diverse

Traducere din limba italiana de Miruna si Bogdan Tataru-Cazaban Postfata de Bogdan Tataru-Cazaban „Cardinalul Ravasi s-a impus prin pledoaria intensa si rafinata pentru locul Scripturii in cultura contemporana si prin puntile de dialog intre cei ce cred, cei ce au uitat sa creada si cei ce nu se recunosc in nicio credinta. Capacitatea sa de a transmite, intr-un limbaj de o transparenta reconfortanta, pluralitatea de intelesuri ale cuvintului revelat si frumusetea acestuia…

Cezar Paul-Badescu este autorul romanului Luminita, mon amour, adaptat cinematografic in filmul Ana, mon amour, regizat de Calin Peter Netzer, laureat cu Ursul de Argint la Festivalul de Film de la Berlin, in 2017. Deopotriva sursa de mari temeri si fascinatie, moartea ocupa un rol central in noul roman al lui Cezar Paul-Badescu. Personajul-narator cocheteaza cu ideea sinuciderii in adolescenta, dupa ce i-a citit pe existentialistii francezi sau pe Cioran, apoi trece prin experientele…

Traducere din limba engleză de Mihaela Ghiță Curtea regelui Henric al VII-lea al Angliei este un loc dur, primejdios şi nimeni nu ştie asta mai bine decît Margaret Pole, tînăra moştenitoare a Plantageneţilor. Fratele ei a fost întemniţat şi executat din porunca monarhului, iar ea s-a căsătorit, împotriva voinţei, cu un nobil modest, susţinător al Tudorilor. Margaret pare sortită să rămînă în umbră pentru tot restul vieţii, dar…

Epoca jihadului. Statul Islamic si marele razboi pentru Orientul Mijlociu Patrick Cockburn, cel mai bun jurnalist occidental din Orientul Mijlociu. - Seymour M. Hersh Din iulie 2014, suprematia ISIS a periclitat stabilitatea in Orientul Mijlociu, cu consecinte dramatice asupra intregii lumi. Patrick Cockburn a fost primul comentator occidental care a avertizat cu privire la pericolul reprezentat de ISIS, iar in aceasta carte face o analiza lucida a evolutiei miscarii, precum si a…

 Rio de Janeiro: oras al carnavalului, loc al disimularii, al hazardului si al mascaradei. Ozgur, o intelectuala introvertita din Turcia, nu se poate desparti de orasul in acelasi timp fascinant si amenintator. Indepartindu-se mult de rolul traditional prevazut femeii de societatea turca, ea il conduce pe cititor prin labirintul acestei metropole adoptind vocea imigrantului in loc de cea a turistului, considerind tot ce e strain ceva intim si propriu. In acelasi timp, orasul o inspira sa…

Continuarea bestsellerului internaţional Proiectul RosieAl doilea roman al „trilogiei Rosie”, în care Don Tillman află că oamenii trebuie să se adapteze împrejurărilor ca să supravieţuiască.Don şi Rosie sunt de-acum împreună. Proiectul Soţia a luat sfîrşit cu rezultatul aşteptat şi cei doi trăiesc fericiţi în New York, cînd o surpriză le întrerupe ritmul atît de exact al vieţii împreună: Rosie e însărcinată.…

Nefertiti e o pisică mecanică ce trăiește alături de Vincent, băiatul-android, și de cea care, într-un fel sau altul, le-a salvat viaţa: domnişoara Bubble, inventatoarea. Într-o zi, două surori, Noa și Sofi, fug de la școală, speriate de bibliotecara Canișa, și ajung la vila plină de invenţii a domnișoarei Bubble. Aici gustă acadelele-baston ce răsar din pămînt, se sperie de omizile vărgate, se minunează cînd văd inima din aur și pietre preţioase a lui Vincent și…

