Teatru

„După ce toate scrierile mele au fost interzise, printre cetăţenii cărora le eram cunoscut ca scriitor au început să se audă voci care-mi dădeau unul şi acelaşi sfat:Să scriu «o piesă comunistă» ([…]) şi, în afară de asta, să mă adresez Guvernului U.R.S.S. cu o scrisoare de pocăinţă care să conţină renunţarea la opiniile mele anterioare, exprimate în textele literare, şi asigurarea că de acum voi munci ca un scriitor-poputcik, devotat ideii…

Capodoperele nu ne cer sa le iubim, dar cu siguranta ne cer sa le citim. Va recomandam seria "100 DE ANI DE CARTE ROMANEASCA", lansata in anul in care editura noastra implineste 100 de ani.Lectura placuta, dragi cititori! Nicolae Manolescu Privite retrospectiv, creatiile dramatice soresciene ni se infatiseaza ca un spectacol al inteligentei in miscare. Piezis si ireverentios fata de conventii, greu de fixat intr-o formula, Marin Sorescu a trait intr-o continua mobilitate a scriiturii,…

„Caragiale a fost primul meu maestru în sens literar, de la el cred că mi se trage totul în ceea ce priveşte teatrul ca gen literar. Din acest motiv am decis să-i aduc un omagiu scriind la rândul meu o serie de «momente» şi «schiţe». Ele sunt o dublă invitaţie, la lectură şi la scenă. Cititorul îşi poate imagina din fotoliu cum ar funcţiona aceste texte pe scenă. Regizorul are libertatea să le combine cum simte el de cuviinţă, să le…

Volumul de fata reuneste doua titluri, Regele Lear si Pericle, in care scenele de furtuna pregatesc tacerile „rezonante”, atat de graitoare in scenle reintalnirii dintre tatii distrusi sufleteste si fiicele lor pierdute, dintre Lear si Cordelia sau Pericle si Marina. Ambele piese apar pentru prima oara in limba romana intr-o „noua prezentare”: Regele Lear in doua variante textuale distincte (prima editie in-cuarto si prima editie in-folio), asa…

Cele trei piese reunite in Volumul X al integralei Shakespeare din editia ingrijita si coordonata de George Volceanov - o comedie, o "piesa romana" si o tragedie clasica - vin parca sa demonstreze valabilitatea afirmatiei lui Nicolae Iorga, despre Shakespeare - "autor romanic". Cu exceptia pieselor ce au ca tema istoria Angliei si a Scotiei si a comediei Nevestele vesele din Windsor, teatrul shakespearian manifesta o fascinatie aparte pentru Levant si bazinul Marii Mediterane, in general,…

Henric al V-lea continua dramatizarea evenimentelor istorice prezente in Richard al II-lea si cele doua parti ale lui Henric al IV-lea, aducand in prim-plan figura regelui-erou de la Azincourt intr-un text ce reia reteta experimentata de Kyd si Shakespeare in Eduard al III-lea. Henric al VIII-lea si Sir Thomas More, din primii ani ai Reformei; in aceste doua texte Shakespeare apare in ipostaza, mai putin familiara publicului roman, de coautor, de…

Dacă în piesele-cronică dedicate istoriei Angliei Shakespeare demonstrează că este un analist lucid, obiectiv al trecutului, care se distanţează de propaganda oficială a ideologilor elisabetani, susţinători ai mitului dinastiei Tudor, în piesa romană Antoniu şi Cleopatra (aşezată de exegeţi alături de marile tragedii Hamlet, Macbeth, Othello şi Regele Lear) el ne oferă una dintre cele mai frumoase poveşti de dragoste din literatura universală.

