Literatură pentru copii

Roman cîștigător al Concursului de manuscrise Polirom Junior, ediția 2020

Vîrsta recomandată 10+

Cu ilustrații de Teodora Răileanu

Alex e un puşti mărunţel, vesel şi neastîmpărat, cu păr nisipiu şi ochi verzi-albăstrui. La cei unsprezece ani ai săi, e cel mai mic dintre prietenii lui. Cînd tot grupul de amici se grăbeşte pe biciclete spre fostul parc de distracţii ca să cerceteze o explozie bizară de artificii, el rămîne în urmă, pe cîmp. Aşa ajunge să trăiască aventura vieţii sale: fără să-şi dea seama, urcă la bordul unei nave extraterestre atent camuflate, cu destinaţia Xilon. Călăuzit de Xonya şi Xelen, Alex descoperă, plin de curiozitate, o planetă populată de uriaşi binevoitori şi paşnici, cu piele albastră, tehnologie şi obiceiuri stranii. Atunci cînd xilonienii sînt atacaţi şi înrobiţi de maleficii arborieni, după multe peripeţii, soarta lor ajunge în mîinile curajosului pămîntean. Va reuşi el să-i salveze pe toţi şi să se întoarcă acasă în siguranţă?

ACEASTĂ ȘCOALĂ ASCUNDE UN SECRET:

Cine are noroc își va găsi aici cel mai bun prieten care există pe lume. Un animal magic. Un animal care poate să vorbească. Cu condiția să fie al tău...

Nou-venită în școală, Ida nu se simte deloc în largul ei. Totuși, la scurt timp după ce învățătoarea ei, Miss Cornfield, le povestește despre Magic Pet, un magazin cu animale magice, Ida îl primește pe Rabbat, un vulpoi gata oricând să-i sară în ajutor. Și Benni este entuziasmat. I-ar plăcea mult să aibă lângă el o panteră! Cu siguranță, nimeni nu l-ar mai lua peste picior...

Așa începe o aventură incredibilă...

Primul volum dintr-o serie de bestselleruri! Ilustrații din belșug, numeroase capitole scurte, o lectură captivantă!

Romanul, care continuă O vară cu Isidor, spune povestea condorului Isidor după ce a fost eliberat în Sinaia de prietena lui, Serena. Ce faci cînd ești liber, dar ai rămas singur-singurel într-un loc necunoscut, abia ai învăţat să zbori, ești mai degrabă domestic decît sălbatic, și mai vine și gerul? În iarna nesfîrșită care-i stă în faţă, Isidor trece prin multe aventuri și învaţă cîteva lucruri esenţiale pentru supravieţuire – cum ar fi că te poţi descurca binișor în viaţă dacă știi să citești sau că prietenii sînt importanţi.

Alături de un corb generos, o bufniţă înţeleaptă și-un căţeloi mare și blînd, Isidor trece iarna cea grea și pune la cale o evadare spectaculoasă a păsărilor rămase captive la Zoo. După o iarnă cît șapte ani, urmează șapte zile de vară fericite și lungi cît o viaţă.

„Mi-e dor de Serena, prietena mea,

și totul pe lume rimează cu ea!

Ce-ncepe cu S și se-ncheie cu A?“

În Inimă de arici, Massimo Vacchetta detaliază experiența de medic veterinar care alege să se dedice exclusiv salvării și îngrijirii aricilor, conturată în volumul 25 de grame de fericire, scris la patru mîini cu Antonella Tomaselli. Dincolo de întîmplările autobiografice gravitînd în jurul relației autorului cu mama sa, se întrezărește duioșia cu care acesta privește viața aricilor în vreme ce nu contenește să lupte împotriva pericolelor ce îi amenință și a indiferenței semenilor. O carte educativă, ce încurajează respectul pentru natură, făcîndu-ne să reflectăm la frumusețea firii și la responsabilitatea pe care toți o avem în menținerea echilibrului fragil prin care, răbdătoare, lumea noastră ne ocrotește zi de zi, chiar dacă, adesea, noi uităm s-o admirăm și s-o prețuim.

Într-o zi, tatăl lui Nelly vede o reclamă într-un ziar: o vizită la un castel bântuit!

Toată familia este încântată, mai ales Nelly, care poate să-și testeze cu această ocazie detectorul de fantome. Numai că în Castelul Lovlunda îi așteaptă mai multe surprize decât își pot imagina...

