Moderni & contemporani

Roman distins cu Premiul Campiello și Premiul NapoliAl treilea roman al scriitoarei italiene Donatella Di Pietrantonio, Cea care se întoarce a avut un succes dincolo de orice aşteptări, fiind vîndut în scurt timp de la apariţie în peste 20 de ţări de pe toate continentele. Este povestea unei adolescente traumatizate de un dublu abandon şi de căutarea dureroasă a adevărului la o vîrstă ce ar trebui să fie a visurilor şi a speranţei. O fată se trezeşte,…

Având drept decor povestea de dragoste surprinzătoare și nunta legendară din anii 1950 a actriței Grace Kelly cu prințul Rainier de Monaco,romanul autoarelor de bestselleruri Hazel Gaynor și Heather Webb își poartă cititorii într-o aventură strălucitoare,scăldată de soare, pe Coasta de Azur. Ne vedem în Monaco! este un roman încântător și pasional despre puterea destinului. Starurile de…

Traducere din engleză şi note de Rodica ȘtefanPornind de la evenimente reale din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, când Marea Britanie a folosit cincisprezece mii de porumbei voiajori pentru a primi informații din Franța și Olanda ocupate de naziști, Lungul zbor spre casă îmbină elementele unui roman istoric cu delicatețea unei povești de dragoste. O carte care insuflă speranță despre suflete-pereche, curaj, spirit de sacrificiu și demnitate. Romanul s-a aflat,…

În Comedia ororii în Franța, un microroman scris chiar în anul morții lui Bolaño, eroul, un tânăr poet din America Latină, răspunde la un telefon public pe o stradă. O voce îl invită să devină membru al Grupului Suprarealist Clandestin și îi spune o poveste despre cinci tineri care lucrează în subteranele Parisului, unde scriu în grup un roman, sub îndrumarea cuiva despre care cred că este André Breton. Dar, chiar după moartea…

Will Self s-a născut în 1961. A debutat în 1991 cu volumul de proză scurtă The Quantity Theory of Insanity, salutat la momentul apariţiei de scriitori ca Doris Lessing, Salman Rushdie sau Martin Amis. În 1992 i-a apărut primul roman, Cucul și pupăza. A continuat să publice romane (printre care Cum văd eu distracţia, Măreţele maimuţe sau Cartea lui Dave) și culegeri de povestiri. De două ori (pentru Dorian, an Imitation, din 2002, și Umbrella, din 2012) a fost nominalizat la…

Bae Suah face parte din categoria scriitorilor excentrici, iar prin excentric nu se înţelege doar că scriitura ei este diferită faţă de aceea a celorlalţi scriitori coreeni. Autostrada cu meri verzi, Păpușa de vânt, Cheolsu, Restaurantul de sukiyaki, Corespondenţă la miezul nopţii, Inexistenţa bufniţei și celelalte romane și nuvele ale autoarei constituie o operă aparte în cadrul curentului literar postmodernist coreean de după anii ’90.Personajul principal, Yukyeong,…

Charles Ferdinand Ramuz (1878–1947) este unul dintre cei mai importanţi scriitori de limbă franceză din Elveţia, opera sa cuprinzând romane, nuvele, poezii și eseuri. Debutează în 1903 cu un volum de poezii, Le petit village, dar se impune mai ales ca romancier, începând din 1905, când apare Aline, primul dintre cele douăzeci și două de romane publicate atât în Franţa, cât și în Elveţia. Pentru îndrăznelile stilistice și pentru…

Clarice Lispector (1920–1977) s-a născut într-o familie de evrei în Ucraina. Familia a emigrat în Brazilia pe când ea avea mai puţin de un an. A studiat Dreptul în Rio de Janeiro. A publicat peste douăzeci de cărţi: romane, proză scurtă, literatură pentru copii, eseuri și culegeri de articole de presă. A fost căsătorită cu un diplomat și l-a însoţit ani de zile în misiunile sale în Europa. La douăzeci și trei de ani, publicarea primului ei…

În cele şapte povestiri cuprinse în acest volum, scrise toate la persoana întîi, Anna Gavalda aduce un elogiu celor care au puterea să-şi înfrunte vulnerabilităţile şi să-şi recunoască slăbiciunile. Povestirile ilustrează cît de important este să treci peste rănile trecutului şi să-ţi deschizi inima spre iubire, prietenie, iertare şi familie. De la fata săracă de la periferie, care se îndrăgosteşte de un tînăr bard burghez parcă din alte vremuri,…

Insula din ziua de ieri (1994) este al treilea roman al medievistului şi semioticianului Umberto Eco. Roberto della Griva, un tînăr nobil italian din secolul al XVII-lea însărcinat cu o misiune delicată şi primejdioasă, a supravieţuit războiului, Bastiliei, şantajului politic, călătoriei pe mări şi naufragiului, pentru a se pomeni izolat pe un vas în mijlocul Pacificului. Dacă ar ajunge la insula pe care o are în faţă, nu doar soarta lui, ci însuşi cursul…

