Literatură străină

Tradusă în hexametri, cu o postfaţă, bibliografie şi indici de Dan Sluşanschi şi ilustrată de Mihail Coşuleţu „Binevoitorul nostru cititor se va întreba, poate, cum de ne-am asumat curajul de a ne avânta într-o atât de temerară întreprindere, cum este aceea a unei noi traduceri a poemelor homerice, şi, mai cu seamă, a uneia dorite în hexametri. Vom mărturisi, prin urmare, deschis că am ajuns treptat să simţim această înclinare nu ca pe o îndrăzneală, ci ca pe o necesitate de…

Unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Mishima, Templul de aur a fost ecranizat de trei ori: în 1958 sub titlul Enjō (Conflagrația), în regia lui Kon Ichikawa, în 1976, cu titlul original Kinkakuji, în regia lui Yoichi Takabayashi, și în 1985 ca parte a filmului Mishima: A Life in Four Chapters, regizat de Paul Schrader și produs de Francis Ford Coppola și George Lucas. În luna iulie a anului 1950, un tânăr preot budist dă foc templului Kinkakuji. În fața…

Țara zăpezilor este un roman clasic al literaturii japoneze moderne și a figurat printre cele trei opere citate de juriu în 1968, când lui Yasunari Kawabata i s-a decernat Premiul Nobel pentru literatură. Inițial o povestire publicată într-o revistă literară în 1935, romanul și-a căpătat forma definitivă abia în 1948. Shimamura are obiceiul de a se retrage iarna într-o micuță stațiune montană, lăsând în urmă agitația capitalei și viața de familie. Aici, în „țara zăpezilor“, o întâlnește…

„Impresionant și plin de surprize. Evadarea perfectă!“ Stephanie Garber, autoarea seriei A fost odată o Inimă frântă Quell are 17 ani și și-a petrecut toată viața ca o fugară, pentru a ține secretă magia mortală ce-i curge prin vene. Ca să se ascundă de asasinul care o urmărește, Quell intră într-o societate magică a elitelor, numită Ordinul. Dacă reușește să treacă de cele trei ritualuri de inițiere, stăpânind forma lor de magie, va putea să-și îngroape definitiv propria putere…

„Incandescent, sensibil și sălbatic.“ Rebecca Ross, autoarea romanului Rivali divini Effy Sayre a crezut întotdeauna în basme. Nu a avut de ales. Din copilărie, a fost bântuită de viziuni cu Regele Zânelor. Și-a găsit mângâierea doar în paginile romanului Angharad – îndrăgita carte a lui Emrys Myrddin despre o fată muritoare care se îndrăgostește de Regele Zânelor și apoi îl distruge. Acest volum jerpelit este singurul lucru care o ține pe Effy pe linia de plutire în cursul primului…

„Andruhovîci poate fi comparat în literatura ucraineană doar cu Gogol.“ The New York Review of Books La meridianul zero, pe o insulă rămasă nenumită, tocmai a bătut de miezul nopții și Iosyp Rotskyi își începe emisiunea radiofonică. În studioul care ajunge să-i fie purgatoriu, avându-i în fundal pe Bowie și The Rolling Stones, cititorul își petrece noaptea alături de Rotskyi, care, în pauzele dintre piese, găsește prilej să-și rememoreze viața. Aflăm că Rotskyi este revoluționarul…

„N-ar trebui oare să-l declarăm în sfârșit pe James McBride Marele Romancier American?“ Los Angeles Times Când un tânăr traficant de droguri este împușcat în plină zi, în mijlocul cartierului, de un bețiv bătrân și pașnic cunoscut drept Sportcoat, lumea pare să stea în loc. Se țes teorii ale conspirației, se lansează ipoteze fanteziste, iar în tot acest timp improbabilul criminal reușește să pună poliția pe jar, iscă un război între bandele de traficanți, iar acțiunile lui au urmări…

Fratii Karamazov, ultimul roman al lui Dostoievski, nu reprezinta doar o reformulare a dilemelor care definesc intreaga sa opera, ci raspunsul la chinuitoareaintrebare despre relatia dintre o lume framantata de patimi, de dorinte imunde si echilibrul interior al personajelor cuprinse de frenezia negarii nimicniciei propriei vieti. Alexei Fiodorovici, protagonistul acestei scrieri, se zbate intre credinta intr0un Dumnezeu negat de toti cei din jurul sau si refuzul ascezei, al mantuirii prin…

Intr-un sat linistit din Shire, tanarul Frodo este pe cale sa primeasca un dar care ii va schimba viata pentru totdeauna. Considerat pierdut cu secole in urma, cadoul este Inelul Suprem, un obiect cu o putere terifianta folosit candva se Seniorul Intunecimii pentru a inrobi Pamantul de Mijloc. Acum, intunericul se ridica, iar Frodo trebuie sa calatoreasca in mijlocul tinutului Intunecimii, in singurul loc in care Inelul poate fi distrus: Muntele Osandei. Calatoria ii va pune la incercare…