O altă trăsătură comună a celor trei piese ce se sustrag  clasificărilor generice este dialogul purtat de ele cu trecutul (în Richard al III-lea), prin ficţionalizarea istoriei şi cultivarea mitului dinastiei Tudor, în ton cu ideologia regimului autocrat din timpul reginei Elisabeta I, sau cu prezentul (în cazul celorlalte două titluri) prin ficţionalizarea prezentului, cu plasarea unor teme de dezbatere ce ţin de criza etică, morală, religioasă şi…

Şi acest nou volum prezintă inepuizabilele faţete ale geniului shakespearian, în diferite ipostaze şi momente de creaţie: de la stadiul de ucenicie şi muncă în echipă (alături de Thomas Nashe, Robert Greene şi Thomas Kyd), în calitate de co-autor al piesei istorice Henric al VI-lea, Partea întâi, trecând prin faza primelor experimente ca autor de comedie în Doi tineri din Verona, până la cel de maestru al disimulării, travestiului şi manipulării…

În Negustorul din Veneţia, Troilus şi Cresida şi Timon din Atena interesele economice subminează dragostea, prietenia, eroismul, cinstea, patriotismul şi omenia. Bassanio şi Lorenzo nu sunt doar doi inocenţi îndrăgostiţi, ci şi doi versaţi vânători de zestre; Elena din Troia constituie doar un pretext pentru declanşarea unui război de cucerire; iar la Atena, goana după aur şi averi, combinată cu ingratitudinea, duc la mizantropie şi războaie civile. Sub privirea…

Volumul de faţă, cel de-al nouălea din noua integrală Shakespeare în limba română, proiect iniţiat şi coordonat de George Volceanov, reuneşte trei piese care, lăsând la o parte valoarea lor estetică, reprezintă şi documente de arhivă ce ne permit o mai bună inţelegere a perioadei istorice în care a trăit autorul, dezvăluindu-ne modul în care şi-a pus amprenta cenzura (sau auto-cenzura) asupra formei în care ne-au parvenit textele marelui dramaturg.Eduard al…

Am fost intrebat: la ce i-ar servi unui contemporan sa citeasca fie si numai cele trei piese de Aristofan pe care i le propun in volumul de fata? Intrebarea nu-i fara sens: Aristofan a trait acum aproximativ 2400 de ani; lumea lui era, sau cel putin asa ne-o inchipuim, complet diferita de a noastra, la inceputul secolului XXI. Alte ocupatii, alte griji, alte bucurii, pana la urma altfel de oameni la el si la noi, nu-i asa? Si atunci de ce i-am acorda batranului comediograf mai mult decat o…

Volumul 16 încheie noua integrală Shakespeare, ale cărei prime volume au apărut, în îngrijirea lui George Volceanov, în anul 2010. Pandant al Volumului 1, care cuprindea, alături de un consistent studiu introductiv, Sonetele și Furtuna (ultima piesă scrisă de Shakespeare de unul singur), volumul de față cuprinde adaptarea lui Cardenio (scrisă în colaborare cu John Fletcher, dramatizarea unui amplu episod din Don Quijote de Cervantes), realizată de eminentul filolog…

„Primarul: V-am poftit, domnilor, ca să vă aduc la cunoştinţă o veste foarte neplăcută: vine la noi un revizor.Ammos Feodorovici: Ce revizor?Artemi Filippovici: Ce revizor?Primarul: Un revizor din Petersburg, incognito. Ba şi cu misiune secretă.Ammos Feodorovici: Asta-i bună!Artemi Filippovici: Ce să zic, numai grija asta ne mai lipsea!Luka Lukici: Doamne, Dumnezeule, şi cu misiune secretă pe deasupra!Primarul: Parcă presimţeam eu ceva: toată noaptea am visat nişte şobolani neobişnuiţi.…

Editie bilingva romana-latinaHercule scos din minti / Hercules FurensHercule pe muntele Oeta / Hercules OetaeusIn dialogul cu viata mai importanta nu este intrebarea ei ci raspunsul tau. Tragediile sunt niste dialoguri puse in scena ale personajelor cu propriul lor destin. Alegerea unei fapte sau a alteia este raspunsul omului la intrebarile pe care i le pune viata. Alegerea nepotrivita o faci atunci cand iti iei mainile de pe volan si te lasi condus de patimi, nu de ratiune. Alege corect!…

