Nu aveți nici un articol în lista d-voastră de dorințe.

Cornul abundentei (ebook)

de Rainer Maria Rilke

Disponibil si in format
Poeme germane si poeme franceze in transpunerea lui Serban Foarta Cuvantul „florilegiu“ s-a banalizat si chiar s-a golit de sens prin suprafolosire. Si totusi, volumul de fata tocmai asta cuprinde: un florilegiu din opera unui poet deopotriva patetic si lucid, care incearca sa se regaseasca prin iubirea de oameni si de Dumnezeu. Cornul abundente...
Citeste in continuare...
 LEI4014

În stoc

Disponibil si in format

Urgent Cargus Curier: 24-48 ore

Poeme germane si poeme franceze in transpunerea lui Serban Foarta

Cuvantul „florilegiu“ s-a banalizat si chiar s-a golit de sens prin suprafolosire. Si totusi, volumul de fata tocmai asta cuprinde: un florilegiu din opera unui poet deopotriva patetic si lucid, care incearca sa se regaseasca prin iubirea de oameni si de Dumnezeu. Cornul abundentei este de fapt o recitire si o retraducere din lirica lui Rainer Maria Rilke. Serban Foarta ii alege o parte din poeziile scrise in germana, dar si in franceza, le reasaza si le da expresie romaneasca intr-un registru aflat doar la indemana harazitilor: cu indrazneli prozodice si talent, cu inspiratie si migala, cu eruditie si sensibilitate. Intalnirea peste timp dintre cei doi poeti e prilejul unei bucurii a mintii si a spiritului. Meditatia cu intarsii existentialiste a lui Rilke isi gaseste voce si ecou in traducerea unui creator cu o formidabila incarcatura ludica, insa care stie sa redea aici toate tonurile si subtonurile gravitatii.

Scrieți o recenzie
Nota
Cod Produs: B978-973-50-4313-1-X
Noutate: 28 ian. 2014
ISBN: 978-973-50-4313-1-X
Editura: Humanitas
Data aparitiei: 2014
Citeste in continuare...Citește mai puțin ...
LibHumanitas • libraria online unde cartile bune iti dau idei LibHumanitas • libraria online unde cartile bune iti dau idei