Cea mai influenta epopee a Frantei medievale. Poem epic francez din secolul al XII-lea Cintarea despre Guillaume este cea mai veche epopee franceza dupa Roland. Textul povesteste luptele eroilor carolingieni impotriva invadatorilor sarazini si se constituie implicit intr-o pledoarie pentru cruciada, in secolul al XII-lea. Tradus, adaptat si continuat in literaturile franceza, germana si italiana, poemul reprezinta nucleul celui mai bogat filon epic medieval. Totodata, este martorul…

Cele doua nuvele au fost de mai multe ori dramatizate sau transpuse pe marele ecran. Printre cele mai cunoscute versiuni cinematografice se numara filmul lui Stanley Kubrick din 1999, Eyes Wide Shut, inspirat de nuvela Intre vise, cu Nicole Kidman si Tom Cruise in rolurile principale. O adolescenta din lumea buna vieneza, aflata intr-o statiune, este pusa intr-o situatie indoielnica de propria mama. Aceasta ii cere sa obtina o suma de bani de la un domn mai in virsta, pentru a-si…

Povestea incepe in Italia anilor ’80, in cartierul vechi al orasului Bari, inconjurat de ape, unde stradutele alcatuiesc adevarate labirinturi, o lume cufundata in violenta. Protagonista este Maria, o fata micuta si cu pielea inchisa la culoare, cu gura mare si ochi orientali stralucind ca niste virfuri de ac si un fel de a fi razvratit si obraznic care i-a adus porecla „Soirau”. Mama ei e o femeie blinda si supusa, iar tatal, Antonio, zis si Tony Curtis (cu care seamana…

Prin Intelegerea textelor si ariile curriculare, Mark Conley, unul dintre principalii cercetatori in domeniul educatiei de astazi, le ofera profesorilor o gama larga de idei, strategii si tehnici care sa-i ajute pe elevi sa-si dezvolte abilitatile de intelegere a unui text – abilitati legate de scris, citit, vorbire, ascultare, intelegere si deprinderile necesare in abordarea diferitelor arii curriculare. Dupa o prezentare a contextului educational actual, in conditiile unei…

Fiecare povestire din Aş vrea să mă aştepte şi pe mine cineva este astfel gîndită încît soarta fiecărui personaj să se decidă într-un unic moment crucial. În Evenimentul zilei, agentul comercial Jean-Pierre nu află de consecinţele catastrofale ale unui moment de neatenţie decît a doua zi, din paginile ziarului Le Figaro. Personajul feminin central din Catgut îşi decide singur viitorul în cele cîteva secunde urmînd unui incident…

Emily și Bîlciul din Lună spune povestea unei fetițe descurcărețe care visează să devină mecanic de bîlci. Cînd distracția de pe Luna Bîlciului este amenințată de un monstru de vată de zahăr, o explozie de caramele, un tobogan cu gravitația inversată și alte anomalii care apar chiar în mijlocul unei inspecții importante, Emily face echipă cu eroii ei, doi mecanici experimentați și ciudați, ca să prevină dezastrul. Sarah McIntyre și Philip Reeve au creat o lume…

Povestea celor care plecau din Romania in anii ’90 peste Atlantic „doar pentru citiva ani” lipsea pina acum din peisajul literaturii contemporane. Romanul Avalon. Secretele emigrantilor fericiti propune o istorie de inspiratie autobiografica, relatind cu umor si ironie povestea unui tinar care urmeaza un doctorat in matematica la Michigan State University. Protagonistul trece prin incercari la care nu se asteptase si care-l determina sa se adapteze cerintelor unei universitati…

Traducere de Nicolae Constantinescu14 iunie 2009. Un cîmp din Punjab. Patru femei trudesc la strînsul recoltei pe o căldură înăbuşitoare. Una din ele, Asia Bibi, pleacă la fîntîna cea mai apropiată să aducă apă pentru tovarăşele ei de muncă. Face însă greşeala să-şi astîmpere ea setea mai întîi şi e acuzată că a întinat apa fîntînii, rezervată musulmanelor. Asia este creştină. În disputa care izbucneşte, e…