Un tramvai numit dorinta 2018. Trandafirul tatuat. Noaptea iguanei - Tennessee WilliamsCu un stil unic in care lirismul, violenta si simtul subtil al umorului se completeaza perfect, Tennessee Williams a revolutionat teatrul modern, spulberand conventiile si devenind unul dintre cei mai influenti dramaturgi americani. Temele lui preferate – alienarea, singuratatea, iubirea, sexualitatea – se regasesc in fiecare dintre cele trei piese reunite in acest volum, intr-o marturie sincera…

Imagineaza-ti ca esti Dumnezeu (teatru scurt)Cel mai inzestrat dramaturg al generatiei 1980, Matei Visniec, debuteaza ca poet si scrie tot mai des in anii din urma proza. Piesele de teatru cunosc versiuni in romana si in franceza.Spre deosebire de Cioran, Visniec nu pare sa-si fi facut o problema, dupa ce a emigrat la 31 de ani in Franta, nici din invatatul francezei, nici din dezvatatul romanei. Ambele limbi reprezinta pentru el un instrument eficace, nu un scop in sine. Cuvantul e…

Piesele incluse în volumul de față al integralei Shakespeare coordonate și îngrijite de George Volceanov ar putea da apă la moară recentei teorii lansate de shakespeareologul canadian Lamberto Tassinari, potrivit căreia autorul pieselor atribuite actorului William Shakespeare ar fi, în realitate, italianul John (Giovanni) Florio, autorul primelor dicționare bilingve din cultura engleză și traducătorul Eseurilor lui Montaigne. Într-adevăr, Romeo și Julieta, Totu-i bine…

George Banu isi abandoneaza statutul de spectator pentru a traversa frontiera ce-l separa de scena si a propune texte fragmentare, texte pentru un teatru-marturie: Uitarea, Odihna. Lor li se adauga Monologurile neimplinirii, unde autorul isi evoca esecurile personale ce i-au permis sa se recunoasca pe sine si sa admita „neimplinirea” ca destin al teatrului. George Banu se converteste in ghid ce-si conduce prietenii in locurile secrete ale unui Paris…

George Banu exploreaza acest spatiu mitologic care este teatrul à l'italienne, loc de dialog intre scena si sala, in relatie cu ierarhia sociala, dar si de comuniune in contextul „rosu si aur“, emblema salilor europene. Volumul reuneste studii consacrate „supravegherii“ ca motiv din dramaturgia occidentala sau a lui Cehov, figura exemplara a unui teatru la rascruce de vremi. Autorul schiteaza portrete de artisti si admira actori unici, care se exprima…

Ediţie aniversară, cu prilejul Centenarului Ingmar Bergman„Lucrînd la Scene dintr-o căsnicie, înainte să apuc să-mi dau seama, aveam deja şase dialoguri distincte despre iubire, căsătorie şi tot felul de alte lucruri care vin odată cu ele. Johan şi Marianne, sau Marianne şi Johan, şi-au dat voie să fie laşi, curajoşi, fericiţi, furioşi, îndrăgostiţi, nesiguri, satisfăcuţi, ipocriţi, perfizi, răutăcioşi, copilăroşi, mizerabili, afectuoşi, nemiloşi, proşti,…

„Îi cunosc bine pe toţi care se bălăcesc în burta caşalotului în care trăim. Pe cei de azi şi pe cei de ieri: preşedinţi, prim-miniştri, înalţi demnitari – leadership-ul, cum i se spune acum. Au făcut şi continuă să facă tot ce este în puterile lor ca lucrurile să rămînă pe pămîntul ăsta aşa cum sunt de cînd e lumea. Nu le-a fost uşor: mai tot timpul au fost tentative ale unora şi ale altora să ne destabilizeze, să…

