Literatură străină

Autoarea bestsellerului Fata cu cercel de perlă În Sticlăreasa, Tracy Chevalier ne invită într-o călătorie prin mai multe epoci, pe măsură ce Veneţia evoluează, păstrându-şi totuşi misterul şi frumuseţea hipnotică. În centrul poveştii se află Orsola Rosso, o sticlăreasă remarcabilă, a cărei viaţă şi artă transcend limitele timpului. Prin talentul şi îndârjirea ei, Orsola îşi câştigă un loc într-un domeniu exclusivist, rezervat bărbaţilor, însă lumea fascinantă şi adesea primejdioasă a…

Daca i-as fi spus ca o iubesc cu ani in urma, nu as fi ajuns acum aici. Finn a iubit-o dintotdeauna pe Autumn, care nu este doar fata din vecini, ci insasi viata sa. Dar nu ea este prietena lui, ci Sylvie, pe care Finn nu ar rani-o niciodata, asa incat Autumn nu are cum sa stie ce simte el cu adevarat. Jack, cel mai bun prieten al lui Finn, nu este atat De sigur. I-a vazut pe Finn si Autumn impreuna. Cum ar fi posibil ca ea sa nu stie? Si cum ar putea el sa-l sustina si sa-l protejeze pe…

Într-o casă prăpădită, pe o stradă prapadită din Madrid, Luzia Cotado folosește frânturi de magie ca să-și poarte povara vieții de slujnică. Dar când stapâna ei intrigantă îi descoperă talentul pentru mici miracole, îi cere să-și folosească darurile în beneficiul poziției sociale. Ceea ce începe ca o simplă distracție pentru nobilime devine primejdios când Luzia atrage atenția lui Antonio Pérez, secretarul căzut în dizgrație al regelui Spaniei. Încă marcat de înfrângerea armatei sale, regele…

O fetiță este încredințată pentru scurtă vreme unui cuplu fără copii dintr-un sătuc irlandez. Lăsată în voia ei, copila intră într-o lume cu totul necunoscută, unde se regăsește în inocența și lumina blândă a verii. Încetul cu încetul, pe măsură ce-și descoperă părinții temporari și le cunoaște grija și afecțiunea, fetița trăiește simțăminte nebănuite. Cu totul accidental, descoperă însă și un secret care-i va schimba cursul vacanței în raiul ei temporar. O poveste despre granița aproape…

Cortina romanului se ridică într-o seară de sâmbătă din 1978, cu câteva ore înainte ca un ucigaș abominabil, care va deveni faimos în curând, să pătrundă în reședința unei asociații de studente din Florida, cu urmări fatale. Viețile supraviețuitoarelor, inclusiv a Pamelei Schumacher, președinta asociației și martoră-cheie, se schimbă pentru totdeauna. În celălalt capăt al țării, Tina Cannon este convinsă că prietena ei, dată dispărută, a fost și ea victima celui pe care ziarele îl numesc…

Romanul care l-a proiectat pe Roberto Bolaño pe scena literară internațională, Nocturnă în Chile reprezintă mărturia de pe patul de moarte a lui Sebastián Urrutia Lacroix – preot catolic, membru al Opus Dei, critic literar de mare finețe și poet ratat –, bântuit de voci și figuri din trecut. În ultimele ore, febrile, din viața lui Urrutia, din el se revarsă un potop de amintiri: anii petrecuți alături de intelighenția din Santiago de Chile, călătoriile prin Europa în încercarea de a afla…

Două femei, fiică și mamă, își petrec împreună vacanța în Tokio: se plimbă de-a lungul canalelor în lumina arămie a serilor de toamnă, se înfrigurează în răceala ploilor iscate de taifun, se bucură de mâncare în mici restaurante găsite la-ntâmplare pe stradă și vizitează galeriile de artă ale orașului. Toate aceste mărunte evenimente turistice sunt prilej de dialog: așa că ele vorbesc mult, despre vreme, horoscop, haine și obiecte, despre familie, distanță și memorie, instrumente muzicale și…