MARTIN WIDMARK este cel mai popular scriitor suedez și unul dintre cei mai reprezentativi autori de literatură pentru copii. A primit premiul copiilor pentru cea mai bună carte timp de 11 ani la rând. Cărțile sale sunt traduse în peste 35 de limbi.

Prima mea lectură este o colecție special creată pentru a-i ghida pas cu pas pe preșcolari și pe școlari în aventura cititului.

Formatul accesibil, textele ilustrate și adaptate la nivelul de înțelegere al vârstei, succesul de care se bucură aceste cărți în lumea întreagă și premiile primite îi motivează pe copii să-și cultive interesul pentru lectură.

Ieșind triumfător din prima lui înfruntare cu înspăimântătorul Rhita Gwar, tânărul Merlin aduce speranța în sufletele locuitorilor din Fincayra, încântătoarea insulă așezată între cer și pământ. Cu toate acestea, Fincayra continuă să se afle sub amenințarea unui mare pericol, iar prima victimă e chiar mama lui. Ca s-o salveze, Merlin trebuie să urmeze cărarea plină de pericole a Celor Șapte Cânturi ale Vrăjitoriei, care i-a costat viața până și pe cei mai mari vrăjitori…

Mult-așteptata continuare a primului volum din saga Merlin îmbină pasiunea cu puterea și spiritualitatea profundă, trăsături definitorii ale scriiturii lui T.A. Barron.

Cartea conferă legendei lui Merlin o dimensiune nouă și captivantă și este un izvor nesecat de inspirație pentru toți.

„Plină de acțiune și suspans, mai presus de toate o poveste de suflet... călătoria inițiatică a lui Merlin este convingătoare și emoționantă. O lectură atrăgătoare și vibrantă.“ – Kirkus Reviews

„Cele Șapte Cânturi ale lui Merlin este un fantasy miraculos, cu mutiple fațete.“ – Barbara Kiefer

În curs de ecranizare în studiourile Disney, în regia lui Ridley Scott

Volumul 1: A fost odată… o prințesă? Ei bine, nu! A fost odată o fetiță care voia să ajungă pe Marte. A fost o alta care a devenit cea mai bună tenismenă din lume, dar și o alta matematician și filosof. De la Elisabeta I la Malala Yousafzai, de la Amelia Earhart la Frida Kahlo, de la Marie Curie la Coco Chanel, 100 de femei extraordinare sunt portretizate în această carte de către 60 de ilustratoare din toată lumea.

Regine, inventatoare, pictorițe, scriitoare, partizane, femei astronaut sau prim-ministru… modele de curaj, de perseverență și de generozitate pentru toți aceia care vor să-și împlinească visurile.

„Aceste povești înlocuiesc prințesele cu femei care au schimbat lumea.“ The Huffington Post

„O carte ilustrată pentru fete (dar și pentru băieți) care înfățișează poveștile adevărate ale unor femei extraordinare.“ La Repubblica

„Fie ca aceste curajoase pioniere să te inspire! Fie ca portretele lor să insufle fiicelor noastre credința neclintită că frumusețea se manifestă în toate formele și culorile și la toate vârstele! Fie ca toți cititorii noștri să știe că reușita supremă este să duci o viață plină de pasiune, de curiozitate și generozitate! Fie ca noi toți să ne amintim în fiecare zi că avem dreptul să fim fericiți și să explorăm lumea din jurul nostru fără opreliști!“ Elena Favilli și Francesca Cavallo

Volumul 2: O carte uimitoare, care le arată fetelor că pot fi orice-și doresc.“ Melinda Gates

Continuarea senzaționalului bestseller New York Times care le inspiră pe fetele din întreaga lume să-și urmeze visurile, să țintească mai sus, să lupte cu hotărâre, Povești de seară pentru fete rebele 2 cuprinde o nouă serie de o sută de povestiri care aduc un omagiu unor femei extraordinare.

De la Nefertiti la Beyoncé, de la Rosalind Franklin la J.K. Rowling, regine sau activiste, balerine sau avocate, femei pirat sau astronaut, specialiste în computere sau inventatoare – o alăturare încântătoare, promisiunea unei lumi cu posibilități infinite.

