Literatură străină

Premiul Nobel pentru Literatură 2018 Volum nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din România, categoria Traduceri din literatura universală, ediția 2024 Republica poloneză în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Un stat multicultural şi multietnic unde creştinismul, iudaismul şi islamul coexistă. Cărţile lui Iacob este în acelaşi timp o istorie universală a emancipării sociale şi religioase în mijlocul unei lumi feudale, pline de diviziuni, inegalităţi şi prejudecăţi şi…

Prezent: Annie Adams abia începe să se obișnuiască cu viața în Castle Knoll când prezicătoarea locală, Peony Lane, îi transmite un mesaj enigmatic, cu doar câteva ore înainte de a fi găsită moartă, înăuntrul conacului Gravesdown. Annie nu are încotro și trebuie să pătrundă în secretele întunecate ale noului său cămin de la țară pentru a afla ce avertisment a încercat Peony să-i transmită, înainte ca noua ei viață să se prăbușească în jurul ei.

Primul roman al lui Dennis Lehane Bestseller New York Times Premiul Shamus pentru debut O cabală de politicieni influenți din Boston îi angajează cu bani mulți pe detectivii particulari Patrick Kenzie și Angela Gennaro ca să rezolve o chestiune în aparență măruntă: dispariția unei femei de serviciu care a furat, chipurile, niște documente secrete.

Nu exista barbat perfect, dar Xavier Rush se apropie periculos de mult de definitie. Un veterinar aratos, cu alura unui zeu grec — care, pe deasupra, leagana un pisoi minuscul? Da, te rog, pune-l la pachet. Pana in momentul in care Xavier deschide gura si dovedeste ca pana si zeii sculptati in piatra pot fi niste afurisiti morocanosi. Si totusi, Samantha nu este genul de femeie care sa judece o persoana dupa prima greseala… sau dupa o prima impresie dezastruoasa. Dornic sa isi spele reputatia,…

Romanul Vânătorul de fluturi ne poartă spre Ada Kaleh insula scufundată sub apele Dunării, supranumită şi „Atlantida Dunăreană". Un loc cu o istorie fascinantă care, la începutul secolului trecut, pe când se afla sub stăpânirea sultanului, avea reputația unui paradis al contrabandiştilor şi a unui ideal împlinit al anarhiştilor, fiind un exemplu de despotism arbitrar.

O domnie de treizeci și trei de ani, un surghiun în miez de noapte la Salonic, orașul deja cucerit de ideile revoluționare ale Junilor Turci – Pe spinarea tigrului reconstituie, la mai bine de un secol de la mazilire, cea mai fascinantă etapă din viața sultanului Abdul-Hamid II. Un roman contemporan, deopotrivă exercițiu de conștiință și fină analiză psihologică. În conacul Allatini din Salonic, Abdul-Hamid II, sultanul mazilit de Junii Turci, își trăiește surghiunul, înconjurat de o…

Indiferent ce ni se întâmplă, putem face în așa fel încât soarele să răsară din nou în inima noastră. Yoshie și-a pierdut unicul fiu, iar de atunci nu a mai ieșit din casă. Soarele nu mai răsare nici el, întreaga lume fiind acaparată de un întuneric perpetuu.Într-o zi, un băiat misterios îi bate la ușă și îi aduce o rază de speranță. Yoshie acceptă să-l însoțească într-o călătorie care o poartă prin trecut și printre propriile amintiri, până la regăsirea astrului dispărut. Căci, la capătul…

Heathcliff și Catherine se îndrăgostesc unul de celălalt și devin două suflete pereche inseparabile, iar destinul lor pare să fie unul inevitabil. Totuși, Catherine se lasă dominată de dorința ei pentru statut și de presiunea socială, așa că, în cele din urmă, se căsătorește cu Edgar Linton, rivalul bogat și manierat al lui Heathcliff. Cuprins de amărăciune și de dorință de răzbunare, acesta caută să-și facă dreptate. Și nimeni nu-i poate sta în cale. Efectele iubirii celor doi se răsfrâng și…

