Literatură străină

Inspirată de jurnalul unei eleve de 19 ani, Ariake Shizu, pe care aceasta i-l trimite prin poștă lui Osamu Dazai în toamna anului 1938, Școlărița îmbină temele familiare ale autorului, melancolia, alienarea și disperarea, cu frivolitate și umor. Prin lentila mereu schimbătoare a gândurilor naratoarei, suntem martorii scurgerii unei zile obișnuite în Japonia antebelică, la Tōkyō, într-o perioadă de patriotism pentru populația generală. Puținele momente triviale din viața școlăriței care ne sunt împărtășite – călătoria cu trenul la școală, la un coafor, pregătirea cinei pentru oaspeți – constituie o evocare vie a unei Japonii pierdute, o lume recognoscibilă, dar inaccesibilă.

Zugrăvindu-se ca pe un ratat, protagonistul romanului Dezumanizat de Osamu Dazai narează o viaţă aparent normală, cu toate că se simte incapabil să înţeleagă fiinţele umane. Încercările lui Oba Yozo de a se reconcilia cu lumea din jurul său încep din copilărie, continuă pe durata liceului, când devine un „clovn” pentru a-şi masca înstrăinarea, iar în cele din urmă conduc la o tentativă eşuată de suicid la maturitate. Fără pic de sentimentalism, eroul consemnează cruzimile obişnuite ale vieţii şi clipele ei trecătoare de tandreţe şi conexiune umană. Semiautobiografic, Dezumanizat a ajuns să „dea glas sentimentelor tineretului” (Hiroshi Ando, The Mainichi Daily News) din Japonia postbelică până în societatea tehnologică postmodernă, fiind o explorare puternică a înstrăinării unui individ de societate.

Povestirile din acest volum descriu cei zece ani petrecuți de Dazai la Tokyo și surprind cele două căsnicii, tentativele sale de suicid, arestul din motive politice, infidelitatea soției, boala și dependența de morfină, urmate de internarea forțată într-un spital de psihiatrie, precum și singurătatea scriitorului, bârfit și ocolit de toți. Human Lost descrie experiența de o lună a lui Osamu Dazai într-un spital de psihiatrie, în toamna anului 1936, din cauza dependenței sale de Pabinal, un anestezic pe bază de morfină. Aici, are crize de sevraj violente, își rupe hainele de pe el, sparge ferestrele salonului, delirează, țipă la medici și la asistente, însă, chiar și așa, continuă să scrie pe bucățile mici de hârtie în care îi sunt date medicamentele și scrijelește pe pereții salonului.

Dazai își zugrăvește în acest volum, cu o sinceritate absolut dezarmantă, pubertatea și primele experiențe sexuale, căsnicia zbuciumată, cu trei copii de crescut, problemele de sănătate cauzate de băutură și morfină, tentativele de suicid, relația cu frații și tatăl care l-a dezmoștenit, dar și nemulțumirile sale ca scriitor și preferințele vestimentare. Sunt zile tulburi, când merge la Ueno și fumează împreună cu copiii străzii sau își lasă soția gravidă acasă cu copilul, în timp ce el merge la băut cu altă femeie, zile de suferință, după moartea tatălui și a fratelui, zile de dezmăț, egoism și neputință în fața sărăciei, înecată mereu în alcool.

O carte emoționantă și cu o amploare istorică ambițioasă, care se întinde pe opt decenii. În 1946, Gretel, în vârstă de 15 ani, fuge din Germania la Paris ca să înceapă o nouă viaţă, această încercare fiind prima dintr-o serie de încercări de a se ascunde pe care le-a înfruntat de-a lungul vieţii. Gretel este însă sora lui Bruno, eroul din Băiatul cu pijamale în dungi. Cititorii o pot urmări pe Gretel din copilărie până la vârsta de 92 de ani. Romanul explorează vinovăția și complicitatea, iar autorul se întreabă dacă a cunoaște este o formă de vinovăție. Ea evită să aibă de-a face cu vânătorii de naziști și cu tribunalele internaționale, în ciuda informațiilor utile pe care le-ar putea împărtăși; petrece o viață închisă de minciuni. Chiar și după mai bine de 60 de ani petrecuți la Londra, se teme de denunț.

