Literatură străină

Cuvânt înainte de Ludmila Ulițkaia Marea revelație a literaturii ruse din 2015, romanul Zuleiha deschide ochii, salutat cu entuziasm la apariție de Ludmila Ulițkaia și Evgheni Vodolazkin, a fost recompensat cu cele mai importante premii: Bolșaia Kniga (dublu câștigător, Premiul întâi și Premiul cititorilor – Locul întâi), Iasnaia Poliana (Lev Tolstoi) și Kniga Goda. Este în curs de traducere în peste treizeci de limbi. Zuleiha, o tânără gravidă dintr-un sat de tătari, e deportată în…

S-a născut în România şi nu avea nici un nume. În Beirut, părinţii adoptivi îi spun Sherine. Apoi primeşte numele zeiţei înţelepciunii, Atena. Călătoreşte în toată lumea, căutându-se pe sine, şi află mult mai mult decât sperase – află adevărul despre lumea în care trăieşte. Şi devine Vrăjitoarea din Portobello. Romanul semnat Paulo Coelho spune povestea acestei fascinante tinere din Transilvania, care ajunge să schimbe viaţa celor care au întâlnit-o, iar mărturiile lor conturează un destin de…

Cartea de faţă reuneşte discuţiile purtate de autoare la Berlin, în decembrie 2013 – ianuarie 2014, cu jurnalista austriacă Angelika Klammer. Titlul este un vers dintr-un distih pe care Herta Müller şi-l repeta mereu, ca pe o incantaţie, pentru a-şi da curaj când trebuia să meargă la interogatoriile de la Securitate: Patria mea era un sâmbure de măr, / căutându-mi drumul între seceră şi stea. Discuţiile refac drumul parcurs de Herta Müller din satul natal până la scriitoarea de azi şi laureata…

Roman inspirațional și comedie romantică, acest bestseller internațional, aflat pe lista celor mai bine vândute cărți în Spania, Statele Unite și Germania, fiind tradus deja în peste 20 de limbi, e o bijuterie literară, în care veți găsi referințe livrești amestecate cu istoria plină de magie a lucrurilor mărunte. Pentru că, adeseori, dragostea se ascunde în detaliile cele mai neînsemnate. Când Samuel, un profesor universitar singuratic, se trezește în ziua de Anul Nou, e convins că nimic nu-i…

Cele unsprezece povestiri din volumul Trupul sufletului alcătuiesc o carte poetică și emoționantă, care investighează granița dintre trup și suflet. Urmărindu-și personajele în momente cruciale ale vieții, Ludmila Ulițkaia ne provoacă să punem sub semnul  întrebării limitele impuse de societate, de obiceiuri, uneori de noi înșine, pentru a găsi curajul de a da o definiție singurului sentiment capabil să șteargă distanțele dintre oameni: iubirea. Manifestându-se sub cele mai variate…

Aventură, droguri și rebeliune într-o călătorie nebunească prin America răscolită de transformări sociale a anilor ’70. Ne aflăm în anii ’70, războiul din Vietnam e subiect de știri la televizor, iar Statele Unite ale Americii cunosc prefaceri sociale sub numele de revoluții – sexuale, psihedelice, rasiale. Epoca se schimbă cu scandal. Iar Hunter S. Thompson, sub numele de personaj Raoul Duke, jurnalist aflat într-o misiune aparent nevinovată, în Las Vegas, ia notă de toată nebunia și…

O tânără membră din Rezistența poloneză, închisă la Auschwitz ca prizonier politic, joacă șah în schimbul vieții ei și, în acest fel, luptă pentru a-l aduce în fața justiției pe bărbatul care i-a distrus familia. Maria Florkowska este multe lucruri: fiică, jucător de șah pasionat și, ca membru al Rezistenței poloneze subterane din Varșovia ocupată de naziști, o tânără curajoasă dincolo de anii ei. Capturată de Gestapo, ea este închisă la Auschwitz, dar în timp ce familia ei este…

Cartea Moneda diavolului începe ca o mică dramă personală de la periferiile societății scoțiene și devine un puternic roman polițist, dintr-un tip cu totul nou. Este, de fapt, povestea reală, văzută din interior, a celei mai mari escrocherii financiare din anii noștri și, probabil, de oricând. Afacerea încă nu s-a incheiat definitiv. Ruja Ignatova, falsa „Regină a Criptomonedelor” este în prezent unul dintre cei mai căutați infractori din lume.