Considerata  a face parte din seria tragediilor shakespeariene, Romeo si Julieta are o factura mai degraba lirica, in special datorita felului original in care este zugravit sentimentul iubirii. Drama celor doi tineri indragostiti din Verona, condamnati la moarte de ura dintre familiile lor, a ramas de-a lungul timpului una dintre cele mai frumoase opere literare inchinate dragostei, tineretii, sinceritatii si puritatii sufletesti.„Romeo si Julieta este o tragedie a celei dintai…

"În dramaturgia mea am vrut să surprind singurătatea oamenilor, tratată la modul unei farse." - Pascal BrucknerCe doreşte domnul? este o comedie absurdă, care parodiază până la grotesc frecventele contexte ale societății de consum: ofertele excesive, denumirile pretențioase, erorile, mediocritatea şi comunicarea superfluă.Crăciun la palat este o comedie politică de situație care face aluzie la Franța contemporană, dar ale cărei implicații sunt valabile în orice context,…

Cartea pentru elevi. Clasele IX - XIITeatrul lui Barbu Ștefănescu Delavrancea a cunoscut un mare succes de scenă în timpul vieţii autorului şi după aceea. Mari actori au jucat în rolul lui Ștefan cel Mare din Apus de soare, piesa care deschide trilogia istorică a lui Delavrancea, urmată de Viforul şi de Luceafărul. Deşi interesul regizorilor a scăzut în ultimele decenii pentru acest tip de piese de teatru, Apus de soare se află şi astăzi în manualele de şcoală.…

 "Cartea aceasta nu are fluenta unui roman. Nici nu si-a propus acest lucru. Sunt doar fragmente din viata unui Om si Artist de exceptie, care au scanteieri de diamant... Nu s-a respectat nici cronologia, nici continuitatea tematica. Totusi, iubiti-o! Iubiti-l ! Merita!" - Oana C. Popescu     O calatorie prin universul unuia dintre cei mai cunoscuti si iubiti actori romani: Horatiu Malaele. Va asteapta interviuri, cronici si aprecieri ale…

    "Azi, opera lui Mihail Sebastian se afla intr-un proces de reconsiderare critica. Teatrul sau este de recitit si de situat in dinamica unei dramaturgii modeme, caci cele patru piese (Jocul de-a vacanta, Steaua fara nume, Insula si Ultima ora) arata o admirabila inzestrare pentru expresia scenica. Interesul pentru scriitura sa vine si din faptul ca, dincolo de valoarea estetica a textelor, Mihail Sebastian este o constiinta ce refuza cu vehementa "imbecilitatea indoctrinata" a…

„Mi-am dat eu însumi seama de sfârșitul cuvântului în teatru, și încă de multă vreme folosesc obiecte: scaune, cești, ciuperci, mobile etc. Cred că piesa cea mai tăcută pe care am scris-o este Noul locatar, în care doar obiectele mai fac câte ceva, precum mesele pentru spiritism care s-ar mișca, ascultând de ultima proiecție a energiei nervoase extraconștiente.În Rinocerii, am încercat să arăt cum devine cu putință…

La începutul anilor ’50, în cea mai fecundă și mai ludică perioadă de creație, alături de piesele care i-au adus celebritatea – Cântăreața cheală, Lecția, Scaunele –, Eugène Ionesco a scris mai multe scenete care reprezintă nu numai laboratorul pieselor „clasice“, dar și calea directă de exprimare pentru virtuozitatea comicului său deopotrivă insolit și frapant de concret, eliptic și luxuriant. Caracterul lor de…

Improvizaţie la Alma este o piesă în care încerc să-l imit pe Molière, fiind, de asemenea, o critică a unor critici. Le reproșez criticilor dogmatismul, neînţelegerea artei, refuzul lor de a înţelege teatrul. Criticii pe care-i pun în scenă în această piesă sunt niște critici militanţi.Dacă răul pe care oamenii și-l fac unii altora își schimbă aparenţa, natura lui profundă rămâne aceeași. Am scris ca să mă întreb la rândul…