Literatură străină

In octombrie 1874, Gabriel Camarasa, care tocmai s-a intors la Barcelona dupa mai multi ani petrecuti, cu familia, in exil la Londra, se imprieteneste cu un student in anul doi la Arhitectura pe nume Antoni Gaudi, inzestrat cu o inteligenta deosebita. Cadavrul unui dusman declarat al tatalui lui Gabriel este gasit intr-o pensiune lugubra. Toate indiciile duc spre capul familiei, posesor al unui ziar de senzatie, unde lucreaza atragatoarea Fiona…

STEPHEN KING este autorul-fenomen a peste 60 de cărți, devenite bestsellere internaționale. Printre cele mai recente titluri ale sale se numără If It Bleeds, The Institute (Institutul, Nemira, 2020), Elevation, The Outsider (Străinul, Nemira, 2019), Sleeping Beauties, scrisă împreună cu fiul său, Owen King (Frumoasele adormite, Nemira, 2018), și seria Bill Hodges: End of Watch (Mort la datorie, Nemira, 2018), Finders Keepers (Ce-am găsit al meu să fie, Nemira, 2017) și Mr.…

Copiii Dunei este partea a III-a din seria DunePlaneta Arakis inverzeste. Imparatul Paul Muad’Dib a disparut insa in desert. Acum, gemenii lui, Leto si Ghanima, sunt pregatiti sa-i ia locul. Asemenea tatalui lor, cei doi au abilitati supraumane, iar asta ii face valorosi mai ales pentru Alia, matusa lor, care conduce imperiul in numele Casei Atreides. In vreme ce Casa Corrino comploteaza sa preia puterea, fanaticii fremeni sunt instigati de un misterios Predicator sa se revolte…

Traducere și note de Mihnea GafițaAlo? Albert Einstein la telefon este povestea unei prietenii de ordinul fabulosului și a unei vieți memorabile. Acest roman plin de bună dispoziție, farmec și emoție acoperă aproape un secol de istorie a Europei și prezintă sub o altă lumină omul din spatele mitului Einstein.În ziua în care împlinește șaptezeci și cinci de ani, pe 14 martie 1954, Albert Einstein răspunde la telefon, în locuința sa din Princeton, New Jersey. De la…

Un microroman emoţionant despre călătoria frumoasă şi dificilă de la copilărie spre adolescenţă, narat cu toată forţa şi delicateţea lui Amos Oz.Sumki e un băiat de 11 ani din Ierusalimul încă ocupat de britanici după al Doilea Război Mondial. Bicicleta primită în dar de la unchiul excentric care-l răsfaţă promite să fie începutul unei aventuri minunate. După debutul spectaculos, ziua îi aduce lui Sumki nenumărate răsturnări de situaţie, dar nu tocmai cele visate de…

Traducere din limba engleză şi note de Lavinia BranişteCu Drumul spre Wigan Pier, un volum-reportaj apărut în 1937, Orwell îşi cucereşte notorietatea ca scriitor, dovedindu-şi extraordinarele calităţi de observator al realităţii contemporane. Aici, îşi relatează experienţele din timpul şederii în sumbrele zone industriale din Yorkshire şi Lancashire, în nordul Angliei, unde mineritul reprezenta principala sursă de venit – şi, adesea, de supravieţuire…

Continuarea bestsellerului internaţional Proiectul RosieAl doilea roman al „trilogiei Rosie”, în care Don Tillman află că oamenii trebuie să se adapteze împrejurărilor ca să supravieţuiască.Don şi Rosie sunt de-acum împreună. Proiectul Soţia a luat sfîrşit cu rezultatul aşteptat şi cei doi trăiesc fericiţi în New York, cînd o surpriză le întrerupe ritmul atît de exact al vieţii împreună: Rosie e însărcinată.…