Traducere de Roxana Cazan, Ioan Bucur şi Dan BălănescuPrima lucrare de acest gen în istoriografia românească, cartea explorează o serie largă de fenomene politice – de la încercările de înfiinţare a unor instituţii democratice pluraliste după Primul Război Mondial pînă la deplasarea către guvernarea autoritară în anii ’30, dictaturile militare şi ocupaţia nazistă, dictaturile comuniste şi, în cele din urmă, democraţiile pluraliste…

Un roman despre cine şi cum a făcut avere după 1989, despre corupţia omniprezentă a clasei politice româneşti şi relaţiile ei ascunse cu fosta Securitate rebotezată în fel şi chip. O mărturie despre jocurile de putere subterane şi lupta pentru cîştigarea unor poziţii dominante în noile ierarhii, fenomene care au măcinat întreaga societate şi au ajuns pînă la cel mai înalt nivel în stat. În tot acest univers halucinant, pe cît de…

Nemurire si reincarnare. Doctrine si practici din China, Tibet si IndiaCine nu a visat sa fie nemuritor? In Orient, aceasta dorinta profunda si-a gasit expresia in numeroase doctrine, fiecare dintre ele oferind o viziune extrem de elaborata asupra imortalitatii. Pentru tibetanii budisti, moartea nu este decit inceputul unei lungi calatorii pina la o noua reincarnare. Taoismul il face pe omul care tinjeste dupa nemurire sa si-o „fabrice” singur prin exercitii de respiratie si…

Dimineata actritelor este admirabila, realizata cu multa stiinta de carte, dar facuta, cum ar zice unul dintre maestrii autoarei, I.L. Caragiale (din al carui «clan», n-am nici un dubiu, Anca Hatiegan face parte), cu mestesug clasic, cu cusatura pe dedesubt, o stiinta pusa, asadar, mereu in slujba subiectului, fiind, astfel, o carte doldora de idei si de viata, cu o narativitate (cu o placere de a povesti si de a inscena) ascunsa si, deopotriva, captivanta. - Sanda…

Jeremy Schonfield oferă o nouă perspectivă asupra culturii ebraice, axată pe modul în care au fost percepute textul, timpul și teritoriul în ritualurile și gîndirea iudaice de la începuturi pînă în prezent. Analizînd textele liturgice, cartea de rugăciuni și calendarul sărbătorilor ebraice, autorul arată că, deși memoria colectivă evreiască are un caracter sacru, ea este în același timp conectată cu realitatea trăită.„Dacă…

Less este povestea călătoriei lui Arthur prin lume şi prin propriul trecut. Romancier eşuat, el e pe cale să împlinească cincizeci de ani. Într-o zi primeşte prin poştă o invitaţie la nuntă: astfel începe fantezia lui în jurul lumii în optzeci de zile, care îl va duce în Mexic, Italia, Germania, Maroc, India şi Japonia şi va lăsa mii de kilometri între el şi problemele cu care refuză să se confrunte. Ce ar putea  merge prost? Ei bine,…

Théo şi Mathis, doi puşti de doisprezece ani, se pitesc sub scara de la cantina şcolii ca să bea pe ascuns. Théo trăieşte în tutelă alternativă, cînd cu tatăl său şomer şi depresiv, cînd cu mama lui isterică. Mathis e copilul unei femei traumatizate de copilăria ei sumbră şi al unui bărbat absent şi prietenul nedezminţit al lui Théo. Hélène, profesoara celor doi, ce trăieşte cu povara bătăilor încasate cînd era mică, bănuieşte că…

„Ideea de rasă are o lungă istorie discontinuă şi eterogenă. Şi se reinventează mereu, adesea prin redescoperirea şi combinarea unor ingrediente vechi, uitate, refulate ori cenzurate, prin schimbarea paradigmelor – de la filosofie, lingvistică şi antropologie la antropogeografie, medicină, genetică, eugenism şi biopolitică. Lucrarea semnată de Marius Turda, unul dintre cei mai valoroşi specialişti internaţionali ai acestei problematici, şi de colega sa Maria Sophia Quine este o sinteză istorică…