108 bătăi de clopot, ingeniosul roman semnat de Keiko Yoshimura, are o spectaculoasă traiectorie în Europa, numai în Italia fiind vândut în peste 30000 de exemplare. Moștenind simplitatea marilor scriitori japonezi, cartea surprinde printr-un univers bogat, ancorat în tradiții, care relevă lecția altruismului și a solidarității unei comunități. Născut pe cea mai mică insulă a arhipelagului japonez Izu, Sohara Mamoru este omul bun la toate care pune întotdeauna binele celorlalți mai presus de…

Roma, Cetatea Eternă, este clădită din marmură durabilă. Însă splendidele fațade ale templelor și palatelor nu pot ascunde faptul că Republica se clatină, slăbită, de-a lungul anilor, de războaie și de revolta lui Spartacus. O nouă Romă stă să se nască – un imperiu formidabil, condus de nu mai puțin formidabilul Octavian Augustus, ajuns la putere grație geniului său politic sau, poate, cu ajutorul otrăvurilor. Confident (sau pion?) al Liviei, soția primului împărat, Noam se sufocă – pentru a…

Cuvînt înainte de Ieromonahul Savatie BaștovoiIlustrații de Dan‑Ciprian MemeiEdiția de față, concepută în stilul cărților ilustrate de altădată,  este o alternativă pentru serile petrecute în familie fără tele­foane. Cele două povestiri tematice ale marelui Cehov, traduse de ­părintele ­Savatie Baștovoi și împodobite cu lucrări ale tînărului ­artist Dan‑­Ciprian Memei, absolvent al Facultății de grafică a Universității de Artă din Cluj, vă vor introduce în lumea sensibilă a as­cunzișurilor…

Publicat in 1818, Frankenstein de Mary Shelley s-a impus nu doar ca un reper al literaturii gotice si al romantismului tarziu, ci si ca unul dintre primele romane ale modernitatii, anticipand teme filosofice, etice si stiintifice care aveau sa devina centrale in cultura secolelor urmatoare. Textul depaseste limitele unei simple povesti horror: el propune un amplu exercitiu de reflectie asupra naturii creatiei, asupra dorintei omului de a sfida limitele impuse de ordinea naturala si asupra…

Volumul 3 din seria de succes Metro Moscova era ca o femeie care murise deja, însă copiii din pântecul ei mumificat erau încă în viață. La douăzeci de ani după ce al Treilea Război Mondial a șters omenirea de pe fața pământului, lumea e un cimitir uriaș din care se hrănește rugina. Încercând să se ferească de radiațiile bombelor atomice, supraviețuitorii ai rasei umane se târăsc prin tunelurile metroului din Moscova. Artiom însă refuză să creadă că lumea e cu adevărat pustie. Și dacă,…

Războaiele istoriei încetaseră să mai țeasă. Prea puțini oameni se mai interesau de trecut într-o lume fără viitor. Țesătura vastă se oprise brusc, lăsând intact un singur fir subțire. Anul 2034 îi găsește pe supraviețuitorii catastrofei nucleare tot în tunelurile moscovite. La suprafață nu poate încă trăi, iar în subteran coșmarurile au prins viață – creaturi stranii devorează tot ce le iese în cale, un virus incurabil amenință să pună stăpânire pe întregul metrou, iar oamenii încept să…

Cu ocazia aniversării de 80 de ani a „Micului Prinț”, studioul MinaLima reimaginează în stilul său unic povestea scrisă de Antoine de Saint-Exupéry și continuă să inventeze noi legături între pagină și imaginație. Cei care îndrăgesc povestea, vor avea surpriza să descopere o ediție inedită cu ilustrații și elemente interactive de MinaLima. Ar fi trebuit s-o judec după fapte, iar nu după vorbe. Mă înmiresma şi mă însenina. N-ar fi trebuit să fug! Ar fi trebuit să…