Barcelona anului 1945. Într-o dimineaţă ceţoasă, domnul Sempere, proprietarul unui anticariat din inima oraşului vechi, îşi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cărţilor Uitate, o clădire impunătoare, veche şi sumbră, plină de volume ale unor autori necunoscuţi sau uitaţi, cărţi aduse de oameni care au vrut să le salveze de la părăsire, indiferenţă sau de la dispariţie. Potrivit tradiţiei, cine intră acolo prima oară trebuie să adopte o carte. Dintre miile de tomuri, Daniel se simte atras…

Întoarce-te în lumea seducătoare și întunecată a bestsellerului romantasy Umbrele care ne despart! Chrysantha Stathos a câștigat. Și-a ascuns inteligența și ambiția în spatele măștii unei fete frumoase, naive și cu capul în nori – și a devenit o ducesă bogată. În așteptarea morții soțului ei, un bărbat depravat și mult mai în vârstă decât ea, tânăra se gândește că va obține în curând tot ce și-a dorit vreodată: libertate, bani și siguranță. Sau așa credea. Un bărbat care pretinde că este…

Născute din vinovăţie abordează istoria contemporană a Europei de Est – dictaturi totalitare, tranziţia spre democraţie, migraţia în Occident – prin intermediul poveştilor a trei femei bântuite de violenţă, dependenţă şi de neputinţa de-a găsi un loc pe care să-l numească „acasă”. Iana, o studentă din Bulgaria sosită recent în SUA, este martora unui accident de maşină. Evenimentul tragic, a cărui victimă este tot o studentă dintr-o ţară fostă comunistă, constituie un catalizator pentru…

1861, fluviul Mississippi. Cand sclavul Jim afla ca urmeaza sa fie vandut unui nou stapan din New Orleans si sa fie despartit pentru totdeauna de sotie si de fiica, hotaraste sa se ascunda pe insula Jackson din apropiere pana va pune la cale un plan. Huck Finn, pe de alta parte, si-a inscenat moartea ca sa scape de violenta tatalui sau, care s-a intors recent in oras. Asa incepe o calatorie periculoasa cu pluta pe Mississippi, spre izbavirea intruchipata de statele care au interzis sclavia. In…

Va ramane la Auschwitz pana la capat, ca sa-i dea o sansa de supravietuire fratelui sau. Polonia, 1940. Moshe si familia lui fug din Varsovia, intr-o incercare disperata de a-si salva vietile, in timp ce fortele naziste intra in oras. Ascunsi sub identitati false, ei spera sa apuce sfarsitul razboiului, pe care-l considera aproape. Niciun loc nu este insa cu adevarat sigur pentru evreii din Polonia si, in scurt timp, Moshe si fratele lui se pomenesc in drum spre Auschwitz, de unde nimeni nu…

In aceasta continuare extrem de captivanta si amuzanta a bestsellerului Confesiunile unei ratate trecute de 40 de ani, aflat la baza serialului TV N-am murit inca, exista lectii de invatat, adevaruri de marturisit, aventuri de intreprins si bucurii de aflat, toate printre hohote de ras.

Uneori, nunta secolului necesita masuri disperate! Si, tot uneori, acele masuri disperate presupun sa pretinzi ca persoana pe care o urasti cel mai mult este de fapt iubitul tau. Dupa ce ani la rand a lucrat din greu pentru a-si consolida micuta companie care se ocupa de planificarea de evenimente, Maggie Mitchell este pregatita in sfarsit pentru o vacanta. Cu nimic altceva in minte in afara de odihna si relaxare, tanara se bucura de vremea placuta din Bora Bora pana cand da nas in nas cu…

Toata lumea are secrete, dar nu toata lumea are remuscari... Un accident groaznic. Meghan Michaels incearca sa gaseasca un echilibru intre a fi mama singura si a lucra cu norma intreaga ca asistenta la Terapie Intensiva, cand o pacienta pe nume Caitlin soseste in sectia ei cu o leziune cerebrala traumatica. Se spune ca femeia a sarit de pe un pod, aruncandu-se de la vreo sapte metri inaltime pe sinele de tren de dedesubt.

