Literatură străină

Câștigătoarea Goodreads Choice Awards 2024 - Best Mistery & Thriller Nu toți cei care se pierd în pădure vor striga. Și nu toți cei care strigă vor fi auziți... August 1975. Patul Barbarei Van Laar e gol. Fiica proprietarilor unei tabere exclusiviste din munții Adirondack a dispărut fără urmă. Este un caz alarmant, dar și mai tulburător este faptul că nu e prima dată când un copil din familia Van Laar dispare în pădurea plină de enigme și legende înspăimântătoare. Oare este vreo…

Pentru fanii romanului Dezumanizat, o nuvelă fascinantă despre micile izbăviri ale unui scriitor nefericit și demn de milă.  Un scriitor fictiv trecut de treizeci de ani, pe nume Osamu Dazai, tocmai i-a trimis editorului său un manuscris groaznic, care îl umple de spaimă și rușine. Hoinărind de-a lungul unui râu, într-un parc de la marginea Tokyoului, întâlnește un licean care s-a lăsat de școală, iar cei doi se lansează într-o ceartă intelectuală. În cele din urmă, Dazai acceptă,…

„O operă literară magistrală, produsul unui intelect cercetător și arzător.” (Maggie O’Farrell) Tapetul galben este o explorare fascinantă și tulburătoare a psihicului feminin și a constrângerilor sufocante ale societății secolului al XIX-lea. Nuvela este considerată o operă timpurie importantă a literaturii feministe americane, ilustrând atitudinile din secolul al XIX-lea față de sănătatea fizică și mintală a femeilor. Narată la persoana I, reunește mai multe pagini de jurnal scrise de…

Manciuria, 1908. În ultimii ani ai dinastiei Qing, o curtezană este găsită moartă de frig, pe pragul unei uși. În jurul morții ei planează zvonuri legate de vulpi, despre care se crede că îi seduc pe oameni, întrupându-se în femei frumoase și bărbați chipeși. Bao, un detectiv înzestrat cu însușirea neobișnuită de a distinge adevărul de minciună, este angajat să descopere identitatea femeii moarte. Încă din copilărie, Bao a fost fascinat de zeitățile-vulpe, fără a le întâlni însă vreodată. Poate…

O fetiță nefericită care își face rău, o femeie ostracizată de societate și o bătrână care vrea să-și trăiască ultimii ani în tihnă – ce ar putea avea în comun aceste trei personaje atât de diferite? Asta încearcă să afle școlărița Koyanagi Nanoka. După ce profesoara ei îi cere să definească „fericirea”, Nanoka își propune să le cunoască pe aceste trei străine – și, poate, prin intermediul lor, să se cunoască și pe ea însăși.   YORU SUMINO a început să scrie în timpul liceului și a…

In eseul sau din 1946, Politics and the English Language, Orwell prezentase ideea corelatiei care exista intre limba si minte. In 1984, Newspeak (noulimba), in acord cu interesele Partidului, sufera un proces de saracire, de reducție. Newspeak este destinat sa distrugă rationamentul prin amputarea limbii, astfel incat sa ramana doar cuvintele domesticite, spre folosința unor roboti. Prin urmare, totul este planificat si pus in opera in asa fel incat sa se elimine sistematic, intr-un mod mai…

„Unul dintre marii stiliști ai prozei americane contemporane.“ - The New York Times „O frescă istorică însuflețită de un lirism eclatant.“ Le Parisien Viața lui Baumgartner, fenomenolog, scriitor și în curând profesor pensionar a fost defifinită de dragostea pentru soția lui, Anna, care a murit în urmă cu nouă ani. În vârstă de 71 de ani, Baumgartner continuă să trăiască prins într-o spirală a rememorării, care începe în anii 1968, când el și Anna s-au cunoscut, doi studenți…

„Magistral!“ - Télérama  Prix Goncourt 2024 Prix Transfuge 2024 Aube, fata care vestește venirea zorilor, este o tânără algeriană silită să rememoreze evenimente din Războiul de Independență al țării sale, pe care nu l-a trăit, ca să uite războiul civil din anii ’90, care a marcat-o în mod direct. Tragedia îi este inscripționată pe trup: o cicatrice pe gât, în forma unui surâs, și corzile vocale distruse. Mută, visează să își recapete vocea. Își poate spune povestea doar fiicei pe…

Roman ecranizat in 2021 in regia lui Benito Zambrano. Deschizand vechiul cuptor cu lemne, mirosul de paine proaspat coapta i-a mangaiat sufletul Marinei. A inchis ochii si a inspirat incet. Mirosul copilariei. Mirosul de acasa.