Paris, 1938. Coco Chanel și Elsa Schiaparelli se războiesc de multă vreme pentru titlul de cea mai bună, cea mai inspirată, dar și cea mai influentă creatoare de modă din Franța. Rivalitatea dintre cele două este legendară, iar strategiile sunt, uneori, înspăimântătoare. Coco și Elsa sunt cum nu se poate mai diferite fie că este vorba despre opțiunile politice, fie despre stil. Ținutele imaginate de Chanel sunt clasice, elegante, practice, în vreme ce Schiaparelli mizează pe…

Paolo Giordano este autorul bestsellerului Singurătatea numerelor prime.La vila bunicii sale din sudul Italiei, Teresa surprinde într-o noapte trei băieţi care se scaldă goi   în piscina din curte, după ce s-au furişat peste gardul proprietăţii. Ea încă nu ştie, dar cei trei băieţi care cresc împreună ca fraţii, deşi nu sînt fraţi – îi vor marca destinul, aşa cum şi ea le va influenţa viitorul, uneori tragic, alteori doar tulbure. Cei trei…

În Furie palpită o energie epică uimitoare, născută din comedia cea mai neagră, lipsită de orice urmă de compasiune, dintr-o tulburătoare analiză a abisului firii umane și dintr-o copleșitoare poveste de dragoste.Profesorul Malik Solanka, protagonistul romanului Furie, istoric al ideilor şi plăsmuitor de păpuşi de renume mondial, decide într‑o zi să‑şi abandoneze viaţa şi familia de la Londra, fără nici o explicaţie, şi să evadeze la New York. Solanka simte în…

„Povestirile scrise în această perioadă (1920-1940) înfățișează o Rusie fermecată, o populație de expatriați, observați atent, cu excentricitățile lor de ființe asuprite, care profită prin purtare de natura provizorie a propriei cetățenii... Există ceva încîntător în felul în care Nabokov, descendent aristocrat și artist autocratic, și-a împrumutat imaginația, cu atîta cuprindere și veselie, acestei ambianțe de mahala a exilului în…

Roman finalist al Man Asian Literary Prize 2012 Tsukiko are treizeci şi opt de ani, lucrează într-un birou şi trăieşte singură. Îi place să meargă la bar şi să bea sake. Într-o zi se întîlneşte întîmplător cu un fost profesor de liceu, un venerabil dascăl de literatură căruia, pentru că nu-şi aduce aminte cum îl cheamă, îi spune „sensei”. Acesta este cu treizeci de ani mai în vîrstă, pensionar şi văduv. Legătura…

Autoarea bestsellerului internaţional Bastarda IstanbululuiPalatul Puricilor foloseşte cu ingeniozitate structura narativă din O mie şi una de nopţi, ramificînd naraţiunea principală în nenumărate poveşti, care mai de care mai amuzantă şi mai uimitoare. Ceea ce leagă toate aceste întîmplări este locul în care se petrec – Palatul Bomboană, o clădire de apartamente de pe strada Cabal, construită pe la jumătatea secolului XX de un cuplu de…

Pierre Ménat ne propune în acest excelent roman intelectual de spionaj o dezbatere filosofică și ficțională asupra conceptului de așteptare. Concept dezbătut de-a lungul vremii de autori foarte diferiți, ca Proust, Beckett, Gracq, Ionesco, Buzzati sau Winnicott, Așteptarea, în domenii intime, amoroase și chiar profesionale, caracterizează specia umană. Nici personalitățile lumilor diplomatice nu sunt ferite de așteptare, cu toată viteza accentuată și intensitatea la care se…

De la drepturile imigranților la schimbările climatice, California este adesea punctul zero pentru multe dintre problemele cruciale ale vremurilor noastre. Cu texte scrise de Tommy Orange, Rabih Alameddine, Rachel Kushner, Elaine Castillo, Jennifer Egan și mulți alții, cea de-a patra ediție a antologiei Freeman’s tradusă în limba română strânge laolaltă scrierile unora dintre cei mai buni scriitori din lume care demoleaza miturile din jurul statului California, unul…

Finalist Women's Prize 2019Câștigător al Premiului LA TIMES pentru cel mai bun Mystery/ThrillerNominalizat la Premiile GOODREADS pentru cel mai bun Mystery & Thriller și cel mai bun roman de debut Sora mea, ucigaşa în serie este o comedie neagră despre cum sângele e mai gros - şi mai greu de scos din…

Traducere de Vali Florescu Apărut în SUA în 2006, <i>Apă pentru elefanți</i> a fost luni întregi #1 în clasamentele de vânzări din <i>Los Angeles Times</i>, <i>The Wall Street Journal</i>, <i>USA Today</i> și <i>The New York Times</i>, în topul acestei din urmă publicații menținându-se vreme de patru ani. Desemnat Favourite Book of the Year 2006 de către cotidianul…