Plasat in Australia anilor 1980, romanul Bach pentru copii urmareste viata lui Dexter si a Athenei Fox, care, alaturi de cei doi fii ai lor, traiesc linistiti la marginea orasului Melbourne. In ciuda provocarilor obisnuite ale vietii de familie, sunt fericiti. Dar cand o prietena din trecutul lui Dexter apare si aduce cu ea lumea boema a orasului, in mintea Athenei se naste indoiala ca viata alaturi de familie ii e de ajuns, iar legaturile fragile care o tin alaturi de cei apropiati incep sa se…

Autoarea bestsellerului Demon Copperhead, distins cu Pulitzer Prize for Fiction și Women's Prize for Fiction (2023) „Magistral... Ultimele pagini încă mă bântuie.“ - San Francisco Chronicle Book Review „O veritabilă magiciană a cuvintelor.“ – Time Un roman dramatic și provocator, în care Barbara Kingsolver, laureată a Premiului Pulitzer, ne poartă într-o călătorie epică prin Mexicul artiștilor Diego Rivera și Frida Kahlo și prin America din vremea celui de-Al Doilea…

„Există trei adevăruri: adevărul meu, adevărul tău și adevărul.“ Coasta de Azur – primăvara anului 2023 În largul stațiunii Cannes, un iaht plutește în derivă printre insulele Lérins. La bordul lui se află Oriana Di Pietro, editoare italiană și moștenitoarea unei celebre familii milaneze. Agresată cu sălbăticie, ea va muri după zece zile petrecute în comă.Cine a ucis-o pe Oriana? Un bărbat și trei femei au fiecare o versiune proprie: Adrien, soțul victimei, un pianist de jazz seducător și…

Imediat după apariția sa în 2022, Vladimir a intrat pe listele celor mai bune cărți ale anului alcătuite de NPR, Washington Post, Time, People, Vulture, Guardian, Vox, Kirkus Reviews, Newsweek, LitHub și New York Public Library. Până în prezent, a fost tradus în 14 limbi și urmează să fie ecranizat. Într-un pașnic orășel universitar de pe Coasta de Est, viața unei distinse profesoare este pe punctul să se destrame. După o carieră…

Volumul al doilea al seriei Crimele din Åre Seria a fost ecranizată de NETFLIX într-un serial de excepție Secrete, răzbunare și o crimă violentă tulbură idilica localitate Åre În stațiunea suedeză de schi Åre este găsit trupul lui Johan Andersson, fost schior olimpic. Bărbatul pare că a fost ucis în bătaie în pădure. Conform soției sale, nu avea niciun dușman pe lume. În ochii inspectorilor Hanna Ahlander și Daniel Lindskog, crima dovedește altceva. Dar ce să fi provocat o asemenea furie? Și…

Primul volum al seriei Julia Stark O fotografie șocantă. O noapte fără amintiri. O întrebare: „Eu l-am ucis pe omul acesta?” Un roman al autorului bestseller internațional Alex Ahndoril Julia Stark este detectiv privat. La agenția ei își face apariția PG Mott, proprietarul uneia dintre cele mai înfloritoare afaceri de familie din Suedia. A doua zi după ce a participat la ședința consiliului de administrație al firmei, a făcut o descoperire macabră: în telefon i-a apărut o fotografie cu…

Țara zăpezilor este un roman clasic al literaturii japoneze moderne și a figurat printre cele trei opere citate de juriu în 1968, când lui Yasunari Kawabata i s-a decernat Premiul Nobel pentru literatură. Inițial o povestire publicată într-o revistă literară în 1935, romanul și-a căpătat forma definitivă abia în 1948. Shimamura are obiceiul de a se retrage iarna într-o micuță stațiune montană, lăsând în urmă agitația capitalei și viața de familie. Aici, în „țara zăpezilor“, o întâlnește…