Digory Kirke şi Polly Plummer nici nu ajung să se cunoască bine când, pe neaşteptate, pornesc în cea mai spectaculoasă aventură a vieţii lor. Obligaţi de unchiul Andrew să ia parte la experimentul lui magic, cei doi copii rătăcesc pe tărâmuri dintre cele mai stranii, stăpânite de forţe malefice însetate de putere. Dar când deznădejdea îşi face simţită prezenţa, cântecul miraculos al leului Aslan dă naştere unei noi lumi, Narnia, unde imposibilul devine posibil, iar bunătatea şi iubirea sunt răsplătite însutit.

O tanara mama se zbate pentru dreptul de a face parte din viata propriului copil. Dar oare mai este loc pentru ea? In urma unei greseli tragice, Kenna Rowan a petrecut cinci ani in inchisoare. Dupa ce a fost eliberata, se intoarce in orasul unde a avut loc evenimentul fatidic si spera sa-si vada fiica, acum in varsta de patru ani. Insa e foarte greu sa adune laolalta cioburile existentei sale frante. Toti cei din jurul fetitei sunt hotarati s-o tina la distanta, indiferent cat de mult se straduieste tanara sa dovedeasca faptul ca merita sa faca parte din viata ei. Singura persoana care nu o respinge de tot pe mama este Ledger Ward, proprietarul unui bar din oras si, totodata, una dintre putinele verigi care o leaga pe Kenna de fiica ei. Treptat, Ledger devine o parte importanta din viata mamei indurerate. Dar daca acest lucru s-ar afla, amandoi ar risca sa se trezeasca intr-o postura extrem de dificila.

Uneori, iubirea are nevoie si de putina inspiratie. Rosie Graham are o problema. De fapt, are mai multe. Si-a dat demisia de la slujba ei bine platita, ca sa se poata concentra asupra carierei sale tinute in secret: scrie romane de dragoste, iar acum a primit un termen-limita pentru noua ei carte. Insa intra intr-o mare pana de inspiratie. Si, de parca n-ar fi de ajuns, tavanul apartamentului ei din New York se prabuseste - la propriu. Rosie se duce acasa la prietena ei, Lina, fara sa stie ca aceasta deja i-a imprumutat apartamentul lui Lucas, unul dintre verii ei. Spre uimirea lui Rosie, Lucas ii propune sa locuiasca impreuna in apartamentul Linei, pana cand ea isi va gasi o alta locuinta.

Ea este o romantica incurabila, intr-o lume complet lipsita de romantism.  Elena e poreclita Dolce Abelli datorita firii sale calde si supuse. Zambeste la comanda si e fermecatoare in toate imprejurarile. Este fiica preferata a familiei, printesa desavarsita a unui clan mafiot... sau, cel putin, asa a fost pana nu de mult timp. Acum, cand se priveste in oglinda, tot ce vede este sangele de pe propriile maini, ca o vopsea purpurie.

Ca poet, Tatarski e doar un ratat. Însă odată devenit copywriter la una dintre cele mai mari agenții de publicitate din Moscova, câștigă două mii de dolari în zece minute – și asta înainte de a-și face efectul cocaina. Dar, gonind printr-o lume suprarealistă populată de mercenari din PR, mașini germane, afaceri pe sub mână, budism Zen, ciuperci halucinogene și înalți funcționari publici creați pe computer, începe să bănuiască adevărul îngrijorător din spatele tuturor acestora – sugerat de vocea lipsită de trup a lui Che Guevara.

Roya este o adolescentă visătoare și idealistă din Teheranul anului 1953 care, în iureșul politic al acelor vremuri, găsește un adevărat refugiu literar în mica librărie a domnului Fakhri. Atunci când domnul Fakhri îi face cunoștință cu celălalt client preferat al său – frumosul Bahman, cu pasiunea lui arzătoare pentru dreptate și cu dragostea lui pentru poeziile lui Rumi –, Roya își pierde dintr-odată capul. Povestea lor de dragoste înflorește în cafenele șic, la filmele văzute în Cinema Metropole, la seratele cu tango în vremuri de emancipare socială, în timpul demonstrațiilor politice electrizante. Dar tot micuța și modesta librărie rămâne locul lor preferat din întregul Teheran.

Boris Vian ne oferă în „Spuma zilelor” unul dintre cele mai adevărate romane franceze ale veacului trecut, în stilul impecabil și răvășitor cu care ne-a obișnuit deja.

