Cărţi în limba spaniolă

« Fara indoiala, in Stihurile lui Jorge Manrique subzista o comoara ascunsa in retorica vremii care e adusa la lumina prin deslusirea ingemanarii substantei armonice cu profunzimea continutului. Precum un spectacol, traducerea se doreste a fi o noua punere in scena, in spatiul nostru si in timpul contemporan, a versului despovarat de moarte care stie sa aduca mangaiere sufleteasca peste veacuri si reafirma viata eterna a Poeziei. » Olivia Petrescu si Diana Motoc

Un tour de force narrativo sorprendente, afrodisíaco, literariamente impactante, de la mano de una de las máximas figuras de las letras europeas actuales.

Nostalgia, la obra que consagró a Mircea Cărtărescu como la voz más potente de las actuales letras rumanas, constituye una auténtica revolución literaria. El volumen, de una calidad prodigiosa, se abre con «El Ruletista», que narra la improbable historia de un hombre al que nunca le ha sonreído la suerte, pero que, sorprendentemente, hace fortuna participando en letales sesiones de ruleta rusa. En «El Mendébil», un mesías impúber de aires proustianos pierde sus poderes mágicos con el advenimiento de su propia sexualidad, y se ve perseguido por una legión de jóvenes acólitos. En «Los gemelos», Cărtărescu se entrega a la bizarra exploración de la ira juvenil, hasta desembocar en la pieza central del libro, «REM», que narra la historia de Nana, una mujer de mediana edad, enamorada de un estudiante de instituto en una Bucarest pesadillesca, enciclopédica, que se eleva a la categoría de ciudad universal.

Album de fotografie

Imagini color, hârtie lucioasă, text în română și engleză.

Palatul Parlamentului este un edificiu public așezat pe amplasamentul numit "Dealul Arsenalului" din cornisa Dâmboviței, cornișa care străbate orașul și cuprinde promontoriile cu cele mai frumoase poziții din oraș. Pe acest teren, între cele două razboaie mondiale, edilii prevăzuseră o construcție monumentală, o catedrală care nu s-a mai realizat.

Divizat în patru capitole tematice, albumul concentrează cele mai de preţ esenţe ale României, preschimbate într-o amintire fotografică cu totul aparte.

Text: Mariana Pascaru, Foto: Florin Andreescu.

-

Fie si numai rasfoind albumul de fata veti intelege de ce atat de multi oameni iubesc acest oras inepuizabil.

Maramuresul, cu inconfundabilele sale biserici si mandrele porti “infranghiate”, cu oamenii sai aspri, sinceri, care sunt stapaniti de orgoliul lucrului bine facut, stiu sa ia moartea peste picior, dar sa-si respecte credinta si traditiile, a intrat in valtoarea modernizarii. Ce va pierde aceasta lume din bogatia sa patriarhala, ce va castiga din alinierea la cerintele mileniului trei? Aceasta este intrebarea pe care o pune albumul de fata, care lanseaza in acelasi timp si invitatia de a vizita Maramuresul, in casele caruia vom mai gasi, sa speram pentru mult timp, “camera din fata”, gata pentru oaspeti.

„Poetul peruan exilat in ultimii cincisprezece ani ai vietii sale la Paris, a carui ingratitudine a cunoscut-o cu prisosinta, si-a cucerit abia post-mortem gloria pe care restransa, dar prodigioasa lui opera i-o confera de drept. (...) (Constantin Abaluta)