După ce se vindecă în mod inexplicabil de o boală incurabilă, Lucas Walker pare să fi primit o a doua șansă la viață. Toată lumea vorbește despre un miracol, însă Emma, iubita lui, simte că ceva nu este în regulă: Lucas se comportă diferit, ca și cum ar fi devenit o altă persoană. Obiectul misterios care a căzut în curtea lui chiar în noaptea vindecării pare să ascundă un adevăr tulburător. Hotărâți să afle ce s-a întâmplat, Emma și Lucas pornesc într-o călătorie care se transformă rapid într-o…

Zece lagăre de concentrare. Zece locuri în care ești înfometat, torturat și pus să muncești până la epuizare. Deviza tuturor: să supraviețuiască. Și asta cu orice preț. Așa arată iadul pe care trebuie să-l înfrunte Yanek Gruener, un băiețel evreu care se trezește dintr-odată la mila naziștilor. Smuls cu brutalitate din copilăria fericită pe care o are în Cracovia, este luat prizonier și i se tatuează pe braț un număr: B-3087. Va reuși oare Yanek să înfrunte ororile naziștilor fără să-și piardă…

Insula câștigă întotdeauna... Skandar și sora lui, Kenna, sunt în sfârșit împreună în Cuib. Dar al treilea an de pregătire va fi mai periculos ca oricând. Ca să meargă mai departe, Skandar și prietenii lui trebuie să treacă de Probele Haosului și să câștige toate cele patru pietre ale elementelor. Prieteniile, alianțele și legăturile cu unicornii vor fi puse la încercare, și doar cei mai puternici vor rezista. În același timp, Kenna este tot mai singură din cauza legăturii ei cu unicornul…

Jessica este nou-venită la Școala Snow Hill. O vezi mereu cu câte o carte în mână. Alexia, plină de fițe, își apără cu tenacitate popularitatea printre fete. Danielle, mai dolofană decât colegele ei, încasează în tăcere toate glumele răutăcioase. Anna este prea timidă ca să răspundă la ore, Jeffrey urăște școala, Luke e tocilarul clasei, iar Peter – miștocarul. Ce au ei în comun? Nimic. Asta până când apare domnul Terupt, noul lor învățător. Cu stilul lui insolit de predare, domnul Terupt…

Ultimul an la Școala Snow Hill îi forțează pe elevii domnului Terupt să se maturizeze subit. Alexia se străduiește să descopere secretele copiilor mai mari. Anna, Jeffrey și Danielle sunt puși în fața unor noi responsabilități. Peter ar face orice ca să oprească timpul în loc. Luke află că lucrurile pe care le înveți la școală nu te ajută doar să iei note mari, iar Jessica recompune piesele trecutului domnului Terupt.

Jeffrey, Alexia, Anna, Danielle, Luke, Peter și Jessica sunt încântați să-l aibă înapoi pe iubitul lor profesor, domnul Terupt. Încă se bazează pe el să-i îndrume, atât la școală, cât și în viață.Când domnul Terupt dezvăluie că plănuiește să plece după încheierea anului școlar, elevii pun la cale un nou proiect: o listă de dorințe pentru a-și arăta aprecierea față de el și pentru a face timpul prețios petrecut împreună să fie cu adevărat memorabil. Vor dăinui prieteniile lor după despărțirea…

„Capodopera lui Fumio Yamamoto este mai actuală ca niciodată.“ -Chicago Review of Books Haruka vorbește tot timpul despre boala ei, deși încearcă din răsputeri s-o lase în urmă. Odată vindecată, prietenii și familia o înconjoară cu căldura lor, dar ea se lasă posedată de amintirea suferinței, care i-a devenit o a doua identitate. Izumi trebuie să-și găsească un loc de muncă, dar își privește viitorul cu îndoială. Ce-ar fi dacă ar căuta fericirea într-o viață fără soț, fără să…

Roman nominalizat la The Booker Prize 2024 și Giller prize 2024„Un experiment remarcabil în domeniul ficțiunii istorice... O lecție de măiestrie.“ - The NationPovestea captivantă, magistrală, a unei familii născute pe partea greșită a istoriei, scrisă de unul dintre cei mai buni romancieri contemporani.Timp de șapte decenii, între 1940 și 2010, familia Cassar, de origine franceză, este mereu pe drumuri — separată în haosul celui de-Al Doilea Război Mondial, fugind…