Este 1914, iar lumea s-a aflat atat de des pe marginea prapastiei razboiului, incat multi newyorkezi sunt prea putin interesati de subiect. Eliza Ferriday este incantata sa calatoreasca la Sankt-Petersburg cu Sofia Stresnaiva, o verisoara a Romanovilor. Cele doua s-au intalnit cu cativa ani in urma la Paris si au devenit prietene apropiate. Acum, Eliza pleaca intr-o calatorie cu Sofia, pentru a vedea splendorile Rusiei: bisericile pline de aur si pietre pretioase, picturile de Rembrandt de la…

In timpul unui picnic pe malul lacului Leman, Summer Wassner, o fata de nouasprezece ani, dispare in mod misterios. Ultima imagine pe care si-o amintesc toti este cea a unei fete blonde care fuge printre ferigi, in pantaloni scurti si cu picioarele goale, inainte de a disparea in vant, printre copaci, in apa. Soarta ei ramane o enigma indescifrabila: s -a inecat, s -a sinucis sau poate s -a intalnit cu cineva? Douazeci si cinci de ani mai tarziu, fratele ei mai mic, Benjamin, este obsedat…

Brett Bohlinger pare sa aiba totul: slujba perfecta, un apartament spatios si un iubit extraordinar de chipes. Una peste alta, o viata de vis. Pana cand mama ei iubita moare, lasand in testament o clauza importanta: pentru a-si primi mostenirea, Brett trebuie sa atinga mai intai telurile de pe lista cu lucruri de facut in viata, pe care ea a alcatuit-o cand era o fata naiva de paisprezece ani. Indurerata, Brett intelege cu greu decizia mamei – visurile din copilarie nu seamana deloc cu…

De fapt, nu mi-a trecut niciodata prin minte sa-i povestesc altcuiva ce s-a intamplat in noaptea aceea in avion. Ce s-a intamplat in noaptea aceea? Sincer vorbind, nu s-a intamplat nimic. Doar vazand degetul lipit de buzele lui Sasa si palaria de pe capul Irinei mi-am dat seama ca eram partasa la un secret de nerostit. Cand am anticipat ca n-aveam sa-i mai reintalnesc niciodata, increderea aceasta a capatat o calitate solemna. Da, pana la urma, oamenii au nevoie sa se simta utili. Cu gandul…

Laura Lochner nu a avut niciodată noroc în dragoste. Devastată acum de eșecul celei mai recente relații, renunță la slujbă și la apartament și se refugiază acasă la sora sa, în orășelul din Connecticut în care copilăriseră. Deși se simte încă bântuită de evenimentele tragice care i-au marcat viața, Laura este hotărâtă să își mai dea ultima șansă la dragoste alături de un bărbat întâlnit pe internet.Rosie Ferro și-a petrecut toată viața…

Un roman răvășitor despre România anilor 1930–1940, inspirat de Jurnalul lui Mihail SebastianO ambițioasă frescă a României anilor 1930–1940, Eugenia este un roman vibrant, scris pe mai multe niveluri, în care ficțiunea și realitatea se împletesc pentru a pune sub lupă originea urii și a violenței și, nu în ultimul rând, uimitoarea rezistență a celui mai fragil dintre sentimente – dragostea. Articulându-se în…

Profesorul Ernest Love, matematician italian de faima mondiala, este profund tulburat la aflarea vestii ca faimoasa ipoteza a lui Riemann - formulata in 1859 si devenita piatra de incercare pentru multe generatii de savanti - a fost in sfarsit demonstrata. Vestea ii pricinuieste o dedublare a personalitatii, care il face sa creada ca este insusi Bernhard Riemann. Internat intr-un spital de boli mintale, profesorul da dovada de o luciditate si de o inteligenta uluitoare, fiind foarte…

Intr-o capsula a timpului pe care, cu zece ani in urma, au ingropat-o niste elevi in curtea scolii lor, e descoperita o scrisoare infioratoare ce prezice moartea a sase persoane, mentionate doar cu initialele numelor. Dar, daca asa cum pare la prima vedere, a fost scrisa de o eleva de treisprezece ani, nu se poate sa fie o amenintare reala… Pentru a intelege motivatiile fetei care a scris mesajul, detectivul Huldar apeleaza la psihologul Freyja, dar, in scurta vreme, cei doi se…

