerului Laur (tradus în 2014 în colecția „Raftul Denisei“), a fost finalist, în 2010, la premiile Bolșaia Kniga (Marea Carte) și Andrei Belîi, ca o recunoaștere a originalității cu care reconstituie un episod din trecutul Rusiei, îmbinat cu un prezent nu mai puțin pasionant.Soloviov, tânăr cercetător în domeniul istoriei, studiază figura legendară a…

Traducere și note de Andreea SionIubiri monstruoase sau iubiri fără noroc, relații sordide sau de un erotism care transcende tabuurile, personaje care sfidează orice morală și sunt, unele, capabile de crime – cinice sau pasionale – și victime nevinovate. Nimic nu este banal în lumea imaginată de scriitor, nimeni nu poate spera la un final fericit. Cele șapte povestiri reunite în volumul O dimineață de iubire pură sunt tot atâtea miniaturi detaliate care…

Aventura si romantism gurmand pentru orice varsta Sara. Jurnalista si supravietuitoare a unui divort.Jessica. Scriitoare de romane de dragoste si iubitoare de pantofi cu toc. Cat mai inalt.Toscana. Soare, plaje nesfarsite, Vespa, castele, pivnite de vinuri, albastru-mediteraneean, umor si autoironie, multa iubire, o pana de benzina si un mesaj cat se poate de simplu: oricand poti sa fii din nou fericit, dar numai dupa ce ti-ai rezolvat conturile cu trecutul.

Ada sau ardoarea. Editia 2019Publicata la doua saptamini dupa ce autorul implinise saptezeci de ani, Ada sau ardoarea este capodopera lui Nabokov, incununarea glorioasa a carierei sale de romancier. Deopotriva basm, epopee, tratat filosofic despre esenta timpului si catalog erotic, Ada sau ardoarea este creatia suprema a unei imaginatii incandescente. - Publishers Weekly Cea mai masiva creatie a lui Nabokov, Ada sau ardoarea este, in acelasi timp, si cea mai…

Olga Tokarczuk este premiata cu Premiul Nobel pentru literatura 2018 Trei femei singure, care par mereu ca fug de ceilalti, isi cauta implinirea emotionala. Experientele prin care trec sint obisnuite, anodine, si atunci incercarile de a se regasi incep din nou, in aceeasi singuratate: vrind cu orice chip recunoasterea individualitatii lor, incearca o solutie paradoxala: isi abandoneaza sot, parinti, rude si se lasa impinse catre o viata nomada: cea mai in virsta, Parascheva, dupa ce‑si…

O poveste uriasa, coplesitoare si irezistibila In acest roman de inspiratie autobiografica, Gregory David Roberts isi poarta cititorii prin cartiere mizere si hotele de cinci stele, printre mafioti si sfinti, descriind o serie de experiente care vor lua prin surprindere si cea mai excentrica imaginatie. „Shantaram” a fost publicat in peste 40 de limbi si a fost vandut in peste 4 milioane de exemplare. „Mi-a luat mult timp si am strabatut aproape intreaga lume pana am…

Alungat de-acasa de tatal care isi intemeiaza o noua familie, Zabor creste intr-o maghernita de la marginea satului, alaturi de o matusa fata batrina cu o pasiune nesanatoasa pentru filmele de dragoste indiene si de un bunic suspendat intr-o vesnica agonie. Singurele sale bucurii sint cartile, citite sau pur si simplu inchipuite, care ii alina singuratatea si il ajuta sa-si descopere menirea. Fiindca, in ciuda diformitatii sale si a glasului enervant, ca un behait de berbec dus la taiere, Zabor…

„În măsura în care Hedāyat se consumă pentru ochii negri a unei Sofia eterne, el e companionul tuturor vizionarilor din Iran: e, astfel, în mod dureros şi fără speranţă, persan. Dar în măsura în care îşi comunică experienţa în angoasa existenţială a omului de azi, e teribil de modern. În această operă stranie, mutilata căutare de sine se exprimă, paradoxal, în limbajul universal al arhetipurilor.” – Dāriuş…

Primele romane ale autoarei Virginie Grimaldi (n. 1977) au fost toate bestsellere (Prima zi din restul vietii mele, O sa-ntelegi cand o sa fii mai mare, Parfumul fericirii e mai puternic in ploaie). In 2018, ocupa locul 6 in Top 10 al romancierilor francezi care au vandut cele mai multe carti in Franta. Era si timpul sa aprind iar stelele este cea de-a patra carte a sa. Ana, o mama care creste singura o fiica adolescenta si una de doisprezece ani, epuizata de munca si…

Imagineaza-ti ca intr-o zi angajatorul te anunta ca vrea sa te dea afara. Apoi, seara, iubitul iti marturiseste ca ar vrea sa va despartiti. In ambele cazuri, ti se spune ca de vina este… personalitatea ta.Daca un prieten ti-ar povesti despre o confrerie secreta care detine o intelepciune ancestrala, capabila sa-ti ofere o noua personalitate, cu siguranta ai fi interesata sa iei legatura cu unul dintre membrii ei, nu-i asa?Astfel i se intampla lui Sybille Shirdoon, eroina celui mai…

Dominique si Claude s-au cunoscut intamplator intr-o cafenea din Brest, in 1970. S-au indragostit nebuneste, iar acum sunt casatoriti si au o fiica de 12 ani, Epicene. Crud si calculat, Claude isi foloseste sotia si fata ca pe niste pioni in sumbrele lui jocuri personale. Dominique refuza sa vada atitudinea lui bolnavicioasa, dar Epicene intelege repede puterea distrugatoare a tatalui sau si incearca prin toate mijloacele sa se protejeze de el. Dupa ce in Loveste-ti inima! a abordat…

Cand Rosie, Penn si cei patru fii intampina venirea pe lume a celui mai nou membru al familiei, nimeni nu e surprins de faptul ca bebelusul e un alt baietel. Dar Claude nu e ca fratii sai. Intr-o zi se imbraca intr-o rochie si refuza sa o mai dea jos. Vrea sa aiba parul atat de lung, incat sa stea pe el. De fapt, el vrea sa fie fata atunci cand o sa fie mare. Rosie si Penn nu intra in panica la inceput. Pana la urma, copiii trec prin tot felul de etape, si sa-ti imaginezi ca esti altcineva e…

Familia Benson pare a fi ca oricare alta. Malcolm si Harriet duc o viata monotona intr-un orasel din nord-vestul Angliei si nu le place sa fie deranjati. De ce? Care este secretul bine pazit de zavoare si geamuri batute in cuie prin care nu intra lumina soarelui? Cei doi au o fiica. Daisy. Care, insa, nu este fiica lor. si, alaturi de ea, mai apar doua fete. Ambele rapite de Malcolm, in urma unor planuri construite cu grija. Poppy a fost rapita usor, fara ca parintii ei sa-si dea seama. In…

Dupa Stalpii pamantului si O lume fara sfarsit, Coloana de foc va va cuceri iremediabil. Seducator si electrizant va va purta intr-un impresionant periplu, ce debuteaza putin inainte de domnia reginei Elisabeta I a Angliei si se continua pana dupa moartea acesteia, intr-o perioada de tulburatoare transformari istorice.  In 1558, vechea catedrala din Kingsbridge este martora unui razboi al ideilor religioase, care scindeaza orasul intre catolici si protestanti,…