Povești

Ilustrații de Pete Oswald

"- Ai nevoie de-o mână de ajutor?

-Da, te rog.

Asta înseamnă să fii cool."

Iepurașul Teo îi ajută pe cei mici să devină mai politicoși!

O întâlnire cu un vecin sau cu un nou prieten în parc pot fi adevărate provocări pentru copii. Cu ajutorul lui Teo și al prietenilor săi, cei mici învață să facă față mai ușor situațiilor noi, folosind cuvintele magice: „te rog” și „mulțumesc”.

Iepurașul Teo îi ajută pe cei mici să devină mai independenți!

Prima plimbare cu bicicleta fără roți ajutătoare sau alegerea hăinuțelor pentru ziua ce urmează sunt momente care îi ajută pe cei mici să aibă mai multă încredere în ei înșiși. Însă, dorința lor de a face totul singuri îi poate pune în pericol. De aceea, iepurașul Teo îi ajută pe cei mici să înțeleagă că este important să urmeze sfaturile părinților și bunicilor atunci când își propun să încerce o nouă activitate. 

O furtună. Serbarea de final de an. Viața celor mici este plină de momente în care se simt speriați. De aceea, iepurașul Teo le vine în ajutor și îi învață, cu ajutorul unor exemple ușor de înțeles, să discute cu părinții despre temerile lor și să devină mai curajoși.

Teo este un iepuraș simpatic și expresiv pe care cei mici îl îndrăgesc cât ai spune „Țup, țup, țup”. Ca toți iepurașii, Teo e puțin sfios, însă cu ajutorul familiei sale învață să sară peste temeri și micile obstacole din viața de zi cu zi. Chiar și atunci când emoțiile urcă și se învârt, în inimă sau în burtică, cu sprijinul mamei, tatei și al bunicilor, Teo învață că și iepurașii pot fi curajoși, independenți și politicoși.  

„Plină de umor și duioșie, această carte amuzantă le povestește copiilor despre unul dintre aspectele cele mai intime și mai profunde ale identității lor. Cu ajutorul istorioarei lui Pișpirel, care pornește în cursa de înot pentru a câștiga premiul magic – oul doamnei Browne –, părinții le vor putea explica celor mici cum începe viața!“ (OTILIA MANTELERS)

Copilul nu devine om, el este deja om. Cu aceasta afirmatie celebra, pediatrul si educatorul Janusz Korczak a schimbat modul in care privim copilaria. In primele decenii ale involburatului secol XX, in Polonia, s-a ocupat de mii de copii saraci si fara familie, evrei, dar nu numai. Astfel s-a nascut o experienta pedagogica extraordinara, care a continuat intre zidurile ghetoului din Varsovia, experienta prin intermediul careia copiii, actori ai propriei lor educatii, s-au construit pe ei insisi. Doctorul Korczak a fost alaturi de ei si i-a ascultat, i-a ajutat, i-a iubit, i-a sustinut. I-a respectat si i-a admirat.

Povestirile cu Broscoi si Brotac sunt ode inchinate prieteniei, scurte bijuterii narative realizate cu finete si umor subtil in jurul unor intamplari uneori extraordinare, alteori cat se poate de obisnuite, dar intotdeauna legate de valori importante care trebuie transmise copiilor: rabdarea, perseverenta, forta imaginatiei si, nu in ultimul rand, dorinta de a-l ajuta pe celalalt si de a fi fericiti impreuna.

Ilustrații de Magali Bonniol

Oricât de greu ar fi de crezut, se pare că există copii care fac mofturi la masă. Bieții de ei, oare n-au auzit că Baba-Cloanța-Cotoroanța va veni la miezul nopții și-i va speria atât de tare încât de a două zi vor mânca și castronul?

A fost odată un Superiepure. Când mama îi spunea: „Ce-ai de gând să faci azi, iepurașul meu?” el răspundea: „Mami, zău așa, eu nu sunt un iepuraș. Sunt Superiepure! Superiepurii prind bandiți, doar știi foarte bine!” Dar până și Superiepure are nevoie uneori de mămica lui.

Stephanie Blake (n. 1968, Northfield, Minnesota) este o autoare de origine americană care trăiește în Franța, la Paris. Pasiunea de a scrie și a ilustra și-a descoperit-o în copilărie, când crea cărți pentru a le dărui fraților și surorilor ei la zilele de naștere. Simpaticul iepuraș din această carte este personajul principal dintr-o serie care a debutat în 2002 și care le vorbește copiilor cu multă înțelegere și haz despre întâmplări din viața lor de zi cu zi.

Un șoricel are o vestă nouă, tricotată de mama lui. E roșie și îi stă foarte bine cu ea. Atât de bine, încât vor și alții s-o probeze: rața, maimuța, foca, leul, antilopa, chiar și elefantul. S-o probeze, de ce nu? Ce s-ar putea întâmpla?