Promite‑mi că vei fi fericită este o carte despre puterea prieteniei adevărate și despre cum te poți bucura pe deplin de ce‑ți oferă viața, în ciuda momentelor de cumpănă.

Lucarna este un roman de atmosferă, în care personajele sunt lăsate să se desfăşoare, să-şi exprime nemulţumirile, să evolueze ca într-o piesă de teatru. Fără să facă lucruri extraordinare, fără să întreprindă acţiuni care să schimbe soarta lumii, fiecare dintre actorii ce populează romanul este, la rândul său, un personaj „principal”: cizmarul Silvestre, cu alura lui de Don Quijote, tânăra Isaura, cu frustrările ce ar putea fi ale fiecăruia dintre noi, sau timida Justina, a cărei lume se învârte în jurul unui soţ capricios. Naratorul urmăreşte cu discreţie, asemenea unui zeu blând, sărind de la un personaj la altul, o lume condusă de frustrări mari şi aspiraţii mici, de nostalgia pentru vremurile ce păreau cândva mai fericite.

O poveste de dragoste clasică, din epoca victoriană, pentru fanii serialului Bridgerton și ai cărților lui Jane Austen: aristocrați chipeși și frumoase din înalta societate, petreceri de lux agrementate nu numai cu băutură, dar și cu substanțe mult mai adictive, constituie lumea acestui roman scris într‑un stil plin de umor și cu o notă de feminism avant la lettre. Limbajul și cadrul istoric al cărții pot fi victoriene, dar natura umană a fost, este și va fi aceeași întotdeauna, cu dragostea, invidia, bârfa, prietenia și ura și toate cele omenești.

Carte tradusă în 22 de limbi. Câștigătoare a Premiului Librarilor Norvegieni 2018 și a Premiului Riksmål 2018. "Să nu uitați numele lor – Lexicon de lumină și întuneric" de Simon Stranger este un roman bazat pe evenimente reale, desfășurate pe parcursul a optzeci de ani și patru generații. Este o istorie despre cel de‑al doilea război mondial și despre secretele de familie în mijlocul cărora se află un tânăr ajuns unul dintre cei mai cunoscuți criminali de război din istoria Norvegiei – și despre poveștile pe care alegem să le spunem copiilor noștri.

Cu misterul stăruitor din The Roanoke Girls, atmosfera din Acolo unde cântă racii și întu-necimea din Obiecte ascuțite, Toate fetele rele este un thriller captivant, de o intensitate emoțională copleșitoare, scris de un talent excepțional. Toată lumea o iubește pe Summer Ryan. Elevă-model și geniu muzical, ea e o rază de lumină în orășelul Grace din Alabama — mai ales în comparație cu sora ei, Raine. Dar într-o bună zi, Summer dispare de-acasă și toată comunitatea își aduce aminte de alte cinci fete dispărute cu ani în urmă. Raine pornește în căutarea surorii ei, ajutată de un aliat improbabil, dar cu cât se apropie mai mult de adevăr, cu atât situația devine mai periculoasă. Și se pare că Summer este mai mult decât pare la prima vedere…

Scriitorul Arvid Jansen, personaj recurent în romanele lui Per Petterson, se regăsește în Bărbați în situația mea într‑o perioadă teribilă a vieții sale. Incapabil să proceseze durerea de a‑și fi pierdut părinții și frații într‑un tragic accident, Arvid trebuie să facă față, pe deasupra, divorțului de soția sa. Un an mai târziu, când ea îl sună pe neașteptate, cerându‑i ajutorul, trebuie să înfrunte viața pe care fosta soție și fiicele lor și‑au făcut‑o fără el.

Amara era odată o fiică mult iubită, până când moartea tatălui ei a aruncat întreaga familie în sărăcie. Acum e sclavă la Sălașul Lupului, rău-famatul lupanar din orașul roman antic Pompeii, condus de un bărbat pe care îl disprețuiește. Perspicace, isteață și inventivă, Amara e silită să-și ascundă talentele. Fiindcă acum singura ei valoare este dorința pe care o poate stârni în bărbați. Dar sufletul Amarei e departe de a fi frânt. Zi de zi, bate străzile din Pompeii alături de celelalte femei de la Sălașul Lupului, găsind alinare în râsetele și visurile pe care le împărtășesc. Pentru că străzile din Pompeii sunt pline de oportunități. Acolo, până și sclavei celei mai umile soarta poate să-i surâdă. Amara a învățat că totul în orașul acesta are un preț. Dar oare cât o va costa propria libertate? Plasat în anul 74, în Pompeii, „Lupanarul” este primul volum al unei trilogii care înfățișează viețile unor femei ale căror voci au fost multă vreme trecute sub tăcere.

