Literatură străină

Charlie este o tanara actrita engleza, obisnuita sa joace roluri diferite. Dar cand misteriosul Joseph o recruteaza in serviciile secrete israeliene, ea intra in periculosul „teatru al adevarului". Interogatorii secrete, inscenari elaborate, conspiratii si crima... Thrillerul de spionaj al lui John le Carre nu poate fi mai relevant. - The Guardian Micuta tobosareasa este un roman despre modul in care bunele intentii pot fi tradate de oameni in care avem incredere si despre…

Un nou thriller care il are in prim-plan pe cinicul Mickey Haller. Dupa ani in sir in care a jucat rolul de avocat, Haller este rugat sa ancheteze o crima oribila. Criminalul, Jason Jessup, a ispasit deja 24 de ani de inchisoare si este eliberat si reabilitat in baza unei noi dovezi ADN. Haller insa nu inghite povestea, fiind convins ca Jessup este cu adevarat vinovat. Intrigat de acest caz, il accepta. Cu o conditie insa: posibilitatea de a lucra cu un anumit investigator LAPD, nimeni altul…

Sageata lui Poseidon. Seria Dirk PittCea mai periculoasa aventura a lui Dirk Pitt de pana acum, din cele 26 de romane care il au ca erou. Inca o dovada ca, atunci cand vine vorba de romanul de aventuri, nimeni nu-l bate pe Clive Cussler.Cea mai importanta inovatie tehnologica militara americana – un submarin de atac capabil sa atinga viteze subacvatice incredibile – intampina o problema: o piesa esentiala a prototipului a disparut, iar barbatul care a inventat-o este mort. In…

Honorine este servitoare la conacul Vidalia. Viata ei este cam plictisitoare, intrucat nu face altceva decat sa stearga praful de pe tot felul de comori aduse din lumea intreaga si sa viseze in fata numeroaselor harti ale lumii care se gasesc aici. Totul se schimba atunci cand prinde doi marinari care jefuiesc biroul lordului Vidalia si apoi porneste in urmarirea unei fete cu aripi care se pierde in noapte. Dintr-o data, Honorine este prinsa in mijlocul unei batalii intre echipajul unui vapor…

"Nu cunoşti decât lucrurile pe care le îmblânzeşti, spuse vulpea. Oamenii nu mai au timp să cunoască nimic. Cumpără lucruri de-a gata de la negustori. Dar, cum nu există negustori de prieteni, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzeşte-mă!"

Zafira este Vanatorul, deghizata in barbat cand se aventureaza in blestemata padure a tinutului Arz pentru a-si hrani poporul. Nasir este Printul Mortii si ii asasineaza pe cei suficient de nebuni ca sa-l infrunte pe autoritarul sau tata, sultanul. Daca oamenii vor descoperi ca Zafira e o fata, toate realizarile ei vor fi respinse; daca Nasir va da dovada de compasiune, tatal lui il va pedepsi in cele mai brutale moduri cu putinta. Si Zafira, si Nasir sunt adevarate legende in regatul…

Traducere de Despina JderuPremiul Goncourt – alegerea RomânieiPovestea asta este despre Sarah a fost nominalizată pentru Premiul Goncourt și pentru Premiul Goncourt al liceenilor. A primit Premiul librarilor din Nancy – Le Point și Premiul „Envoyé par la Poste”. A obținut Premiul Goncourt – alegerea Poloniei, Premiul Goncourt – alegerea României, Premiul Goncourt – alegerea Suediei. A obținut, de asemenea, Prix du Style și…

Într-o lume dominată de brutalul imperiu Vathek, Amani, o fată de optsprezece ani, este o visătoare. Ea visează la viața de dinainte de ocupație, la poeziile vechi pe care le adoră, la aventuri și călătorii dincolo de căminul ei izolat.Dar Amani e răpită și dusă în mare secret la palatul regal, unde descoperă că arată aproape identic cu Prințesa Maram – atât de urâtă de propriul popor, încât are nevoie de o dublură pentru a apărea în…