Edie este o dansatoare talentată și o gimnastă agilă, care visează să ajungă la Olimpiadă. Între antrenamentele riguroase și eforturile de a-și găsi locul într-o familie în care este considerată „fata deșteaptă, dar urâțică“, Edie nu mai este atentă la ceea ce se petrece în lume. Viața în Ungaria anului 1943 devenise periculoasă pentru o fată evreică. În timp ce Edie traiește fiorii primei iubiri, Europa este cuprinsă de război, iar evreii sunt aruncați în trenuri cu destinația Auschwitz.…

PRIX GONCOURT 2023 În marele joc al destinului, Mimo a tras cărți proaste. Născut sărac, intră ucenic la un tăietor în piatră brutal și alcoolic. Însă se dovedește a fi înzestrat cu un mare talent de sculptor. Viola, în schimb, este moștenitoarea unei familii de vază și toate zânele s-au aplecat asupra leagănului ei la naștere. Însă are prea multă ambiție ca să se resemneze cu locul ce i-a fost atribuit. Ei doi nu ar fi trebuit să se întâlnească niciodată. Și totuși, la scurtă vreme după ce…

DECEMBRIE 1940. În timp ce bombele nemților cad peste Southampton, Anglia, locuitorii orașului se refugiază în satele din împrejurimi. În satul Upton, în tot acest haos, Ellen Parr, proaspăt căsătorită, găsește o fetiță abandonată, adormită pe bancheta din spate a unui autobuz. Micuța Pamela, se pare, este complet singură. Ellen a crezut dintotdeauna ca nu își dorește copii, dar, când o aduce pe Pamela acasă, copila îi trezește amintirile trecutului de care credea că scăpase și îi tulbură…

Personajul principal, Raskolnikov, un student adus de saracie in umilinta de a nu avea posibilitatea de a-si intretine familia, isi ucide camatareasa, dupa ce se intreaba indelung daca o fiinta superioara are dreptul sa savarseasca o crima daca aceasta este in folosul intregii umanitati. Soarta lui Raskolnikov este o tragedie rezultata in urma unor nedreptati sociale. Studentul trece prin trairi sufletesti foarte complexe si relatiile pe care le are cu celelalte personaje transmit un sentiment…

Throttled este cartea intai din seria Iubire pe circuit. • Editie canturi colorate (Sprayed Edges) Autoarea bestsellerelor Intentii ascunse si Dragoste reproiectata revine cu o noua serie incendiara, plina de pasiune, romantism si Formula 1!   NOAH Maya Alatorre este sora coechipierului meu... si noua mea obsesie. Sa pastrez distanta fata de ea in timpul sezonului de Formula 1 ar trebui sa fie usor, doar ca intotdeauna gasesc modalitati de a o…

• Mizerabilii volumul I Atata vreme cat va exista, din pricina legilor si a moravurilor, un blestem social, care creeaza in chip artificial, in plina civilizatie, adevarate iaduri, agravand cu o fatalitate omeneasca destinul, care e de esenta divina; atata vreme cat cele trei probleme ale secolului: injosirea omului prin exploatare, decaderea femeii prin foame, atrofierea copilului prin puterea intunericului nu vor fi rezolvate; atata vreme cat in anumite paturi constrangerile sociale vor fi…

Uneori doar o tragedie face ca adevarul sa iasa la lumina. Lumea lui Antoinette s-a prabusit: sotul ei, pe care l-a iubit vreme de zeci de ani, a murit intr-un tragic accident. El i-a fost intotdeauna un reazem de neclintit, barbatul care a sprijinit-o si a iubit-o neconditionat, barbatul pe care l-a cunoscut mai bine decat se cunostea pe ea insasi. Ori, cel putin, asa a crezut ea...