Roman semiautobiografic, publicat inițial pe bucăți în revista Vremya, între 1860 și 1862, în care înfățișează viața condamnaților într-un lagăr de prizonieri din Siberia. Textul este o colecție de fapte, evenimente și discuții filosofice organizate mai degrabă pe teme decât pe un continuum narativ. Autorul a ispășit o pedeapsă de 4 ani în exil într-un astfel de lagăr de muncă din Siberia pentru implicarea sa în Cercul Petrașevski, un grup progresist de oponenți ai autocrației țariste. Această…

„O bijuterie de carte care impune timpului legi proprii.“ Gabrielle Zevin „Foarte, foarte amuzantă. “ Claire Lombardo  Îl vrei pe bărbatul acesta? Nu? Dar pe acesta? Când Lauren se întoarce acasă, în apartamentul său din Londra, noaptea târziu, este întâmpinată la ușă de soțul ei, Michael. Există însă o problemă – ea nu este căsătorită. Nu l­-a mai văzut niciodată pe acest bărbat. Dar, judecând după spusele prietenilor, după decorul mult îmbunătățit și după fotografiile din…

La începutul anilor 2020, într-un context MeToo, un schimb de mesaje începe între Rebecca şi Oscar.Ea e actriță, are 50 de ani, dar e în continuare seducătoare. El are 43 de ani, e un autor relativ cunoscut şi ascultă rap, încercând să scrie o nouă carte. Şi unul, şi celălalt au crescut şi au îmbătrânit în cultura artistului chinuit şi sunt specialişti în abuzul de droguri, însă simt că ar trebui să-şi schimbe obiceiurile. Primele mesaje dintre ei sunt agresive şi totul pare să-i despartă.…

Primul roman islandez care a devenit bestseller în Statele Unite Finalul trepidant al seriei Dark Iceland, din care s-au vândut milioane de exemplare în toată lumea Cu câteva zile înainte de Paști, turiștii se adună în Siglufjörður, cel mai nordic punct al Islandei, ca să viziteze maiestuoasele pârtii de schi. Ari Thór Arason este acum inspector de poliție, dar prietena lui locuiește în Suedia împreună cu fiul lor în vârstă de trei ani. Reîntâlnirea e planificată pentru weekend, însă un…

Un nou roman din seria Vera Stanhope Bestseller Sunday Times Se apropie Crăciunul. Vera Stanhope merge spre casă și abia așteaptă să ajungă. Dezorientată din pricina zăpezii și a frigului, apucă pe un drum greșit și descoperă o mașină abandonată la marginea drumului. Portiera e deschisă, șoferul nu se zărește nicăieri, însă Vera vede cu stupoare un bebeluș pe banchetă. Îngrijorată ca micuțul să nu înghețe, Vera îl ia cu sine și ajunge la Brockburn, casa în care a crescut chiar tatăl…

#1 Bestseller New York Times Un thriller psihologic care te ține cu sufletul la gură și te aruncă într-un joc de-a șoarecele și pisica  Mickey Gibson este o fostă polițistă care jonglează acum între creșterea copiilor și slujba ei la ProEye, o firmă de investigații care îi vânează pe cei care comit fraude fiscale majore. Într-o zi, primește o solicitare stranie: să inventarieze bunurile din conacul unui traficant de arme. Zis și făcut, doar că există o problemă: la fața locului găsește…

Fosta spioană Maggie Bird s-a retras în orășelul de coastă Purity, din statul Maine, în încercarea de a lăsa trecutul în urmă după ce o operațiune a deraiat grav. Duce o existență liniștită la ferma ei, încă apăsată de gândul la întâmplările care au forțat-o să iasă din joc. Asta până într-o zi când în fața casei găsește trupul unei femei și își dă seama că este vorba despre un mesaj de la vechi dușmani care nu au uitat de ea. Apelând la cercul ei de prieteni, Clubul Martini, cu toții foști…

Al doilea volum al seriei Crimele din Österlen Superba regiune Österlen din Suedia se desfată în soare de vară. Marele târg de antichități de la Degeberga e pe cale să înceapă. Însă nici nu se deschid bine porțile că unul dintre cei mai de succes și, în același timp, rău-famați anticari e găsit ucis. Simpaticul și tipicarul Peter Vinston e silit să-și întrerupă concediul și să înceapă ancheta – spre disperarea lui Tove Esping, care crezuse că va ancheta singură primul ei caz. Pe măsură…

Claire Lake, Oregon. Shea Collins e recepționeră, dar noaptea lucrează la propriul ei blog despre true crime, numit Cartea Cazurilor Nerezolvate. Într-o zi se întâlnește cu Beth Greer, cea mai vestită criminală în serie din localitate. De fapt, presupusă criminală în serie – deși toată lumea o consideră vinovată de uciderea a doi bărbați, Beth a fost achitată la procesul de acum patruzeci de ani. Ceea ce pentru Shea începe ca o trufanda pentru blog se transformă într-o…

Trezindu-se singură după ce tatăl ei a dispărut în inima junglei, Maya trebuie să-și folosească istețimea și să-și descopere puterea interioară pentru a afla cine se ascunde în spatele dispariției misterioase și de ce este ea însăși urmărită.