Traducere de Ioana PetrideanRoman încununat cu Premiul ADEI-WIZO în Italia și finalist la Kritikerpreis der Jury der Jungen Kritik în Austria, Simetria dorințelor a fost tradus în mai multe limbi, devenind bestseller în Israel, Germania, Italia, Spania și Marea Britanie.Patru bărbați tineri, buni prieteni, au obiceiul de a se întâlni pentru a urmări împreună finala Campionatului Mondial de Fotbal, obicei respectat cu sfințenie încă…

Cum iti gasesti perechea? Foarte simplu: iti faci un test ADN si, in scurta vreme, urmeaza sa fii potrivit cu partenerul perfect. Aceasta este promisiunea companiei Potriveste-ti ADN-ul, care a descoperit gena capabila sa determine sufletul pereche. Milioane de oameni din intreaga lume au beneficiat de serviciile companiei. Dar exista si dezavantaje: distrugerea multor relatii si schimbarea conceptiilor despre iubire si romantism. Cinci oameni au primit vestea ca au fost…

Credinta unui tata. Loialitatea unei fiice. Moralitatea unei mame In aceasta poveste complicata despre dragoste si crima, un eveniment infiorator ii face pe membrii unei familii aproape normale sa puna la indoiala tot ceea ce credeau ca stiu despre viata lor – si unul despre celalalt. Stella Sandell, o adolescenta de 19 ani, este acuzata ca a ucis cu brutalitate un barbat. Fata provine dintr-o familie respectabila – ce motive ar fi avut sa cunoasca un om de…

Desi nu crede in arta divinatiei, Hal Westaway isi castiga traiul ca ghicitoare in tarot. Cand gaseste in cutia postala o scrisoare prin care este anuntata ca a primit o mostenire considerabila de la o anume Hester Mary Westaway, intelege repede ca e o greseala. Dar stie si ca poate folosi trucurile din cartomantie pentru a pune mana pe bani. Hal hotaraste sa mearga la inmormantarea femeii, insa, odata ajunsa acolo, isi da seama ca a nimerit in mijlocul unei situatii incalcite si ca toti…

Traducere de Ileana CantuniariRoman de o rară intensitate, inspirat din întâmplări adevărate, Copilul lui Noe este tradus în treizeci de limbi.„Această poveste despre încercările tragice la care îi supune Istoria pe oameni vă va urmări multa vreme. Eric-Emmanuel Schmitt își confirmă extraordinarul talent și sfidează încă o dată barierele genurilor literare și ale filozofiei.“ – Lire„Un roman plin de sensibilitate…

Dupa o pauza de 13 ani, autorul bestsellerului Tacerea mieilor revine cu cel de-al saselea roman al sau. Cari Mora este un thriller „despre puterea raului, despre lacomie si consecintele celor mai intunecate obsesii”, afirma Thomas Harris la evenimentul de lansare a cartii in Statele Unite. 500 de kilograme de aur se afla ingropate sub o vila de inchiriat din Miami Beach, care i-a apartinut nu de mult lui Pablo Escobar. Mai multi barbati necrutatori se afla pe urmele lor, dar…

Într-un cătun de la graniţa Poloniei cu Cehia, unde trăiesc aproape izolaţi de lume un grup de localnici şi cîţiva proprietari ai unor case de vacanţă, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vînători pasionaţi, iar dacă e să ascultăm opinia bătrînei doamne Duszejko, a cărei voce spune întreaga poveste, animalele sălbatice nu sînt tocmai străine de crime. Însă doamna Duszejko, o apărătoare a animalelor, e ea însăşi un personaj ciudat:…