Sunt pe lume poveşti de aventuri care te plimbă în junglă, peste mări şi ţări, pe sub pământ şi chiar prin cer, în nori. Mai sunt poveşti de adormit copiii care te plimbă încă şi mai departe, prin lumea viselor, în noapte. Poveşti fantastice sau amuzante, cu eroi frumoşi şi puşi pe vitejii sau dimpotrivă, năzdrăvani şi puşi pe şotii. Poveşti cu ciorăpei sau cu pantaloni scurţi, poveşti cu dantele sau pistoale, poveşti cu aromă de parfum sau praf de puşcă, poveşti care gâdilă sau muşcă, poveşti pentru copiii cuminţi şi poveşti pentru cei care nu ascultă de părinţi.
Nasturel, de Don Freeman

Ei bine, „Năsturel” este o poveste dintre cele rare, din cele care poartă numele de poveşti de suflet. O poveste care nu te poartă foarte departe, nici mai sus, nici mai jos, decât acolo, ascuns, înlăuntru, aproape, într-un loc uitat în zilele noastre în care se pune preţ doar pe ce costă scump. Un loc unde, odată intrat, descoperi că ai nevoie de atât de puţin ca să fii fericit! Ai nevoie de prietenie, de prietenie adevărată, şi mai ales de dragoste, să o primeşti… Cu condiţia să fii tu primul care o dăruieşti!

Ilustratii de Michel Gay

Ai început școala și visezi să ai succes în viață, dar știi că nu se poate fără să stăpânești o limbă străină. Ar fi posibil, oare, s-o înveți fără bătăi de cap?

Citește povestea și fă cunoștință cu Ioan, un puști care a reușit, peste vară, să învețe olandeza, să scape de temele de vacanță, să-și salveze sora și să îi joace tatalui său o farsă nemaipomenită.

Ilustrații de Kuroi Ken

Gon este un pui de vulpe orfan căruia îi place să facă tot felul de boacăne. Pentru el, un țăran care pescuiește la râu este doar un prilej de joacă, așa că îi fură peștii. Gon află mai târziu că acesta îi pescuise pentru mama lui bolnavă. Peste câteva zile, mama lui Hyōjū se stinge, iar Gon, cuprins de remușcări, caută să-și repare greșeala și să-l ajute pe Hyōjū, acum singur și el.

Povestea lui Gon, puiul de vulpe orfan, dă naștere unor emoții intense în sufletul copiilor, dar și unor întrebări esențiale despre viață. Cât de bine îi înțelegem pe ceilalți? Cât de bine ne înțeleg ceilalți pe noi? Putem greși fără să vrem? Ne putem repara întotdeauna greșelile? Ce înseamnă să fii bun?

In jungla, un brotac da peste un ou. Dar si sarpele vrea oul, si vulturul, si varanul… Intra in scena si elefantul, care pune paie pe foc. Ce se va intampla cu oul pana la urma?

Asta e al meu! este o carte care "risca" sa fie citita impreuna cu copiii la nesfarsit pentru ca acestia se vor bucura de fiecare data la fel de tare de finalul ei amuzant. Iar parintii vor recunoaste intamplarea din carte dintr-o privire pentru ca o vad petrecandu-se zilnic in nenumarate si uneori neasteptate forme.

Cu buna dispozitie, umor si tandrete, cele cinci povestiri din "Broscoi si Brotac sunt prieteni" (Frog and Toad Are Friends, Caldecott Honor Book 1971) ne vorbesc despre unul dintre cele mai importante lucruri din viata: prietenia.
 

„Din cap până în picioare” este o carte plină de culoare și energie, care-i îndeamnă pe copii să-și miște capul, mâinile sau picioarele, ori să sară, să se aplece, să se răsucească - la fel cum face, pe fiecare pagină, câte un animal des întâlnit în universul lui Eric Carle: pisica, maimuța, crocodilul, gorila, elefantul și multe altele. Pornind de la faptul că tuturor copiilor mici le place să imite și să-și miște corpul în moduri neobișuite și amuzante, cartea este un prilej perfect de joacă la grădiniță, în parc cu prietenii sau, de ce nu, acasă cu părinții, cărora, se știe, le prinde bine întotdeauna puțină mișcare.

Ediție bilingvă, română-engleză

Ilustrații de Olivier Tallec

Pentru mulți copii este dificil uneori să iasă din mediul sigur și cunoscut cu care s-au obișnuit și să interacționeze cu alții. Oare ce vor face și ce vor spune ceilalți copii? Dacă se va întâmpla ceva rău sau neplăcut când vom încerca să-i cunoaștem? Teama și nesiguranța sunt firești. Alteori, poate că pur și simplu nu știm cum să ne apropiem de ceilalți, deși ne dorim foarte mult acest lucru. Dar nimeni nu vrea să fie singur, toți avem nevoie de prieteni pentru a fi fericiți.

E Ajunul Craciunului si e foarte tarziu. Mos Craciun a impartit darurile tuturor copiilor si s-a intors acasa cu sacul gol… O, ba nu! Sacul nu-i gol. A mai ramas un cadou, cel pentru Horatiu Chifteluta, un baietel care locuieste intr-o coliba din varful muntelui Dura Vura, aflat tare, tare departe.