Delia Owens exploreaza felul in care izolarea afecteaza comportamentul uman, precum si efectul profund pe care il poate avea respingerea asupra noastra. - Vanity Fair Zvonurile despre Fata Mlastinii au circulat multi ani in Barkley Cove, un orasel linistit de pe coasta Carolinei de Nord. Asa ca, in 1969, cand chipesul Chase Andrews este gasit mort, localnicii banuiesc imediat ca a fost ucis de Kya Clark, adevaratul nume al Fetei Mlastinii. Insa Kya nu este nici pe departe…

De la autoarea seriei After, #1 bestseller international si bestseller New York Times Surorile Spring - Meg, Jo, Beth si Amy - traiesc in baza militara din New Orleans. Desi au firi foarte diferite, cu un tata aflat in misiune in Irak si cu o mama care pare sa ascunda ceva, greutatile si te­merile lor sunt aceleasi, toate straduindu-se sa-si croiasca un drum in viata. Sora cea mare, Meg, se va casatori cu un ofiter si va intra in lumea armatei, asemenea atator femei pe…

Cele doua nuvele au fost de mai multe ori dramatizate sau transpuse pe marele ecran. Printre cele mai cunoscute versiuni cinematografice se numara filmul lui Stanley Kubrick din 1999, Eyes Wide Shut, inspirat de nuvela Intre vise, cu Nicole Kidman si Tom Cruise in rolurile principale. O adolescenta din lumea buna vieneza, aflata intr-o statiune, este pusa intr-o situatie indoielnica de propria mama. Aceasta ii cere sa obtina o suma de bani de la un domn mai in virsta, pentru a-si…

Povestea incepe in Italia anilor ’80, in cartierul vechi al orasului Bari, inconjurat de ape, unde stradutele alcatuiesc adevarate labirinturi, o lume cufundata in violenta. Protagonista este Maria, o fata micuta si cu pielea inchisa la culoare, cu gura mare si ochi orientali stralucind ca niste virfuri de ac si un fel de a fi razvratit si obraznic care i-a adus porecla „Soirau”. Mama ei e o femeie blinda si supusa, iar tatal, Antonio, zis si Tony Curtis (cu care seamana…

Pe 12 august 18…, exact la trei zile dupa aniversarea mea, cind implinisem zece ani si primisem niste daruri minunate, Karl Ivanici m‑a trezit din somn la sapte dimineata, dind chiar deasupra capului meu cu un plici – un bat cu fisii de hirtie cerata – dupa o musca. Lucru pe care l‑a facut cu atita neindeminare, incit a nimerit iconita ingerului meu, agatata pe tablia patului de stejar, iar musca omorita mi‑a cazut drept in cap. Mi‑am scos nasul din plapuma, am oprit cu o…

Cand o fata este fortata sa se marite cu inamicul de moarte al tatalui sau, singura ei dorinta este sa faca cumva sa ajunga din nou in sanul familiei ei si in bratele baiatului pe care-l iubeste inca din copilarie. Dar nu se astepta ca treptat sa se indragosteasca de sotul ei.Se spune ca primul sarut trebuie sa fie unul castigat. Al meu a fost furat la un carnaval de un tip mascat, arogant si versat, sub cerul orasului Chicago. Aveam 19 ani. Se spune ca juramintele din ziua nuntii sunt sacre.…

Traducere și note de Raluca NicolaeLa începutul secolului XX, Ryūnosuke Akutagawa uimește lumea artistică japoneză cu imensul său talent literar, atrăgându-și titlul de „părintele prozei scurte japoneze moderne“. Volumul de față reunește douăzeci de povestiri cu o largă paletă tematică, traduse pentru prima dată în limba română, ce dovedesc geniul lui Akutagawa de a scrie literatură în filigran și de a se poziționa permanent în vecinătatea…

