Literatură străină

„Doar ironia ne restituie viu trecutul. Doar ironia ne redă seriozitatea trecutului – a ceea ce pentru noi nu mai prezintă seriozitate, pentru că nu mai face parte din viața noastră.“ — ALBERTO SAVINIO

„Romancier, nuvelist, poet, dramaturg, eseist, jurnalist, pictor, pianist, compozitor, muzicolog și regizor, Alberto Savinio (pe numele lui Andrea De Chirico) a fost un artist extraordinar de prolific, al cărui geniu a fost imediat recunoscut de unele dintre cele mai importante personalități culturale ale începutului de secol XX. Capodopera lui Savinio, Oameni, spuneți-vă povestea!, reunește paisprezece nuvele-biografii, scrise cu vioiciune, umor, fantezie și, mai presus de toate, cu o extraordinară căldură umană, menită să dezvăluie firescul și măreția celebrilor săi protagoniști, «scufundați, unii mai mult, alții mai puțin, în gelatina istoriei»: între ei, Nostradamus, Paracelsus, Jules Verne, Collodi, Apollinaire, Verdi și Isadora Duncan. Nuvelele lui Savinio ne propun astfel acea tensiune constantă între cotidian, cu circumstanțele și constrângerile lui lumești, și Marele Timp al eternelor reîntoarceri, între istorie și orizontul transistoric și transindividual în care personajele devin nemuritoare.“ — MIRUNA BULUMETE

Pe copertă: Auguste Rodin, Isadora Duncan, începutul secolului XX

Traducere, cronologie, note și îngrijirea ediției de Aurora Firța-MarinPrefață de Forenza Ceragioli

Campana comunică permanent cu tradiţia literară şi culturală, hrănindu-şi versurile şi prozele, pe de o parte, cu numeroase citate oculte, perfect integrate în noile opere inclusiv prin intermediul rafinatei tehnici cinematografice, şi, pe de altă parte, cu fragmente de ekphrasis ce creează un mozaic rafinat care individualizează stilul campanian în cadrul poeziei italiene din secolul trecut. Probabil că cititorul acestor Cânturi orfice, care conţin experienţele vieţii rătăcitoare şi tulburate a autorului lor – spirit itinerant şi european –, va dezvolta cu aceste creaţii o relaţie de tipul „dragoste şi ură“, asemănătoare cu cea pe care Campana a avut-o întotdeauna şi cu contemporanii săi, fapt care ar confirma rezistenţa acestei opere peste veacuri şi capacitatea ei de a dialoga cu prezentul. (FIORENZA CERAGIOLI)

Alessandra s-a săturat să fie ignorată și are un plan pentru a obține puterea dorită:

1. Curtează-l pe Regele Umbrelor.
2. Căsătorește-te cu el.
3. Ucide-l și ia-i regatul.

Nimeni nu știe cât de puternic este cu adevărat Regele Umbrelor. Unii susțin că le poate comanda umbrelor care se învârt în jurul lui să-i îndeplinească orice poruncă. Alții afirmă că ele îi vorbesc, șoptindu-i gândurile dușmanilor săi. Asta n-o împiedică pe Alessandra, conștientă de propria valoare, să facă tot ce îi stă în putință să obțină coroana.

Însă nu este singura care încearcă să-l ucidă pe rege. Pe măsură ce au loc tot mai multe tentative de asasinare, Alessandra se trezește luptând să-l țină în viață, suficient cât el să o încoroneze regina lui – străduindu-se, în tot acest timp, să nu-și piardă inima. Până la urmă, cine ar fi mai potrivită pentru Regele Umbrelor dacă nu o regină vicleană și parșivă?

Stephen Fry este scriitor, actor, prezentator de televiziune și regizor multipremiat.
A devenit faimos alături de Hugh Laurie în serialul de comedie A Bit of Fry and Laurie (pentru care au și scris împreună scenariul) și în Jeeves and Wooster și a înregistrat vocea povestitorului pe toate cele șapte audiobook-uri ale seriei Harry Potter. A scris patru romane devenite bestseller — The Stars’ Tennis Balls, Making History, The Hippopotamus și The Liar — și trei volume autobiografice: Moab is My Washpot, The Fry Chronicles și More Fool Me.
La Editura Trei au apărut Mythos și Eroii, primele două volume ale trilogiei miturilor grecești, ambele bestselleruri Sunday Times.