„Lectură obligatorie pentru fete și chiar și pentru băieți; copiii care citesc aceste povești seara, la culcare, vor avea, cu siguranță, vise mărețe.“ The Guardian

„Momentul poveștii de seară a devenit și mai interesant.“ Huffington Post

„Cartea anti-prințese care le învață pe fete să fie nesupuse.“ BBC News

Francesca Cavallo și Elena Favilli se află în topul New York Times al celor mai bine vânduți autori. Prima lor carte a fost tradusă în peste 40 de limbi. Autoarele și-au petrecut copilăria în Italia și dețin împreună compania de media Timbuktu.

În colecția Lecturi școlare se regăsesc cele mai importante opere din literatura română și universală, selectate în conformitate cu cerințele programei școlare de limba și literatura română.

Astfel, elevii vor avea la îndemână, în formă integrală, creațiile cele mai cunoscute și mai îndrăgite ale scriitorilor clasici și moderni, însoțite de o scurtă prezentare a vieții și a operei autorului.

Cărţile de neuitat ale copilăriei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezintă repere obligatorii în formarea gustului pentru lectură și în educația cititorilor mai mici și mai mari.

Hannah, o fetiță în vârstă de zece ani, ține piept hărțuirii de la școală și problemelor de acasă prin puterea poveștilor, în această emoționantă și sinceră carte de debut.

Tenace. Asta înseamnă „cu voință puternică“.

Mama îmi spune așa.

Mi-aș dori să-i împărtășesc sentimentul.

Dacă aceasta ar fi o poveste, aș afla că sunt descendentul direct al unui vestit soldat care a câștigat nenumărate bătălii, apărând sute de oameni. Puterea de a depăși obstacole, care mi-ar curge prin vene, n-ar fi afectată de niște bilete; ar învinge hărțuirile și ar preîntâmpina țipetele părinților mei.

Numai că aceasta nu este o poveste. E viața reală. Viața lui Hannah Geller, o fată de zece ani, singura din clasa a cincea care are coșuri roșii mărunte pe față, și gânduri triste ce nu-i dau pace, și care lasă monede cu fața în sus peste tot pe unde apucă, pentru a le aduce altora noroc. Și care, de asemenea, descoperă magia în cele mai puțin obișnuite locuri.

E weekend și Cassie ar vrea stea acasă, să citească, dar trebuie să meargă într-o tabără de supraviețuire cu părinții și o mulțime de necunoscuți. Iar acum mai e și în echipă cu colegul înfumurat al tatei și fiica sa sportivă, care o tratează ca pe un copil!

Însă, când întâlnește un pui fermecat de terier West Highland, Cassie nu se mai simte așa de singură, fiind gata să-și înfrunte toate fricile în numele prieteniei.

O poveste despre curiozitate și pasiune: Marie Curie, savanta care a descoperit secretele atomului, singura deținătoare a două Premii Nobel în domenii diferite. Știința e o aventură fantastică!

Există povești care te impresionează și te fac să-ți dorești să știi mai mult. Sunt poveștile despre oameni mari care, prin cuvintele, prin descoperirile, prin alegerile sau chiar prin destinul lor, au influențat lumea în care trăim.

În seria ilustrată Oameni care au schimbat istoria, scrisă de importanți autori italieni contemporani, aceste povești devin accesibile micilor școlari, oferind o lectură fascinantă, capabilă să stârnească imaginația și curiozitatea tuturor.

Ava si surorile ei sunt incantate de noul lor tovaras, Tiger, un pisoi tarcat plin de curaj. Dar, din momentul in care paseste in noua casa, Tiger da peste tot felul de necazuri, iar Ava isi face tot timpul griji pentru ce-ar putea pati. Cand nazdravanul dispare de-acasa, numai ea il poate salva, dar trebuie sa fie la fel de curajoasa ca si el.

În vacanță, Zoe o însoțește pe mătușa ei la adăpostul de animale și găsește acolo trei cățeluși abandonați într-o cutie de carton. Deși știe că nu poate lua acasă niciun animal, fetița se atașează din ce în ce mai mult de cel mai mic dintre cei trei cățeluși, o fetiță pe nume Kuki. Ce se va întâmpla însă când va trebui să-i găsească lui Kuki un nou cămin?