În vara anului 1979, proaspăt ieșit de pe băncile liceului, Vincent Bianco își dorește un singur lucru: câțiva bani de buzunar și libertatea ultimelor luni înainte de facultate. Acceptă un job solicitant pe un șantier, fără să bănuiască faptul că munca grea și oamenii alături de care lucrează îi vor schimba radical perspectiva. Printre colegii săi se află doi veterani ai războiului din Vietnam, purtând cu ei răni vizibile și invizibile, iar experiențele lor devin pentru Vincent o lecție dură,…

• Editie bilingvă: Franceză-românăFrançois visează să devină soldat încă din copilărie. Când izbucnește Primul Război Mondial, pleacă să-și apere țara, cu inima plină de mândrie și de idealuri. La scurt timp descoperă însă cruzimea frontului, groaza tranșeelor și violența oamenilor, iar numele său se pierde pentru totdeauna în noroiul de la Verdun.   Așa ia naștere legenda... Soldatului necunoscut.

Bestseller în Franța, cu peste 168 000 de exemplare vândute în primele luni, Viața fericită, de David Foenkinos, este un roman profund și actual despre sensul fericirii și curajul de a-ți schimba viața. David Foenkinos construiește o poveste originală în jurul a două personaje care par să aibă totul, dar care continuă să caute bucuria autentică. Între melancolie și deziluzie, drumul lor devine o explorare subtilă a liniștii interioare și a sensului existenței. Prin întâmplări…

A fost a lui, dar a pierdut-o. Și va face orice ca s-o recâștige. Puternic, ingenios și ambițios, Dominic Davenport a urcat în ierarhia socială și a devenit regele Wall Street-ului. Are tot ce și-a dorit vreodată: o casă frumoasă, o soție splendidă și mai mulți bani decât ar putea cheltui. Dar, în ciuda averii pe care a strâns-o, nimic nu îl satisface pe deplin. În goana lui de a câștiga și mai mult, el o îndepărtează pe singura persoană care îl iubește necondiționat: soția lui. Abia după…

El este tot ce mi-am dorit vreodată… Și tot ce am crezut că nu pot avea. Sunt cei mai buni prieteni, încă din copilărie. Două inimi frânte. Și pornesc într-o călătorie pentru a fugi de tot și de toate. De ani de zile, nu am reușit să fiu pentru el decât o prietenă. Pentru fanii lui Jasper Gervais, el este un hocheist care îți taie răsuflarea. Dar pentru mine Jas a rămas același băiat pierdut, cu ochi triști și cu o inimă de aur. De asemenea, el e cel pe care îl iubesc în secret de atâta…

DRAGOSTEA ESTE CEA MAI PERICULOASĂ FORMĂ DE MAGIE. Ca sculptoriță, Ravenna Maffei a modelat întotdeauna frumusețea din piatră, dar are un secret cumplit. Disperată să-și salveze fratele, participă la o competiție organizată de cea mai temută familie de nemuritori din Florența, dezvăluind o putere întunecată într-un oraș în care magia este interzisă. Acum captivă în palatul dușmanilor ei, Ravenna este forțată să accepte o misiune periculoasă din partea papei și să spioneze familia dei Luni, în…

Genul noir domestic la cel mai inalt nivel. Cititorii vor devora aceasta poveste captivanta si uimitoare despre dezintegrarea unei casnicii, in care durerea, gelozia, tradarea si crima distrug fatada cuplului literar perfect.„Se desfasoara intr-un ritm ametitor si navigheaza cu usurinta prin mai multe rasturnari de situatie decat drumurile serpuite dinTennessee. Te va tine in suspans, la fiecare pas, pana la finalul surprinzator!“. − LISA SCOTTOLINE, autoarea bestsellerului One Perfect Lie, New…