Suzanne Redfearn a mai scris și alte trei romane: Hush Little Baby, No Ordinary Life și Hadley & Grace, care au primit numeroase distincții. Nu este doar scriitoare, ci și arhitect specializat în proiecte rezidențiale și comerciale. Locuiește în Laguna Beach, California, unde deține, împreună cu soțul ei, două restaurante: Lumberyard şi Slice Pizza and Beer. Puteți afla mai multe despre ea pe site-ul www.SuzanneRedfearn.com, pe Facebook, la pagina
SuzanneRedfearnAuthor sau pe Twitter la @SuzanneRedfearn.

Jen Frederick este un alt nume sub care semnează Erin Watt, coautoarea seriei Familia Royal, bestseller New York Times. Jen a scris și seria de mare succes Gridiron, apoi Hitman (împreună cu Jessica Clare), In The City, The Jackson Boys și Woodlands. Locuiește în Midwest, alături de soțul ei — care, în timp ce ea scrie, se ocupă de detaliile vieții cotidiene —, de fiica lor — care înțelege când mama ei dispare cu orele în biroul său — și de un câine care nu face nimic din toate acestea.
La Editura Trei, au apărut cinci volume din seria Familia Royal: Prințesa de hârtie, Prințul de hârtie, Palatul de hârtie, Moștenitorul decăzut și Regatul sfărâmat.

CASSANDRA CLARE este autoarea bestsellerurilor nr. 1 New York Times şi USA Today Doamna de la Miezul Nopţii, Stăpânul Umbrelor şi Regina Aerului și a Întunericului, ca şi a seriei INSTRUMENTE MORTALE şi a trilogiei DISPOZITIVE INFERNALE, bestselleruri internaţionale. A mai scris, împreună cu Sarah Rees Brennan şi Maureen Johnson, Cronicile lui Magnus Bane, iar cu Sarah Rees Brennan, Maureen Johnson şi Robin Wasserman, Povești de la Academia Vânătorilor de Umbre. De asemenea, este coautoare, împreună cu soţul său, Joshua Lewis, a The Shadowhunter’s Codex și, împreună cu Holly Black, a seriei ȘCOALA DE MAGIE MAGISTERIUM (publicată la Corint Junior). Cărţile ei s-au vândut în peste 50 de milioane de exemplare în toată lumea şi au fost traduse în mai bine de 35 de limbi, fiind ecranizate într-un film de lungmetraj, Instrumente Mortale: Oraşul Oaselor, şi un serial TV, Shadowhunters. În prezent, Cassandra Clare locuieşte în statul Massachusetts.

CASSANDRA CLARE este autoarea bestsellerurilor nr. 1 New York Times şi USA Today Doamna de la Miezul Nopţii, Stăpânul Umbrelor şi Regina Aerului și a Întunericului, ca şi a seriei INSTRUMENTE MORTALE şi a trilogiei DISPOZITIVE INFERNALE, bestselleruri internaţionale. A mai scris, împreună cu Sarah Rees Brennan şi Maureen Johnson, Cronicile lui Magnus Bane, iar cu Sarah Rees Brennan, Maureen Johnson şi Robin Wasserman, Povești de la Academia Vânătorilor de Umbre. De asemenea, este coautoare, împreună cu soţul său, Joshua Lewis, a The Shadowhunter’s Codex și, împreună cu Holly Black, a seriei ȘCOALA DE MAGIE MAGISTERIUM (publicată la Corint Junior). Cărţile ei s-au vândut în peste 50 de milioane de exemplare în toată lumea şi au fost traduse în mai bine de 35 de limbi, fiind ecranizate într-un film de lungmetraj, Instrumente Mortale: Oraşul Oaselor, şi un serial TV, Shadowhunters. În prezent, Cassandra Clare locuieşte în statul Massachusetts.

Volumul 1

Seria Regii blestemați readuce la viață secolul al XIV-lea, între procesul cavalerilor templieri și debutul Războiului de 100 de Ani. Filip al IV-lea cel Frumos, sub a cărui domnie Franța s-a întărit ca stat, a pus ochii pe imensa avere a cavalerilor templieri și, cu complicitatea papei Clément al V-lea și a lui Guillaume de Nogaret, păstrătorul sigiliilor regale, i-a scos în afara legii, arestându-i, torturându-i și executându-i pe cei mai mulți dintre ei. Relațiile dintre Franța și Anglia s-au răcit mai mult ca niciodată. Nevoia disperată de bani a lui Filip pentru a-și plăti imensele datorii a adus țara în pragul falimentului. Condamnat la moarte prin arderea pe rug, marele maestru al Ordinului Templierilor, Jacques de Molay, aruncă un blestem asupra celor vinovați de condamnarea lui și a urmașilor acestora, până la a treisprezecea generație.