Mos Craciun e rupt de oboseala, iar renii istoviti dorm deja dusi. Dar Mosul stie ca trebuie sa duca si darul lui Horatiu Chifteluta, asa ca porneste intr-o lunga calatorie ba cu avionul, ba cu masina, ba cu motocicleta si chiar pe schiuri…

Nimic nu-i imposibil, nici prea departe pentru Mos Craciun si acesta este, poate, un dar pe care Mosul ni-l face tuturor: nu renuntati, nu va dati batuti! Chiar daca muntele pe care trebuie sa urcati se afla tare, tare departe, nu inseamna ca nu puteti ajunge in varf!

Eric Carle este recunoscut şi iubit în întreaga lume pentru originalitatea ilustraţiilor şi designul inovativ al cărţilor pentru copii pe care le-a creat. Cea mai cunoscută dintre cărţile sale, „Omida mâncăcioasă” (The Very Hungry Caterpillar), publicată în 1969, a câştigat inimile a milioane de copii din toate colţurile lumii, a fost tradusă în 45 de limbi şi s-a vândut în peste 25 de milioane de exemplare. Eric Carle a ilustrat peste 70 de cărţi şi multe dintre ele au devenit best-seller, ajungând la vânzări de peste 84 de milioane de exemplare în toată lumea.

Arta lui Eric Carle este distinctă şi uşor de recunoscut. Ca tehnică, Eric Carle foloseşte colajul din hârtie pictată cu diverse modele şi texturi, pe care o decupează şi apoi combină fragmentele pentru a forma acele imagini de neuitat, în
culori strălucitoare, care-l fac unic. Multe dintre aceste cărţi au şi o altă dimensiune – au pagini decupate, forme surprinzătoare, luminiţe care clipesc (în The Very Lonely Firefly), chiar şi cântecul unui greieraş (în The Very Quiet Cricket) – şi toate adaugă o latură interactivă, de joc, transformând cărţile în „ jucării de citit”.

Pelle e un băiețel obișnuit dintr-un sat din Suedia de acum aproape un secol. Crește văzând cu ochii și hainele îi rămân mici. Nimic neobișnuit până acum, orice copil trece prin asta. Dacă ar fi trăit azi, poate că s-ar fi dus repede la părinți să le spună că are nevoie de haine noi și totul s-ar fi rezolvat printr-o vizită la cel mai apropiat mall. Dar pe vremea lui Pelle oamenii erau învățați că nimic nu vine de la sine, că nu poți dobândi ceva doar pentru că-ți dorești acel lucru. Secretul acelor vremuri era munca făcută cu rost și cu tragere de inimă. Chiar și un copil ca Pelle, nici prea mare, nici prea mic, are ceva de oferit celor din jur, după puterile și priceperea sa, iar răsplata binemeritată constă nu numai în hainele noi, ci și în încrederea în propriile puteri.

Trăia odată în Suedia un băiețel pe nume Pelle. Primise cândva un miel care să fie numai al lui și de care avea grijă. Zi după zi, mielul creștea. Pelle creștea și el. Lâna mielului era tot mai lungă, pe când hainele lui Pelle erau tot mai scurte. Într-o zi, Pelle luă o foarfecă și tunse mielul.

Un mar este pus pe pervaz, la soare, ca sa se coaca. Impins de un papagal, marul cade si starneste o multime de peripetii amuzante. Lumea in care traim este condusa de intamplare, pare sa spuna povestea, dar poate ca intamplarea are un simt subtil al dreptatii, care pune mereu lucrurile la punct: cei cu intentii rele sunt pedepsiti, cei buni sunt rasplatiti.

Ce se poate intampla intr-o dupa-amiaza linistita, in timpul unui banal drum la spalatorie? Nimic interesant, s-ar zice. Dar daca esti un ursulet curios si pus pe joaca, lucrurile se pot schimba intr-o clipa pornind chiar si de la un lucru neinsemnat, cum ar fi un buzunar. Un urs atat de simpatic, cu o salopeta de catifea care are chiar si nasturi — doi — sa nu aiba si el un buzunar? 

Un cameleon descopera intr-o buna zi ca-si poate schimba nu numai culoarea, ci si forma si marimea.
Ar putea deveni mare ca un urs polar, elegant ca un flamingo, iute ca un cerb sau puternic, de ce nu, ca un elefant.
Ar putea fi cate putin din toate animalele. Ce minune!

Ilustrații de Sandrine Bonini

De când s-a născut, Jane are o păturică roz, moale și călduroasă de care nu se poate despărți. Trebuie s-o aibă alături tot timpul: în brațele mamei, la masă, la joacă sau în pătuț, când doarme. Dar Jane crește. Zi după zi, descoperă tot mai mult din lumea din jur. Zi după zi, poate să facă tot mai multe lucruri. Dar nici păturica roz nu rămâne la fel. Puțin câte puțin, se face mai mică. Puțin câte puțin, se destramă. Ce se întâmplă cu lucrurile dragi pe care le lăsăm în urmă când creștem?