Maddy primește de la părinții ei o pisicuță tărcată adorabilă, pe nume Biscuit. Pisicuța se obișnuiește repede cu noua ei casă și abia așteaptă să exploreze și grădina. Nu știe însă că în grădină sunt stăpâne cele două pisici ale vecinilor, care fac orice pentru a o înspăimânta. Va reuși oare Maddy s-o mai scoată din casă pe frumoasa pisicuță?

Seria „Prima mea lectură” este dedicată micilor cititori pasionați de cărți și de citit.
Încântătoarele aventuri ale unor copii dornici să aibă un animal de companie oferă o lectură accesibilă și antrenantă, cu ajutorul căreia pot fi exersate fără niciun fel de dificultate abilitățile de citire.
Structura complexă a frazelor și a vocabularului și dezvoltarea narațiunii pe mai multe planuri reprezintă pasul necesar pentru abordarea cu succes a textelor clasice de mari dimensiuni.

Ella este pur și simplu îndrăgostită de pisicuța ei și își face griji că aceasta ar putea dispărea din nou. Dar Pufi e fericită să iasă să se joace în grădină și să exploreze curțile din jur. Într-o zi, un viscol neașteptat se iscă dintr-odată, iar Pufi nu mai găsește drumul spre casă.

Își va revedea oare Ella pisicuța adorată?

Colecția Prima mea lectură este dedicată tinerilor cititori pasionați de lectură. Textele ilustrate și adaptate la nivelul de înțelegere al copiilor de vârstă școlară oferă o lectură accesibilă și antrenantă, cu ajutorul căreia pot fi exersate fără niciun fel de dificultate abilitățile de citire.

Traducere de Gabriela Russo / Ilustrații de A. Borisenko

Credeaţi că aventurile lui Habarnam şi ale prietenilor săi s-au terminat după ce prichindeii au ajuns pe Lună? Nici vorbă!

Locuitorii din Oraşul Florilor o iau de la capăt! De data asta, sunt cu toţii cum nu se poate mai hotărâţi să-i găsească lui Habarnam cel neîntrecut la pozne ceva de făcut, doar-doar nu-i va mai încurca pe ceilalţi. Dar Habarnam nu se lasă cu una, cu două şi face ce ştie el mai bine: se apucă să dreseze broaşte ca să-şi deschidă un parc acvatic, dă buzna pe scenă în toiul unui spectacol de teatru, îl uită pe prietenul lui, Gogoaşă, în roată la bâlci, îşi construieşte o bicicletă cu roţi pătrate şi câte şi mai câte. Norocul lui că scapă de fiecare dată din încurcături şi norocul nostru că avem încă o carte plină de peripeţii de citit!

Alte cărți cu Habarnam

> Aventurile lui Habarnam și ale prietenilor săi

> Habarnam în Orașul Soarelui

> Habarnam pe Lună

SALUTARE, CITITORULE! MĂ NUMESC DOKTOR* NOEL ZONE ȘI SUNT PERICOLOG.

Înainte am lucrat ca salvamar la o piscină. Până când mi-am dat seama care era cel mai mare pericol într-o piscină:

APA!

Așa că am golit piscina de tot.

CE ROST ARE CARTEA ASTA?

O întrebare bună! Chiar FOARTE BUNĂ!

Cu ilustrații de Sarah Watts

Traducere din limba engleză și note de Irina Iacob

Vîrsta recomandată: 12+

Profesorul Quisling pare să pună la cale ceva misterios, aşa că Emily şi prietenul ei James intră imediat în alertă. Pornind de la o notă fără sens pierdută de acesta la o lansare de carte, micii detectivi descoperă că profesorul primeşte mesaje cifrate în cărţile lui Mark Twain ascunse cu ajutorul jocului Vînătorii de cărți. Cînd îşi dau seama că fiecare mesaj are legătură cu un incendiu, Emily şi James încep să-l suspecteze pe domnul Quisling că este piromanul periculos. Curînd însă micii detectivi descoperă că profesorul e pe urmele unui puzzle istoric: Codul perfect. Aşa află povestea stranie a unui piroman care teroriza oraşul San Francisco în vremurile Goanei după aur şi care pare să fi reînviat dintr-odată. Acest nou mister este irezistibil şi cei doi prieteni se lansează într-o cursă contracronometru ca să-l dezlege, fiindcă lucrurile iau o întorsătură periculoasă şi incendiile se înmulţesc. Vor reuşi oare Emily şi James să spargă Codul perfect şi să afle cine e piromanul necunoscut?