Tradusă în întreaga lume, seria Regii blestemați este considerată unul dintre modelele contemporane ale romanului istoric.

Regii blestemaţi are de toate: regi de fier şi regine sugrumate, războaie şi trădări, minciuni şi senzualitate, înşelătorii, rivalităţi de familie, blestemul cavalerilor templieri, bebeluşi schimbaţi la naştere, femei-lup, prăbuşirea unei mari dinastii, iar toate acestea (sau mare parte din ele) sunt luate direct din paginile de istorie. George R.R. Martin

Volumul 2

Seria Regii blestemați readuce la viață secolul al XIV-lea, între procesul cavalerilor templieri și debutul Războiului de 100 de Ani. Romanele relatează istoria succesiunii lui Filip cel Frumos la tronul Franței: frământările lui Ludovic al X-lea Arțăgosul, Filip al V-lea cel Lung, Carol al IV-lea cel Frumos și ale primilor regi din dinastia Valois, ale anturajului lor de vasali, consilieri și bancheri. Descoperirea adulterului nurorilor lui Filip cel Frumos a declanșat un lanț de evenimente care a lăsat familia regală fără moștenitori, iar revendicarea tronului de către regele Eduard al III-lea al Angliei și intrigile membrilor familiei regale sfârșesc prin a declanșa Războiul de 100 de Ani. Tradusă în întreaga lume, seria Regii blestemați nu trebuie să lipsească din biblioteca nici unui iubitor de romane istorice.

Sălbatice, senzuale, pline de viaţă, bogat documentate..., printre cele mai bune romane istorice scrise vreodată. The Times Literary Supplement

Maurice Druon este cel mai bun scriitor francez de romane istorice de la Alexandre Dumas încoace. George R.R. Martin

BB Easton locuiește în Atlanta, Georgia, împreună cu soțul ei, Ken, și cei doi copii adorabili ai lor. A renunțat la slujba de consilier școlar pentru a scrie cărți despre trecutul său punk rock, condimentat cu povești erotice incendiare. Ken e deosebit de încântat de asta!
44 de capitole despre 4 bărbați a intrat încă de la apariție în Top 100 Amazon Bestseller și a primit After Dark Book Lovers Shortie Award pentru Cel mai bun debut din 2016.

Jodi Ellen Malpas s-a născut și a crescut în orașul englez Northampton, unde locuiește cu cei doi băieți ai săi și cu un cățel beagle. Este de profesie visătoare, fan Converse și mojito și are o slăbiciune teribilă pentru masculii alfa. Este pasionată de scrierea unor povești de dragoste intense și crearea unor personaje care dau dependență – o pasiune pe care acum o împărtășește cu cititorii ei devotați. A urcat până pe primul loc în topul celor mai bine vânduți autori New York Times, iar șapte dintre romanele sale au devenit bestselleruri New York Times, Sunday Times și internaționale. Cărțile ei au fost publicate în peste 23 de limbi.
La Editura Trei au mai apărut Amantul, În brațele lui și Mărturisirea.

Femeile din familia Waverley au, fie că le place sau nu, talente speciale aflate în strânsă legătură cu grădina din spatele impunătoarei reședințe a familiei, din Bascom, din Carolina de Nord.

Timp de aproape un deceniu, Claire a trăit în armonie cu grădina și cu moștenirea familiei Waverley, marcată de amintirea bunicii ei, de destinul zbuciumat al mamei sale și aparent indiferentă la soarta surorii ei rebele, Sydney, care s-a eliberat de mult de constrângerile mentalităților înguste ale orașului. Folosindu-se de rețetele bunicii ei și de puterile misterioase ale plantelor din grădină, Claire a pus bazele unei afaceri de succes cu produse alimentare, dar și ale unei existențe sigure, atent controlate. Însă întoarcerea în oraș a lui Sydney, împreună cu fiica ei, Bay, tulbură rutina vieții lui Claire. Un alt element perturbator este faptul că în casa învecinată se mută un bărbat care, din clipa în care o vede pentru prima oară pe Claire, devine absolut fascinat de ea.

Pe măsură ce Claire și Sydney reînvață să trăiască împreună și ajung să se împace cu traumele care le-au marcat copilăria, adolescența, dar și relația, descoperă și dragostea, exact acolo unde nu se așteptau să o găsească. Încet-încet, surorile Waverley ajung să-și accepte trecutul, să savureze prezentul și să privească pline de speranță spre viitor.