In Zbor de noapte, roman distins cu Premiul Femina, Fabien, un pilot care duce corespondenta din sudul extrem la Buenos Aires, se confrunta cu o furtuna violenta. Trecand peste nori pentru a scapa de furtuna, Fabien descopera curand ca a deviat de la curs, ca zboara peste mare si ca rezerva de combustibil nu-i va permite sa se intoarca la sol... Pilot de razboi, povestea unei misiuni efectuate de autor in nordul Frantei in 1940, si Pamant al oamenilor, carte distinsa cu Marele Premiu pentru…

Aidoma propriilor lui romane, Conrad sfideaza cronologia, asezandu-se firesc printre cei mai reprezentativi si mai valorosi prozatori ai secolului douazeci - Proust, Faulkner, Kafka, Malraux, Joyce -, desi i-a precedat in timp. Romancier al situatiilor extreme, care pun la incercare omul si-i dezvaluie fibra morala, Conrad a fost totodata un artist exemplar, daruit trup si suflet vocatiei sale. - Petre Solomon

Totul pare sa-i surada Iui Edmond Dantes: este pe cale sa fie promovat capitan de corabie si se va casatori cu frumoasa Mercedes. Dar, chiar in ziua nuntii, acuzat de tradare, de stat, este arestat si apoi trimis in sinistra inchisoare a castelului. Atunci cand iese in sprsit de acolo, paisprezece ani mai tarziu, are un singur scop, sa se razbune.

Nefericita in casnicie, Lady Constantine incalca toate regulile bunei-cuviinte indragostindu-se de tanarul si frumosul om de stiinta Swithin St. Cleeve, care-i este inferior din punct de vedere social si cu zece ani mai tanar. Moartea sotului ei le lasa in cele din urma cale libera, si, intr-un vechi turn transformat in observator astronomic, cei doi indragostiti isi creeaza, ocrotiti de stele, propriul univers - pana cand presiunile lumii exterioare, dar si conflictul dintre munca stiintifica…

Dupa ce a petrecut un timp indelungat pe Riviera, impreuna cu o comunitate americana expatriata, Kate Clephane decide sa se intoarca la New York, unde prezenta ii fusese multa vreme refuzata de inalta societate, pentru vina de a-si fi abandonat sotul si fetita de trei ani. Cea care ii doreste intoarcerea este fiica sa, Anne, care vrea ca mama ei sa ii fie alaturi la nunta cu Chris Fenno, erou de razboi, dar, in acelasi timp, om fara talente deosebite si arivist de profesie. Kate este insa prea…

Un roman surprinzător despre căsătoria modernă și profunzimea legăturilor de familie de la autoarea bestsellerului național și internațional Cei șapte soți ai lui Evelyn Hugo. Când mariajul lui Lauren și al lui Ryan ajunge într-un punct critic, cei doi se gândesc la un plan neconvențional: hotărăsc să se despartă pentru un an, în speranța de a se îndrăgosti apoi din nou. Un an, o singură regulă: nu au voie să ia legătura unul cu altul. În afară de asta, totul este permis. Lauren pornește…

In casa unui medic newyorkez din veacul al XIX-lea se consuma latent drama unei fete, victima tripla a unui parinte abuziv, a unui abil vanator de zestre si a unei matusi romantioase. Cu ironie si compasiune, autorul construieste un personaj feminin imprevizibil si profund semnificativ. Lucrare de factura clasica din perioada timpurie de creatie a lui Henry James, scrisa cu limpede rafinament, romanul Washington Square se distinge prin vivacitatea replicii si dinamica subtila a portretului…

In timp ce executa pedeapsa pentru uciderea mamei sale - o crima pe care nu a comis-o, dupa cum sustine el -, Jacko Argyle moare de pneumonie in inchisoare. Doi ani mai tarziu, un barbat care suferise o amnezie isi face aparitia pe neasteptate si confirma alibiul lui Jacko. Se pare ca tanarul era de fapt nevinovat... iar adevaratul ucigasul face parte din familie. Suspiciunea cade acum pe fiecare dintre ei...