În Florida anilor ’60, o tânără cubaneză exilată își va risca viața și inima pentru a‑și recupera țara, în noua carte a autoarei romanului Să ne vedem cu bine în Havana, selectat pentru clubul de carte al lui Reese Witherspoon.

În timpul adolescenţei petrecute la prestigioasa Bradley School, Ani FaNelli a suferit o umilinţă publică îngrozitoare, care a făcut-o să vrea cu disperare să se reinventeze. Acum are o slujbă de invidiat la o revistă glossy, o garderobă luxoasă și un logodnic arătos. E la un pas de a trăi viaţa perfectă, un vis pentru care a muncit din greu. Dar Ani are un secret. Ceva îngropat în trecutul ei, ceva intim și dureros care încă o bântuie și ameninţă să arunce totul în aer. Dacă Ani alege să vorbească va distruge oare tot ce a realizat sau se va elibera în cele din urmă?

Dacă romanul are un subiect central, acesta ar fi relația dintre gândire și artă. În distribuție, nenumărate roluri au fost date unor personaje ilustre. Imaginați‑vă un party la care participă suprarealiștii, Katherine Mansfield, WG Sebald, Lee Miller, Shakespeare, Forster, Colette, Pasternak, Jackie Kay și Freud – iar Ali Smith este gazda. La urma urmei, așa ar putea fi descrisă această carte: o pledoarie seducătoare pentru forța și magia imaginației.

„Una dintre cele mai mai artistice, mai limpezi și mai memorabile cărți pe care le-am citit în ultima vreme este Cartea caselor, romanul cunoscutului scriitor italian Andrea Bajani. Nu știi ce să admiri mai întâi la lectura acestei scrieri: precizia chirurgicală a frazelor, descripțiile amănunțite ale zonelor citadine și-ale numeroaselor case în care-a locuit Io, personajul central, finețea și empatia cu care autorul înfățișează psihodramele ce se petrec în crustele de calcar, oțel și lemn ale caselor, poezia intensă ce luminează din loc în loc austeritatea cărții. Hipnotizat de ritualul dezghiocării, mereu și mereu, a altor ziduri, a altor glasuri și-a altor încăperi, ai uneori sentimentul că te afli într-un roman de Alain Robbe-Grillet, alteori că trăiești într-un oraș imaginar din colecția lui Italo Calvino, dar Andrea Bajani rămâne cu toate acestea profund original prin aerul stoic, de tristețe sobră, ce învăluie romanul. Casele sale sunt tot atâtea carapace de broască țestoasă, fragmente de eternitate înșiruite, asemeni vertebrelor, de-a lungul coloanei vertebrale a personajului. Roman tulburător și de neuitat, Cartea caselor aduce un aer de noutate în experiența de lectură a oricărui cititor.“ — MIRCEA CĂRTĂRESCU

„Autoarea captează mai bine decât oricine sentimentele, temerile, speranțele și experiențele oamenilor, pe care le transcrie cu eleganță și tandrețe în cărțile sale.“ ELLE. Virginie Grimaldi ocupă locul 2 în Top 10 al romancierilor francezi care au vândut cele mai multe cărți în Franța.

Cairo, 1888. O frumoasă zi de septembrie. Penrod Ballantyne și logodnica sa, Amber Benbrook, se plimbă mână în mână. Viitorul este al lor. Dar când fosta iubită a lui Penrod, Lady Agatha, o face pe Amber să-și pună întrebări cu privire la caracterul lui, ea își părăsește logodnicul și pleacă în sălbăticia Abisiniei cu sora ei geamănă, Saffron, și cu soțul aventurier al acesteia, Ryder Courtney.