María Dueñas ne spune în Fetele Căpitanului povestea emoţionantă a tuturor celor ce s-au văzut vreodată obligaţi să-şi părăsească ţara, să înveţe altă limbă şi să se adapteze într-o altă cultură. Victoria, Mona şi Luz, trei tinere surori, pleacă din Spania împreună cu Remedios, mama lor, ca să traverseze oceanul la chemarea tatălui, care a pus pe picioare un mic local, El Capitán. Însă, cînd tatăl moare pe neaşteptate, iar banii abia dacă…

Romanul Blindetea noptii a fost ecranizat in 1985, cu Peter Strauss si Mary Steenburgen in rolurile principale, in regia lui Robert Knights. Dick Diver, un psihiatru cu perspective stralucite, se indragosteste de Nicole, tinara pacienta pe care o trateaza la o clinica din apropiere de Zurich si cu care, uitind de cariera, se casatoreste. Averea lui Nicole ii ajuta sa duca o viata confortabila pe Riviera franceza, inconjurati de un cerc select de muzicieni, actori si scriitori, dind…

Un roman frapant, care îl poartă pe cititor într-o călătorie captivantă, deopotrivă feerică și terifiantă, prin trecutul, prezentul și un posibil viitor al umanității. Omenirea explorează diferite metode de a atinge forma fizică desăvârșită și puterea absolută, această misiune ajungând să o mistuie până la autodistrugere. Este un roman despre noi și despre ce va veni după noi, despre vânarea perfecțiunii, autoarea reușind să ne prezinte nu numai partea…

Cu ocazia celei de-a șaizecea aniversări, tușica mea Poldi s-a mutat în Sicilia, având de gând să bea până moare, frumos, cu vedere la mare. Cel puţin de asta ne-am temut cu toţii, doar că mereu intervenea câte ceva. E complicată treaba-n Sicilia – acolo nu poţi să mori pur și simplu; mereu intervine câte ceva. Când moartea lui Valentino Candela tulbură liniștea din Torre Archirafi , tușica Poldi începe o anchetă proprie,…

Nominalizat, chiar in anul aparitiei, la Walter Scott Historical Novel Prize, romanul Ucenicul arhitectului e o poveste plina de culori si de lumina, care se desfasoara in neuitata vreme a sultanului Soliman Magnificul. Un baiat pirpiriu, numai ochi si par zburlit, coboara de pe o corabie la Istanbul, sa duca un dar fara seaman la seraiul sultanului: un elefant cu totul si cu totul alb. Cei doi sint repede prinsi intr-o inlantuire de istorii tainice, in care se amesteca iubiri fara speranta,…

Ediția Richard ZenithTraducere din portughezã, prefaþã și note de Dinu FlămândAceastă carte aproape mitică, probabil opera cea mai seducătoare a lui Fernando Pessoa, e un monolog de o tristețe indicibilă, care surprinde cu o minuție halucinantă interiorul cu mii de fațete al unuia dintre numeroși săi heteronimi, Bernardo Soares.„Cine este Fernando Pessoa?" se întreba Octavio Paz, adeverind încă o dată că opera unuia dintre cei mai importanţi,…

„Mi-a plăcut Victimă fără chip, a doua carte din seria Fabian Risk a lui Ahnhem, şi m-am grăbit să cumpăr acest nou roman, a cărui acţiune are loc doi ani mai târziu. L-am citit într-un weekend. Dacă nu sunteţi deja fan al acestei serii extraordinare, începeţi cu Al nouălea mormânt şi citiţi toate cele trei cărţi la rând. Atmosfera este înfrigurată, iar intrigile grozave. Nu le veţi putea lăsa din mână.“ Globe and Mail, Canada „Vă va…

Marianne este fiica unei familii înstărite și locuiește într-un conac impunător dintr-un orășel irlandez. In-trovertită, cu o inteligență uneori prea ascuțită și cu o înfățișare incertă, are toate însușirile pentru a fi mar-ginalizată de colegi. Connell, fiul menajerei, este chipeș și deștept, popular în tot liceul. Atracția care se naște între cei doi adolescenți are o forță magnetică. Cum vor evolua ei de-a lungul anilor de facultate și prin ce transformări…