Istoria lecturii cartii Micul Print este povestea unei incercari de recuperare a unei stari ingenue, indiferent de continentul, cultura, limba sau dialectul in care a fost naturalizata. Sunt cuantificate, de altfel, 270 de limbi si dialecte, existand chiar versiuni in limbi moarte, precum latina sau aramaica. De ce o povestioara ilustrata (de insusi Exupery) pentru copii captiveaza si azi, trezeste emotie egala in randul oamenilor mari si al copiilor ce deprind cititul? Atatea raspunsuri…

Arata ca un cavaler. Se poarta ca un erou. E frumos, atent, politicos. Dar... aparentele sunt inselatoare. Da, da, am tot auzit ca "dragostea nu are varsta". Ca e normal sa te agati de cineva care iti zambeste, atunci cand toti ceilalti te uita. Dar ce faci cand iubirea te orbeste? Cand nu vezi ca omul din fata ta, aparent perfect... incepe sa controleze fiecare aspect al vietii tale? Poate ca nu trebuia sa-i deschizi usa. Dar acum... e deja inauntru. Si nu mai poti scapa de el. Dragostea…

Ninge in Bizant Vol. I - Poarta arborelui lui Iuda Istoria recenta a Turciei se impleteste cu legende stravechi care au strabatut o mie de ani si mai bine calatorind in manuscrise ascunse, pierdute si regasite de carturari apartinand unor religii diferite. Intr-unul dintre zidurile care inconjurau pe vremuri Bizantul, exista, poate, o poarta menita sa deschida calea unui miraculos salvator. Sa o gaseasca este misiunea vietii lui Teo, un grec silit pe vremuri sa fuga din Istanbul impreuna cu…

Autoarea bestsellerului Femei care cumpara flori. Poate ca nu toate femeile sunt mame, insa toate sunt fiice. Ce ti?ai dori sa?i spui mamei tale, dar n?ai avut niciodata curajul s?o faci? Cum ar fi sa existe lucruri pe care niciuna din voi nu le banuieste despre cealalta?

Ce faci cand esti un om singur in marele Paris si simti nevoia sa fii alintat cu drag? Domnul Cousin a gasit solutia: adopta un piton, botezandu-l chiar asa, Alint. De aici o sumedenie de incurcaturi, intr-o fabula moderna care amesteca umorul cu tristetea fara margini a unei existente.

In urma unui incident tragic, provocat, poate, si de vorbele necugetate aruncate de ea in timpul unei emisiuni televizate, o femeie se trezeste scoasa de pe orbita propriei vieti si proiectata intr-un univers necunoscut, parjolit si aspru, in care lipseste orice urma de simpatie umana si in care ea insasi nu mai este decat o umbra bantuind pe strazi dupa lasarea intunericului. In aceasta noua lume isi fac loc incet un pisoi vagabond, ranit si aparent de neimblanzit, si o fetita care este tinta…

Uneori, nu e nevoie decat de un mic imbold pentru a-ti recapata speranta in viata... Megg are 40 de ani, este casatorita si are doi copii. Moartea mamei ei, in urma cu sase luni, a dat-o peste cap. Nu mai gaseste niciun sens in viata ei monotona, in care trebuie sa se limiteze la rolul de mama casnica. Megg se confrunta cu o adolescenta in plina criza, pe care aproape ca nu o mai recunoaste, iar sotul nu-i este de niciun ajutor in treburile zilnice.

Atunci când un tablou dispare dintr-un muzeu maritim și un cadavru este găsit în apropiere, Lockwood Antique Hunter, agenția nou înființată de Freya Lockwood și mătușa ei Carole, este chemată să investigheze. Urmând o pistă care le duce într-o croazieră de lux, având ca temă antichitățile, pe un vas ce navighează spre Marea Roșie, cu destinația Iordania, ele descoperă că galeria de artă a navei este plină cu artefacte și opere de artă furate, acestea figurând și în jurnalele regretatului mentor…

Cele doua vieti ale unei spioane Evenimentele descrise in Statia CIA din Beirut sunt in mare parte fictive, dar cateva se bazeaza pe incidente istorice, printre care asasinarea tragica a sefului statiei CIA, William Francis Buckley - si urmarirea ucigasilor acestuia de catre Agentie timp de doua decenii -, vizita din iulie a Condoleezzei Rice, pentru a negocia o incetare a focului intre Israel si Hezbollah, si evacuarea haotica a cetatenilor straini din Beirut in primele zile ale razboiului de…

Copil fiind, în Benghaziul anilor 1970, Khaled aude într-o seară la radio o foarte scurtă şi stranie povestire scrisă de un autor enigmatic, care ajunge să-l obsedeze, schimbându-i total cursul vieţii. Astfel, el porneşte într-o aventură existenţială ce-l va purta din Libia până în Scoţia, la universitate. Într-o societate deschisă şi liberă, departe de realităţile Libiei lui Gaddafi, Khaled începe să se descopere şi să se schimbe. Participă la o demonstraţie în Londra împotriva dictatorului,…

„Thomas Pynchon este, în acest moment, cel mai mare scriitor în viaţă din literatura lumii.” (Mircea Cărtărescu) În California, la începutul anilor ’70, Larry „Doc” Sportello, detectiv particular, este contactat de fosta lui iubită Shasta Fay Hepworth pentru a investiga un complot căruia i-a căzut victimă noul ei iubit, un dezvoltator imobiliar miliardar pe nume Michael Z. „Mickey” Wolfmann. Încă îndrăgostit de Shasta, Doc acceptă misiunea, trezindu-se implicat într-o uriaşă conspiraţie din…