Un roman exploziv care dezvăluie complotul incredibil pus la cale de KGB pentru a-l elimina pe Bobby Fischer, cel mai mare jucător de șah din istorie În 1972, în plin Război Rece, un american de douăzeci și nouă de ani devine Campion Mondial la șah, învingându-l pe rusul Boris Spassky. Bobby Fischer tocmai a pus capăt unei serii până atunci neîntrerupte de titluri sovietice, începută în 1948. URSS, care deja a pierdut cursa pentru spațiu și a cărei economie se clatină, e obligată să admită că…

Liam Noone a reprezentat multe pentru mulți oameni. Pentru public, a fost un magnat exigent, în domeniul hotelier, care își construise singur afacerea și cariera și care își ascundea trecutul. Pentru cele trei foste soții ale sale, a fost un familist iubitor, deși distant, care își menținea finanțele în siguranță și familiile atent separate. Pentru Nora, a fost un tată care o iubea, adesea de la distanță, locul lui preferat fiind o cabană aflată pe o faleză stâncoasă de pe coasta Californiei,…

Când luxosul Tren Albastru sosește la Nisa, însoțitorul de tren încearcă să o trezească pe Ruth Kettering din somnul ei profund. Însă acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată – o lovitură puternică a ucis-o pe moștenitoarea unei averi uriașe. Mai mult, prețioasele și faimoasele ei rubine au dispărut. Poirot nu are alt punct de plecare decât zvonul că un bărbat misterios a fost zărit în apropierea compartimentului, și bănuielile cad asupra soțului înstrăinat al lui Ruth, Derek…

Un roman ca un vis, despre o casă de amanet în care îți poți vinde regretele și o călătorie magică într-o lume neobișnuită. Pe o stradă lăturalnică din Tokio se află o casă de amanet, dar nu oricine o poate vedea. Cei mai mulți văd un restaurant de ramen. Doar cei aleși — cei care se simt pierduți — vor găsi locul în care își pot amaneta alegerile făcute în viață și cele mai profunde regrete. În prima ei dimineață ca noua proprietară a casei de amanet, Hana Ishikawa descoperă că magazinul a…

Vă interesează să vedeți cum arată un criminal?“ este întrebată Miss Marple de un necunoscut, în timp ce se află într-o vacanță de lux în Caraibe. Însă înainte ca Jane Marple să aibă ocazia să răspundă, bărbatul ascunde fotografia, schimbă subiectul și nu mai apare până a doua zi – când este descoperit mort. Ce s-a întâmplat însă cu fotografia? Care dintre oaspeți ascund secrete legate de trecutul lor sau nu își mărturisesc adevărata identitate? Și va putea oare Miss Marple să împiedice…

Ține-ți în frâu nerăbdarea și îți voi depăna o poveste. In Castelul Adalheid s-a dezlănțuit haosul. Serilda se trezește prinsă într-un joc mortal cu Regele Elf, în timp ce încearcă să-l ajute pe Gild să-și recapete amintirile și să elucideze misterele trecutului. Dar în curând devine clar că Regele Elf nu vrea să o folosească pe Serilda doar pentru a se reuni cu adevărata lui iubire. El își dorește, de asemenea, să se răzbune împotriva celor șapte zei care i-au întemnițat de multă vreme pe…

Pauline este constienta ca e doar o persoana obisnuita, atrasa pe orbita unei femei care este oricum, numai obisnuita nu... Sa fii camerista tocmai asta inseamna: sa patrunzi fara sa vrei in intimitatea celorlalti, sa vezi continutul cosurilor de gunoi, sa observi titlurile cartilor, sa citesti franturi din cartile postale, scrisorile si biletelele care zac in jur. Totul e acolo, la indemana: intreaga viata a cuiva, ascunsa intr-o camera de hotel.