Traducere din limba italiană de Corina Anton

Cu ilustrații de Flaminia Siciliano

Vîrsta recomandată 8+

Acum un miliard de ani, lumea era un loc cu totul diferit. Mama Na Tura, o femeie uriașă care dormea cu capul pe un munte, plăsmuia tot felul de animale în vis. Ba Lena era un pește mititel și foarte necăjit din această pricină. Rino Cer era un căluț zvelt, jucăuș și zglobiu, care toată ziua sălta pe pajiști cu picioarele sale lungi. Că Milă avea o pereche de coarne falnice, spre invidia lui Cer Bu, care arăta ca o vietate oarecare. La Polul Nord era atît de frig, încît gîndurile îți înghețau într-un norișor deasupra capului, ca în benzile desenate. Peștoaica Do Rada, care trăia în mare, și sălbaticul Mis Treț, care locuia în inima pădurii, s-au îndrăgostit lulea. Iar A Dham și E Vha erau doi hipioți care leneveau toată ziua cîntînd la chitară, spre supărarea bătrînului Ie Ho Vha, care se vedea silit să se îngrijească de unul singur de frumoasa lui grădină. Acestea și multe alte povestiri amuzante din volumul Istorii din preistorie îi vor încînta, fără doar și poate, pe cititorii mici și mari.

Puţine cărţi s-au bucurat vreodată de o faimă mai mare decât 1001 de nopţi, un adevărat triumf al imaginaţiei omenești! Publicată la mijlocul secolului trecut, această primă adaptare românească pentru copii a fermecat pentru totdeauna generaţii de tineri cititori și, fără îndoială, va continua să o facă multă vreme acum încolo.

„De la Arabia la Samarkand, de la Damasc la India, pe marile drumuri ale caravanelor şi generaţiilor, basmele Şeherazadei s-au rostit la seraiuri de mari sultani şi-n pustie, la focuri de popas vremelnice.“ —EUSEBIU CAMILAR

Özge locuiește într-un orășel din Turcia, de pe coasta Mării Egee. Iubește marea și visează la o viață plină de aventuri, inspirată de idolul ei, Jacques-Yves Cousteau. Dar părinții și societatea o împing spre preocupări mai pragmatice. Pe fondul tensiunilor religioase și militare din Turcia și al conflictelor dintre secularism și fundamentalism, Özge se luptă să-și găsească propriul drum. Ar putea, oare, să fie scafandru, precum Cousteau? Sau poate actriță? Sau ar trebui să devină inginer, așa cum o îndeamnă părinții? Dar oare e posibil să-ți găsești fericirea când pui pe primul loc așteptările celor din jur?

E Halloween și orașul Podgy Bottom a dat de necaz.

Înarmat cu un pistol cu apă vrăjit, un bărbat cu haine de mafiot micșorează într-o clipită mașinile cât să intre în cutii de chibrituri. Un iepure mov gigantic, cocoțat pe o pereche de picioare de pui, străbate orașul, iar o mătură cu ochelari bătăușă stârnește în jur panică și haos.

Sună a caz pentru ARIPI & CO, faimoasa Agenție a zânelor-detectivi. Emily, Flagrant și Deranj se luptă să pună capăt acestei trăsnăi magice înainte să fie prea târziu.

În Cartea a XVII-a, îndoiala, boala și trădarea se strecoară în viața pisicilor din pădure, iar nepoților lui Stea de Foc le revine sarcina de a găsi soluții salvatoare.

Traducere de Maria Rizoiu

Aţi visat vreodată la un loc minunat, plin de bucurie şi culoare? Deschideţi cartea şi începeţi să citiţi! Veţi ajunge acolo într-o clipită.

Din cămăruța ei întunecoasă şi rece, Clementine visează la un loc magic, cu flori purpurii şi un pârâu argintiu. Mai întâi însă, trebuie să scape de unchiul Rufus şi de mătuşa Vermilia, care o ţin prizo­nieră şi o obligă să gătească şi să facă curăţenie.

Într-o bună zi, după o serie de peripeţii care întorc casa pe dos, Clementine reușește să fugă împreună cu motanul Gilbert, priete­nul ei cel mai bun. O ferestruică uitată deschisă în pod e începu­tul unei aventuri incredibile care o duce spre locul visat, cel mai frumos loc dintre toate: acasă!