Canonicatul Dunei este volumul al VI-lea din seria DunePlaneta Dune a fost distrusa. Ramasitele vechiului imperiu au fost distruse de cultul extrem de violent al Onoratelor Matres. O singura factiune sta in calea cuceririi totale: Bene Gesserit, mostenitoarele Arakisului. Conduse de Darwi Odrade, surorile Bene Gesserit au colonizat Canonicatul, planeta verde pe care o transforma usor-usor in desert. Odata ce vor invata sa creasca si viermi de nisip, vor putea controla productia…

Imparatul-Zeu al Dunei este volumul al IV-lea din seria DuneAu trecut milenii intregi peste Arakis, iar planeta candva desertica este acum un paradis verde. Leto Atreides, fiul lui Paul Muad’Dib, mantuitorul fremenilor, si imparatul universului, inca traieste. Sacrificandu-si o parte din umanitate ca sa salveze viitorul omenirii, Leto s-a contopit cu un vierme de nisip si a ajuns aproape nemuritor. Dar transformarea nu i-a afectat numai infatisarea umana, ci si moralitatea.…

Motivationala, emotionanta si induiosatoare. - Melissa Savage, autor Lemons In general, ouale se sparg usor. Dar sa speram ca nu si de data asta. Cand profesorul de stiinte ii sugereaza sa participe la concursul de aruncat oua, Natalie crede ca asta ar putea fi solutia perfecta pentru rezolvarea problemelor ei. Premiul este in bani, iar daca ea si prietenii ar castiga, atunci o va putea duce pe mama ei, care era botanista, sa vada miraculoasa Orhidee Albastra de Cobalt - o…

O plimbare prin flamboaianta Venetie a secolului XVIII Mathias Enard, castigator al premiului Goncourt, ii invita pe cititori in Venetia de vis, cu luminile si umbrele ei, o vrajitoare desavarsita, o otrava dulce, patria minciunilor si a comertului, a palatelor si a bogatiilor, a condimentelor si a soldatilor. Venetia teatrului si a picturii, a muzicii si a pericolului, a mastilor si a capelor, Venetia erotica si religioasa, secreta si vibranta, stapana marilor, a galerelor si a…

Roman nominalizat la Independent Foreign Fiction Prize (2012) si International IMPAC Dublin Literary Award (2013) Traducere din limba engleza de Anca Diaconu Islanda anului 1635 este o lume macinata de saracie, boala si cruzime, in care nu poti supravietui decit daca te pui sub protectia conducatorilor laici sau religiosi. Dar Jonas Palmason staruie sa-si croiasca singur drumul in viata, fapt ce trezeste neincetat suspiciuni. Isi cistiga traiul ca poet itinerant, tamaduitor si,…

Traducere şi comentarii de Marian Papahagi • Cu o prefaţă de Irina Papahagi • Ediţie îngrijită, introducere şi completarea comentariilor de Mira Mocan „Infernul în traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumină una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie și tradiție literară ce pot fi trezite de textul dantesc în memoria culturală a cititorului, punând în dialog originalul cu limba «nouă» care îl găzduiește. Versiunea de față ne arată, în felul acesta, că traducerea poate deveni cu…

Romanul Viață sălbatică redă cele câteva zile din toamna anului 1960, în care Joe, un adolescent de șaisprezece ani, se confruntă cu slăbiciunile părinților săi, atunci când tatăl rămâne fără slujbă și pleacă să se lupte cu incendiul forestier din apropierea graniței cu Canada, iar mama începe o aventură cu un bărbat mai în vârstă. Relatarea la persoana întâi a lui Joe dezvăluie melancolia și suferința din ceea ce se întâmplă, demonstrând abilitatea extraordinară a lui Ford de a reda…