Trei femei, trei epoci. Ana traieste la Bruges in timpul Renasterii, Hanna, in Viena imperiala de la inceputul secolului XX, iar Anny, in Hollywoodul actual. Toate trei se simt profund diferite de contemporanii lor. Si daca ele reprezinta una si aceeasi femeie?In secolul al XVI-lea, Anne, o tanara modesta din Bruges, fuge de acasa in ziua nuntii pentru a nu fi victima unui destin pe care nu si-l doreste. In Viena lui Freud, Hanna von Waldberg, rasfatata a lumii bune, isi paraseste sotul care o…

Ediţie îngrijită şi cuvânt înainte de Gioacchino Lanza Tomasi Apărut la Editura Feltrinelli din Milano în 1958, Ghepardul, unul dintre cele mai importante romane ale secolului XX, a fost ecranizat în 1963 în filmul de referință regizat de Luchino Visconti, cu Burt Lancaster, Alain Delon și Claudia Cardinale în rolurile principale, și adaptat în 2025 într-o miniserie disponibilă pe platforma Netflix, cu actorii Kim Rossi Stuart, Saul Nanni, Deva Cassel și Benedetta Porcaroli. Ediția în…

Cu Ziua eliberării, finalist la Ray Bradbury Prize 2022, tradus în peste 20 de țări, George Saunders revine magistral la forma literară care l-a consacrat, oferind un volum de povestiri incisive și tulburătoare, care explorează natura umană în fața opresiunii, tehnologiei și alienării. Povestirile lui Saunders, alcătuind un univers neașteptat, pătrund în cutele adânci ale subconștientului și scot la iveală monștri, dar și victime. Terifiantul se amestecă cu satira, grotescul cu…

Romanul care îl aduce în scenă pe canibalul Hannibal Lecter „Cel mai bun roman popular publicat în America de la Nașul încoace.“ Stephen King „Irezistibil. Un thriller cutremurător. Cititorii ar trebui să se pregătească pentru o noapte lungă de lectură, pentru că Harris te prinde de la primele pagini și nu îți mai dă drumul.“ Publishers Weekly „Dragonul Roșu este o mașinărie concepută cu un singur scop: să accelereze pulsul, să facă inima să bată nebunește, să stimuleze glandele…

China, 1800. Copilă fiind, Micuța Floare este vândută familiei bogate a lui Linjing pentru a deveni muizai, adică sclavă. Într-o izbucnire de gelozie copilărească din pricina faptului că servitoarea ei este mult mai talentată decât ea la brodat și că mai are și picioarele legate, ca o doamnă, spre deosebire de ea, care nu va avea niciodată picioare de lotus, Linjing face tot posibilul pentru a se asigura că Micuța Floare nu o va putea părăsi niciodată pentru a-și croi o viață mai bună. În…

O poveste de dragoste intensa si periculoasa, care te va cuceri cu personaje complexe si intrigi captivante. Sebastian Garcia, un barbat puternic si enigmatic, si o tanara curajoasa, se confrunta cu provocari care le vor pune la incercare relatia.

Ea este prințesa cartierului Upper East Side, iar el — fiul menajerei. De la bun început, povestea lor de iubire n-a avut nicio șansă. „Acest romance de tipul enemies to lovers surprinde emoțiile tumultuoase ale protagoniștilor, precum și atracția intensă dintre cei doi. În mod sigur, cititorii nu vor putea lăsa cartea din mână.” — Publishers Weekly

Fosta jucătoare de tenis Easton Bradbury încearcă, la numai douăzeci și trei de ani, să fie o profesoară de excepție, să-și captiveze elevii plictisiți și să-și uite trecutul. Pentru ea nu are importanță ce anume a adus-o în acest punct al vieții. Easton nu vrea să permită trecutului să-i influențeze prezentul. Însă o ședință cu părinții ar putea isca mari probleme. După ce l-a cunoscut pe Tyler Marek, Easton a înțeles imediat de ce fiul lui nu-și găsește locul la școală. Marek știe să se ocupe…

Barcelona anilor 1920. Un tânăr scriitor obsedat de o iubire imposibilă primeşte, din partea unui editor misterios, oferta de a scrie o carte cum n-a mai existat, în schimbul căreia i se promite nu doar o avere, ci mai mult de-atât. În stilul său plin de strălucire, de o precizie narativă impecabilă, autorul romanului Umbra vântului ne transpune din nou în Barcelona începutului de secol XX şi în Cimitirul Cărţilor Uitate, oferindu-ne un roman cu o intrigă captivantă, o poveste de dragoste…

„Ficţiunea înseamnă magie. Asta mi-am tot repetat citind Persoana întâi singular, strălucitul volum de povestiri al lui Haruki Murakami. Oricum ai vrea să descrii literatura lui – realism magic, realism supranatural –, Murakami îi pune pe cititorii săi din întreaga lume în faţa unor întrebări esenţiale pe care numai arta le poate prilejui: ce înseamnă să port cu mine bagajul propriei identităţi? Cine este eul din mintea mea raportat la lumea exterioară? Este omul care eram cu ani în urmă…