Fiecare povestire din Aş vrea să mă aştepte şi pe mine cineva este astfel gîndită încît soarta fiecărui personaj să se decidă într-un unic moment crucial. În Evenimentul zilei, agentul comercial Jean-Pierre nu află de consecinţele catastrofale ale unui moment de neatenţie decît a doua zi, din paginile ziarului Le Figaro. Personajul feminin central din Catgut îşi decide singur viitorul în cele cîteva secunde urmînd unui incident…

„Unii scriitori transformă disperarea în umor pentru a face lumea mai suportabilă, pentru a descoperi o fărâmă de frumusețe sau de plăcere sau, mai important, de umanitate. Spre deosebire de aceștia, scriitorul bosniac Aleksandar Hemon folosește structura formală a umorului, gramatica comediei și ritmurile glumei pentru a expune disperarea. Romanul său Proiectul Lazarus este o cronică remarcabilă și remarcabil de acaparatoare a pierderii, a deznădejdii și a cruzimii,…

1946: Lilya Wasserfall, membră a mișcării de rezistență împotriva puterii britanice mandatare în Palestina, speră să ia parte la o acțiune de sabotaj, dar primește o misiune aparent neînsemnată. Trebuie să îl caute în Germania devastată de război pe omul de știință evreu Raphael Lind, despre care britanicii susțin că ar fi murit într-un lagăr de concentrare, dar pe care fratele său din Ierusalim îl crede încă în viață. Misiunea se dovedește…

O adaptare isteata si macabra a romanului Agathei Christie, Zece comici mititei, al carui sfarsit nu-l veti putea ghici! Debutul briliant al lui Van Lente este un omagiu adus epocii de aur a romanelor politiste si, in acelasi timp, o satira extrem de contemporana a lumii show-businessului. Romanul incepe, cum altfel, atunci cand noua comedieni mai mult sau mai putin cunoscuti sunt invitati sa participe la o reuniune, pe proprietatea aflata pe o insula a legendarului…

Detectivul Alex Cross, fost agent in cadrul FBI, se implica in rezolvarea unor cazuri pe cat de diferite, pe atat de surprinzatoare. Dupa o absenta de 35 de ani, Alex Cross revine in orasul natal, Starksville, Carolina de Nord, alaturi de familia lui, pentru a participa la procesul in care varul lui, Stefan, este acuzat de asasinarea unui adolescent. Desi dovezile coplesitoare il incrimineaza pe Stefan, Alex si Bree, sotia lui, vor intra intr-o cursa…

Trilogia care a inspirat cel mai premiat serial al ultimilor ani. Cu doar cateva luni inainte ca Francis Urquhart sa devina prim-ministrul cu cel mai lung mandat din ultimul secol, Marea Britanie a inceput sa se sature de el. Dar el n-are de gand sa se lase alungat. Daca publicul vrea sange, asta o sa-i dea... Acesta este un nou Francis Urquhart, mai vulnerabil, mai iubitor si mai nemilos decat oricand. Va risca totul, dar un lucru e sigur: oricare ar fi rezultatul, numele lui nu va fi…

In anul 327 d.Hr., o galera romana avand la bord o incarcatura extraordinara scapa cu greu dintr-un atac al piratilor. In anul 1916, o nava de razboi britanica explodeaza in mod misterios in largul Marii Nordului. In zilele noastre, cateva dintre cele mai importante moschei din Turcia si Egipt sunt distruse in atentate cumplite. Care este legatura dintre aceste evenimente? Dirk Pitt, legendarul director al agentiei NUMA, este pe cale sa afle. De data aceasta, el…

Legendar. Cartea a doua. Continuarea volumului 1 CaravalO inima de protejat. O datorie de platit. Un joc de castigat.  Donatella Dragna a scapat, in sfarsit, de tatal sau si a salvat-o pe sora ei, Scarlett, de la o casatorie aranjata. Fetele ar trebui sa sarbatoreasca, dar Tella nu este inca libera. A facut un aranjament disperat cu un infractor misterios si ceea ce ii datoreaza acestuia nimeni nu a fost niciodata in stare sa afle: adevaratul nume al Stapanului Caravalului, Legend. Singura…