În Informatorul, Lacy Stoltz a investigat un judecător corupt care a luat milioane de dolari de la un sindicat al crimei. Trei ani mai târziu, Lacy s-a săturat de munca ei și e gata de o schimbare. Apoi întâlnește o femeie misterioasă care este atât de speriată încât folosește o serie de pseudonime. Tatăl lui Jeri Crosby a fost ucis cu douăzeci de ani mai devreme, într-un caz care a rămas nerezolvat. Dar Jeri are în minte un suspect de care a devenit obsedată și pe care l-a urmărit timp de două decenii. Pe parcurs, a descoperit și alte victime. Bărbatul este genial, răbdător și întotdeauna cu un pas înaintea forțelor de ordine. El este cel mai viclean dintre toți ucigașii în serie. Are cunoștințe despre criminalistică, procedura poliției și cel mai important: cunoaște legea. Cum poate Lacy să-l urmărească, fără să devină următorul nume de pe lista lui? Lista judecătorului este cel mai surprinzător și înfricoșător roman al lui John Grisham.

Din cauza domnisoarei Bridgerton. Din seria Bridgerton. Uneori, gasesti dragostea in cele mai neasteptate locuri... Nu e, insa, cazul acum. Toata lumea se asteapta ca Billie Bridgerton sa se casatoreasca la un moment dat cu unul dintre fratii Rokesby. Cele doua familii au fost vecine de secole, iar, in copilarie, baietoasa Billie a facut tot felul de nebunii alaturi de Edward si de Andrew. Oricare din ei ar fi un sot perfect... candva. Uneori, te indragostesti exact de persoana de care ar fi de asteptat sa te indragostesti... Sau nu.

O poveste despre muzica... O poveste despre vindecarea sufletului... O poveste despre puterea atotcuprinzatoare a iubirii... Cromwell Dean are 19 ani, este DJ-ul cu cea mai rapida ascensiune din lumea muzicii dance electronice si adorat de mii de fani. Dar nimeni nu il cunoaste cu adevarat, nu stie ce se afla in spatele tatuajelor si al piercingurilor. Nimeni nu-i stie culorile din suflet... pana cand in viata lui intra o fata intr-o rochie violet. Ea reuseste sa vada dincolo de zidurile pe care le-a ridicat intre el si lume. Iar cand Cromwell lasa in urma Anglia pentru a studia muzica in Carolina de Sud, ultimul lucru la care s-ar fi asteptat era sa o reintalneasca. Si ca ea sa-i ramana in minte si in suflet ca o simfonie.

Bird Gardner, un baiat de doisprezece ani, duce o existenta linistita alaturi de tatal sau, un fost lingvist care, in prezent, lucreaza la Biblioteca Universitatii Harvard. Timp de zece ani, vietile lor au fost guvernate de legi menite sa apere "cultura americana", dupa o perioada de instabilitate economica si de violente. Sub pretextul mentinerii ordinii si refacerii prosperitatii, autoritatile au acum dreptul de a-i reloca pe copiii disidentilor, cu precadere pe cei de origine asiatica, in vreme ce cartile considerate "nepatriotice" au fost deja indepartate de pe rafturile bibliotecilor. Printre aceste volume, se numara si unul scris de mama lui Bird, o poeta chino-americana, care si-a parasit familia pe cand Bird avea doar noua ani.

Averea, viața lui Avery și toți cei pe care îi iubește sunt în primejdie în jocul care va fi pe buzele tuturor. Pentru a moșteni miliarde, tot ce trebuie să facă Avery Kylie Grambs este să mai supraviețuiască doar câteva săptămâni la Hawthorne House. Paparazzii îi urmăresc fiecare pas. Presiunile financiare cresc. Pericolul e o realitate de zi cu zi. Iar cei care o ajută pe Avery să o scoată la capăt sunt frații Hawthorne. Viața ei este legată de a lor. Le cunoaște secretele, iar ei o cunosc pe ea. Dar, pe măsură ce se apropie momentul în care Avery urmează să devină cea mai bogată adolescentă din lume, o nouă problemă se ivește la orizont, mai exact o musafiră misterioasă care are nevoie de ajutorul ei – și a cărei prezență la Hawthorne House ar putea schimba totul. În scurt timp devine limpede că mai există un ultim puzzle de rezolvat, iar Avery și frații Hawthorne sunt atrași într-un joc periculos, în care au de înfruntat un adversar necunoscut și puternic. În această înfruntare, sunt în joc inimi și vieți – și nimic nu definește mai bine un Hawthorne decât victoria.