O seara linistita intr-o cafenea de pe King's Road din Londra este intrerupta de o lupta intre doua tinere. Nu la asa ceva s-a asteptat istoricul Mark Easterbrook cand s-a mutat in Chelsea, ca sa-si scrie cartea si sa jeleasca moartea nasei lui, lady Hesketh-Dubois. In decurs de o saptamana, una dintre fete este gasita moarta in pat, la fel ca nasa lui Mark. Cele doua femei nu se cunosteau, dar numele lor apar pe o lista misterioasa gasita la hanul Calul balan, unde se spune ca locuiesc trei…

Lui Jane Marple nu-i vine sa-si creada ochilor atunci cand citeste scrisoarea care ii fusese adresata de recent decedatul domn Rafiel - o cunostinta pe care o intalnise fugitiv in calatoria din Caraibe. Si totusi, acesta ii lasase instructiuni ca, dupa moartea lui, Miss Marple sa investigheze o infractiune. Singura problema este ca a omis sa-i spuna cine era implicat si cand anume fusese comisa fapta - lucru care o nedumereste pe Miss Marple, dar ii starneste si curiozitatea. Curand insa, Jane…

Regatul Ilya este complet răvășit. După ce a reușit să scape cu viață din Întrecerile Epurării, Paedyn Gray, o fată Obișnuită, l-a ucis pe rege și a stârnit mișcări ale Rezistenței în întregul ținut. Acum, ea fuge de singura persoană în brațele căreia ar fi vrut să se adăpostească.

Pomul de Crăciun al autoarei Amy Le Feuvre (1861‑1929) este o poveste fermecătoare despre familie, inocența copilăriei și bucuriile Crăciunului, privite prin ochii celor trei frați – Diana, Chris și fratele lor mai mic Noel – care se adaptează vieții lor împreună, după întoarcerea mamei lor din India.

Ați văzut vreodată filmul „Mary Poppins” (ecranizarea din 1964)? Există acolo o scenă fabuloasă, în care Mary Poppins, coșarul Bert și cei doi copii pășesc într-un tablou desenat cu creta pe un trotuar din Londra... Da, pur și simplu pășesc în el și se trezesc în lumea zugrăvită în tabloul respectiv. Ei bine, cartea pe care o țineți în mâini are puterea de a vă transporta în lumea ei, la fel de ușor ca tabloul fermecat, desenat cu cretă.

Povestea lui Pat Gardiner - o continuare a romanului Tufisul de argint - exploreaza, in stilul inconfundabil al autoarei, plin de verva, inocenta si nelinisti creatoare, evo­lutia personala, legaturile profunde cu cei din jur, ata­sa­mentul fata de farmecul frumoasei case vechi de pe Insula Printului Edward, unde eroina isi traieste amintirile si gaseste alinare pentru dezamagiri. Pat, desi ostila initial schimbarilor de orice fel, descopera frumusetea si bucuria in prefacerile continue ce…

O poveste sfasietoare despre prietenie, dragoste si pierdere.   Perfecta pentru fanii Rebeccai Serle si ai lui Josie Silver.   In ziua in care Scarlett moare, odata cu ea pier si sperantele si visurile ei... sau cel putin asa crede. Pentru ca ea e inca aici, indiferent unde s-ar afla, urmarind efectul de unda al mortii sale asupra vietii celor pe care i-a iubit cel mai mult. Ar face orice sa se intoarca printre ei. Evie nu isi poate imagina viata fara cea mai buna…

• Premiul Locus 2023 • Finalist Hugo 2023   Cand pandemia de COVID-19 loveste New York-ul, Jamie Gray ajunge sa fie blocat intr-un loc de munca fara perspective, livrand mancare. Asta pana cand face o livrare pentru un vechi cunoscut care lucreaza la ceea ce el numeste "o organizatie pentru drepturile animalelor". Echipa lui Tom are nevoie urgenta de un ajutor pentru urmatoarea misiune. Jamie, dispus sa faca orice, accepta imediat.   Ceea ce Tom nu-i spune lui Jamie este ca…