Traducere de Jean Grosu „Primul roman al lui Milan Kundera publicat după stabilirea în Franţa, în 1975, este o scriere la fel de «muzicală» pe cât o indică titlul şi pe cât cititorul, familiarizat deja cu lucrările marelui scriitor de origine cehă, se aşteaptă să fie. Personajul principal spune «adio» atât ţării sale, căreia îi sunt consacrate, de fapt, toate gândurile lui, cât şi iluziilor sale politice din…

Născută în 1951 la Sankt Petersburg (pe atunci, Leningrad), Tatiana Tolstaia provine dintr-o familie de scriitori din care au făcut parte și Lev și Aleksei Nikolaevici Tolstoi. După obținerea diplomei în limbi clasice la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Tatiana lucrează câțiva ani într-o editură din Moscova, iar pe la mijlocul anilor ’80 începe să publice povestiri în revistele literare ale vremii. Spre sfârșitul anilor ’80 pleacă…

 Destinat să devină unul dintre cele mai bune volume de povestiri ale anilor 2000, Pastoralia l-a ridicat pe George Saunders la rangul de „maestru care distilează haosul vremurilor pe care le trăim în ficțiune“ (Salon). Cele şase povestiri din Pastoralia afirmă un mare talent exploziv şi resurse de imaginaţie care nu par în pericol să se epuizeze vreodată.„O Americă înfricoşătoare“, i-a spus Edward Behr. „O Americă…

Traducere de Adriana Gliga Tradus în peste treizeci de țări, romanul M-am hotărât să devin prost s-a vândut până în prezent în peste o jumătate de milion de exemplare și a fost încununat cu prestigiosul Euregio-Schüler-Literaturpreis. A devenit lumea noastră atât de anapoda, încât justa concluzie a oricărui om cu cap să fie „prea multă minte strică“? Sunt oare rutina, automatismele, clișeele,…

Un roman remarcabil... obsedant.The New York Times Un emoționant portret al Afganistanului modern.Entertainment Weekly  „În Kabul, frica domnește peste tot, pe străzi, pe stadi­oane, în piețe, face parte din viața noastră de aici, Amir aga. Zilele trecute, am însoțit-o pe Farzana jan la bazar să cumpere niște cartofi și naan. L-a întrebat pe vân­zător cât costă cartofii, dar el n-a auzit-o, cred că era tare de o ureche.…

O poveste spusă de-a lungul mai multor generații, care gravitează nu doar în jurul părinților și copiilor, dar și a fraților și surorilor, a verilor și a tuturor celor ce au grijă de ceilalți, Și munții au ecou explorează nenumăratele feluri în care membrii familiei iubesc, jignesc, respectă, înșală, surprind și se sacrifică unii pentru ceilalți atunci când con­tează cel mai mult. Urmărind diversele personaje și rami­ficațiile vieților acestora,…

Spectaculoasă, noua carte a lui Hosseini ne face ochii să plângă, inima să bată mai puternic, stomacul să se strângă și toate emoțiile ies la suprafață.USA Today  În același stil fermecător, inconfundabil, care a făcut din Vânătorii de zmeie un bestseller internațional, Khaled Hosseini spune în Splendida cetate a celor o mie de sori povestea unei iubiri coborâte parcă din vechile poeme persane, a unei prietenii care nu se dă…

Premiul Nobel pentru Literatură 1999Nominalizare la Premiile Galei Industriei de Carte din România, ediția 2015, secțiunea „Cea mai bună traducere”Ani de cîine (1963) este volumul ce încheie „trilogia Danzigului”, după Toba de tinichea (1959) şi Pisica şi şoarecele (1961). Alcătuit din trei părţi aparent autonome, datorită perspectivelor narative asumate de voci diferite, romanul urmăreşte destinele lui Eduard Amsel (pe jumătate…

„O carte plină de monştri, peripeţii şi zei intriganţi." - The Mail on Sunday„Vie şi amuzantă." - The Herald„O repovestire doldora de umor." - The Times„Alertă, captivantă şi plină de erudiţie." - The Guardian„O lectură încântătoare. Stilul însufleţit al cărţii denotă pasiunea de-o viaţă a lui Fry pentru miturile greceşti." - The Independent„Cea mai bună carte a lui Fry de la superbul său roman de debut. Şi amuzantă, şi edificatoare —…

Într-o zi de vară, tînărul Elio asistă la sosirea unui nou rezident la vila italiană a părinţilor săi de pe ţărmul Mediteranei: Oliver, un universitar american de aproape treizeci de ani. Oliver este fermecător, rafinat, plin de vitalitate și cucerește pe toată lumea. Între el și Elio, care are șaptesprezece ani și trăiește din plin tulburările vîrstei, se naște o relaţie de prietenie capricioasă, ce pare să aștepte doar un prilej pentru a se transforma în ceva mai…