O mamă și un tată înstrăinați de mulți ani străbat, fiecare separat, Europa în drum spre nunta fiicei lor ce va avea loc într-un sătuc de pe costa Italiei. Efervescenta, frumoasa Ninon s-a îndrăgostit de un tânăr italian pe nume Gino, care-și câștigă traiul vânzând haine la tarabă în piață. Cu puțin înaintea nunții, viitorul ei socru contemplă, orbit de deznădejde, ideea de a ucide mireasa, considerând crima necesară și imaginându-și pledoaria dinaintea acuzării.

Eroii romanului Povești de groază sunt oameni obișnuiți, locuitori ai unei așezări de pe malul Dunării: țărani și zilieri, un preot catolic și un pastor reformat, o tânără cu mintea rătăcită, chinuită de epilepsie și pofte trupești, un colos, ajutor de brutar, posedat de diavol și harnica lui mamă, aristocrați exilați și doamne în vilegiatură, un tânăr genial osândit să trăiască într-un scaun cu rotile, care-l ține departe de dragostea vieții lui, o frumoasă studentă. Aceste figuri,…

Autoarea bestsellerelor Femeia din cabina 10 și Crimă la Oxford  CUM TE ASCUNZI CÂND EȘTI VÂNAT PESTE TOT?  Regina thrillerelor „mai-citesc-un-capitol-și...” Clare Mackintosh  A ÎNCEPUT NUMĂRĂTOAREA INVERSĂ PENTRU GĂSIREA UCIGAȘULUI  „Noua Agatha Christie” revine cu un thriller plin de adrenalină, care combină Domnul și doamna Smith cu Evadatul și spune povestea unei femei aflate într-o cursă contracronometru pentru a-și dovedi…

Un fantasy romance inspirat din mitologia nordică. Căsătorită cu un bărbat pe care-l urăște, Freya își petrece zilele curățând pești, dar visează să devină o războinică. Dorința i se îndeplinește când trădarea soțului ei o silește să intre într-o luptă pe viață și pe moarte cu Bjorn, fiul iarlului.

Autorul bestsellerului Patria „Un minunat roman despre natura umană, despre demnitate și speranță.“ El Periódico Toni, un profesor de filosofie din Madrid, mizantrop feroce, se hotărăște ca, într­un an, să­și pună capăt zilelor. Își petrece timpul rămas făcând totul pentru a­și întări decizia să nu mai ia parte la comedia tragică numită viață. Timp de trei sute șaizeci și cinci de zile, profesorul își consemnează cu o luciditate nemiloasă episoadele semnificative ale propriei vieți, dând…

În secolul al XVIII-lea, orice abatere de la normalitate îți putea transforma viața într-un adevărat calvar. Noua carte a lui Guillermo Arriaga spune poveștile celor marginalizați, dar și ale celor care și-au dedicat viețile înțelegerii și salvării lor.

Premiul Alfaguara pentru roman 2020 Într-o lume care se împarte între cei care sunt motivați de frică și cei motivați de furie: José Cuauhtémoc a ales definitiv furia. A fost condamnat la 50 de ani de închisoare pentru omucidere multiplă și își ispășește sentința.

Viața lui Sadie Thatcher s-a destrămat într-un mod spectaculos. Într-un singur an, a reușit să-și piardă slujba, apartamentul și iubitul – toate din cauza limbii ei ascuțite. Așa că, atunci când o ghicitoare îi oferă șansa să-și împlinească o dorință, Sadie profită de ocazie și cere să ia de la capăt anul groaznic prin care tocmai a trecut, deși nu crede că magia îi va reface viața. Imediat după îndeplinirea ritualului magic pare că nimic nu s-a schimbat. Apoi face poate cea mai neinspirată…

Pentru a obține o bursă de studii, Anna merge la liceu, este înscrisă într-un program adresat elevilor geniali și, în același timp, lucrează la o băcănie. Niciodată, dar niciodată, nu vorbește despre familia ei. Este mai ușor să țină toți oamenii la distanță, cel puțin până când va putea în sfârșit să-și lase în urmă trecutul. Asta până când destinul îl aduce în viața ei pe Gabe… Gabe este un student eminent și are o familie mare și perfectă. El întruchipează tot ceea ce Anna nu este, dar…

Pot ei să se salveze? Sau își vor sfâșia inimile unul altuia? Ruby este șocată: a fost suspendată de la colegiul Maxton Hall și cel mai grav lucru este că totul sugerează că James ar fi responsabil pentru asta. Lui Ruby nu-i vine să creadă – nu după toate prin câte au trecut împreună. Ea era convinsă că îl cunoaște pe adevăratul James: cel care are visuri mărețe, cel care îi trezește pofta de viață și îi face inima să bată mai repede doar cu o privire. În timp ce Ruby luptă să își poată…