Visase acest loc de multe ori. Și, chiar dacă îl vedea doar în vis, era sigură că există cu adevărat. Cum ajunsese să-l viseze, mă întreb? Probabil îi venise în minte de undeva. Poate că era o amintire de demult…

Clementine numea locul din vis „Locul Magic“.

Faceți cunoștință cu prietenosul și săritorul Cârtițel, un personaj iubit de copiii din toată lumea, creat acum mai bine de 60 de ani. Filmul de animație Cârtițel și pantalonașii a câștigat în 1957 un Leu de Argint la Festivalul de Film de la Veneția, iar în 2011, un Cârtițel de pluș i-a însoțit pe astronauții de la NASA în ultima navetă spațială Endeavour.

 Adorabilul Cârtițel se duce în oraș și descoperă cu uimire cât de multe mașini împânzesc străzile cu zumzăitul lor vesel. Până și cățeii pot conduce o mașină! Cine și-ar fi putut imagina așa ceva? Dorindu-și și el cu ardoare o mașinuță a lui, încearcă să-și construiască una de unul singur. Nu vrea neapărat o mașină mare, poate fi și una mică, mititică, trebuie doar să meargă. Așa că se apucă să meșterească la ceva care claxonează, vâjâie și se mișcă, doar că nu-i iese sub nicio formă până nu primește puțin ajutor din partea prietenilor. Abia atunci visul lui se îndeplinește: o mașinuță foarte mică, dar adevărată. Și una roșie pe deasupra!

Ediție bilingvă

Publicată inițial în 1845 sub titlul Povești hazlii și ilustrații amuzante pentru copii între trei și șase ani, cartea medicului psihiatru și scriitorului german Heinrich Hoffmann conține mai multe istorioare în versuri despre copii neascultători și imprudenți și consecințele uneori dramatice ale acțiunilor lor. Ilustrațiile îi aparțin tot autorului. Despre cum a ajuns să fie scrisă cartea povestește Heinrich Hoffmann însuși: „În preajma Crăciunului din 1844, când băiatul meu mai mare avea trei ani, am ieșit în oraș ca să-i cumpăr acestuia un cadou – o carte ilustrată care să corespundă puterii de înțelegere a unui omuleț de vârsta lui. Și-n loc de asta peste ce-am dat?! Peste niște lungi povestiri sau culegeri de ilustrații stupide, povești moralizatoare care începeau și sfârșeau cu precepte dojenitoare pre­cum: «Copilul cuminte nu trebuie să mintă»; sau: «Copiii cuminți trebuie să fie curați» ș.a.m.d.“ Drept care Hoffmann a cumpărat un blocnotes gol și, întors acasă, a scris și desenat chiar el o cărticică pentru copilul său. Realizând o sinteză remarcabilă dintre text și imagine și fiind printre cele dintâi cărți ilustrate ale genului, Petrică Ciuf-Zbârlit a mar­cat un punct de cotitură în literatura pentru copii.

Gian Burrasca nu poate sta locului – îi vin întotdeauna idei trăsnite și n-are odihnă până nu le pune în practică. Problema e că nu toți îi apreciează inventivitatea, mai ales când năstrușniciile lui aproape că îl lasă fără vedere pe viitorul lui cumnat, când aruncă în aer o sobă sau o face pierdută într-o ploaie torențială pe fetița venită în vizită. Așa stând lucrurile, după o ultimă mare boacănă, părinții decid să-l trimită pe Gian la internat, unde va primi o educație austeră, dar nici nu bănuiesc de ce fapte va fi în stare fiul lor chiar și acolo. Și nici noi n-am ști, dacă băiatul nu și-ar scrie năzdrăvăniile în jurnalul lui, care așteaptă să fie citit.

Măgarul Urechilă, cățelul Apucă-l-în-colți, motanul Linge-barbă și cocoșul Creastă-roșie pleacă spre Bremen să se facă muzicanți, după ce stăpânii lor decid că nu mai au nevoie de ei în bătătură. Toate bune și frumoase până când cei patru prieteni întâlnesc o bandă de hoți înfometați și trebuie să pună la cale un plan să le vină de petrecanie. Doar dacă dovedesc inteligență și imaginație vor putea măgarul, câinele, pisica și cocoșul să-și ducă la îndeplinire misiunea.