Bafta, Devla si Haramul. Studii despre cultura si religia romilorExista o literatura foarte bogata, ca numar de titluri si volume, cu si despre romi, despre prezenta lor in cele mai variate domenii ale activitatii umane, dar foarte putine (sau deloc, in Romania...) scrieri dedicate religiei si culturii religioase ale acestora. Practicile si credintele religioase ale romilor se diferentiaza de cele ale populatiei majoritare in care se gasesc: personalizate, fervente, mai putin dogmatice,…

Ce se întîmplă cînd într-un sat din vecinătatea Bucureştiului un pădurar organizează orgii în dricul bisericii, un interlop sîngeros deschide un salon de masaj erotic şi un copil hermafrodit atrage în jurul lui roiuri de lăcuste? Cum devine un preot de ţară un as al resuscitării? Poate un copil crescut printre găinile şi gunoaiele din bătătură, urît şi timid, să devină un mare afacerist, cu mult succes la femei? Cum poţi omorî zeci de oameni…

În vremuri tulburi pentru România, la început de secol XX, Vasilica şi Tiberiu, soţ şi soţie, îşi iau avutul pe care au reuşit să-l strîngă în satul lor din Ardeal şi, împreună cu toată familia, pleacă să-şi facă un rost la Bucureşti. Ea, şcolită la Budapesta, devine cea mai cunoscută moaşă din capitală, fiind preferată medicilor din maternitate chiar şi de mai-marii urbei. El, fost institutor care a învăţat latina şi greaca veche la Viena, ajunge…

Două femei, ale căror drumuri, fără intervenţia sorţii, nu s-ar fi intersectat niciodată, au destinele strîns legate pînă la capăt, în viaţă şi în moarte. Una e văduvă şi educată, cealaltă e orfană şi a moştenit de la mamă darul de a lecui oasele sfărîmate ale oamenilor, iar amîndouă îşi duc traiul într-un sat de munte care îşi modelează şi remodelează la nesfîrşit locuitorii. Relaţia celor două femei este providenţială la…

Traducere din limba engleză și note de Dan CroitoruAcţiunea noului roman al lui Ian McEwan, Maşinării ca mine, se desfăşoară într-o Londră alternativă din anii 1980. Marea Britanie a pierdut Războiul din Insulele Falkland, Margaret Thatcher se luptă cu Tony Benn pentru putere, iar Alan Turing a făcut o descoperire crucială în domeniul inteligenţei artificiale. Într-o lume nu tocmai ca a noastră, Charlie, un tînăr care se lasă dus de valurile vieţii, se…

Cu ilustratii de Radu Raileanu Mentiunea speciala a juriului la Concursul de manuscrise Polirom Junior, editia 2018 Romanul Dianei Geacar, Ce vad dragonii, ne-a captivat pe amindoua inca de la primele pagini, ne povesteam una celeilalte aproape in fiecare zi despre tinutul in care lumea povestilor atit de indragite de noi si cea a jocurilor pe calculator se contopesc in aventuri fantastice. Ne-a placut pentru povestea actuala care isi va purta cititorii juniori intr-o aventura cu…

Intr-o tara europeana cu un arc muntos in mijloc, strabatuta de un fluviu si avind iesire la mare, sosesc pe rind trei calatori. Unul aduce moartea, altul traieste impreuna cu ea, in vreme ce al treilea incearca sa o evite. Personajele intra in scena ca niste pasageri care urca la bordul unui pachebot de lux, isi gasesc cabinele, isi despacheteaza bagajele si incearca sa se pregateasca pentru calatoria ce va urma. Treptat, ritmul se inteteste si pune in miscare mici si mari teme ale lumii in…