Paris, 1919. Liderii mondiali s-au adunat pentru a reconstrui lumea din cenușa Primului Război Mondial. Dar pentru această femeie, Orașul Luminilor adăpostește secrete periculoase, pentru care mulți vor plăti din greu.

Adusă la conferința de pace de tatăl ei, un diplomat german, Margot Rosenthal nu poate suporta la început ideea de a fi prinsă în aglomerația capitalei franceze, unde toată lumea o consideră dușman. Dar atunci când se gândește să se reîntoarcă la Berlin și la viața alături de Ștefan, logodnicul rănit pe care nu-l mai recunoaște, își dă seama că viața la Paris nu este atât de neplăcută.

Plictisită și împărțită între datorie și nevoia de a fi liberă, Margot se împrietenește cu oameni foarte diferiți: Krysia, o muziciană cunoscută, cu vederi radicale și un secret pe care nu vrea să-l afle nimeni și Georg, frumosul ofițer de marină care îi dă lui Margot o slujbă – dar și motivul de a pune la îndoială tot ce credea că știe despre loialitate.

Pe fundalul unuia dintre cele mai importante evenimente din istorie, o țesătură fină de minciuni acoperă linia dintre victimele războiului și victimele iubirii, iar încrederea devine un lux pe care nu și-l poate permite nimeni.

Două fete, o listă și douăsprezece șanse de a găsi dragostea…

Emily Clark și mama ei au fost întotdeauna norocoase. Dar norocul lor se sfârșește când o boală necruțătoare o lasă pe Emily fără persoana pe care o iubește cel mai mult, sfâșiindu-i inima. Acum, la trei ani de la moartea mamei, în vara de dinaintea ultimului an de liceu, lucrurile stau mai rău ca niciodată – Emily s-a despărțit de iubitul ei, iar tatăl ei vrea să vândă casa în care a crescut și să doneze tot ce i-a aparținut mamei ei, rupând orice legătură cu trecutul. Și singura persoană cu care Emily poate să vorbească despre asta este Blake, fiica celui mai bun prieten al tatălui ei, dar pe care de-abia o cunoaște.

Totul se schimbă când Emily găsește printre lucrurile mamei sale o listă cu dorințe de îndeplinit înaintea ultimului an de liceu, iar Blake îi sugerează să o considere o provocare. Astfel, pornesc amândouă în aventura vieții lor pentru a bifa toate acele cerințe și pentru a o ajuta pe Emily să își înfrunte temerile. Însă, pe măsură ce se apropie de îndeplinirea ultimei cerințe de pe listă, prietenia lui Emily cu Blake se transformă în ceva la care nu se așteptau.

Dintr-odată Emily trebuie să se confrunte cu o nouă provocare: să accepte ceea ce a ținut ascuns adânc în sufletul ei și nu a reușit niciodată să-i împărtășească persoanei care a cunoscut-o cel mai bine – propria mamă.

O poveste de dragoste captivantă și sensibilă despre a afla cine ești și pe cine iubești, când persoana cu care ai împărtășit mereu totul nu mai este lângă tine. Kirkus Reviews

Ahmet Altan (1950) este unul dintre cei mai citiți prozatori turci, dar și un jurnalist redutabil. A fost adus în fața instanței de cel puțin 100 de ori din cauza opiniilor sale politice incomode și a stilului său direct. Este cunoscut ca unul dintre primii intelectuali turci care au recunoscut că ceea ce Imperiul Otoman a făcut populației armene se califică drept genocid. În 2016, în urma puciului eșuat din Turcia, Altan a fost judecat și condamnat pentru ca ar fi transmis „mesaje subliminale" puciștilor în timpul unei emisiuni televizate. Deși condamnat la închisoare pe viața, a fost eliberat în aprilie 2021, prin decret al Curții Supreme de Apel a Turciei. Întreaga corespondență îi este monitorizată și cenzurată. De la debutul din 1982, Altan a publicat zece romane și opt volume de eseuri. În colecția Anansi. World Fiction a apărut volumul de memorii Nu voi mai vedea lumea niciodată.

Bernardine Anne Mobolaji Evaristo, născută la Eltham, în sud-estul Londrei, în 1959, este scriitoare și profesoară universitară britanică și nigeriană. Predă la Brunel University și este vicepreședintă a Royal Society of Literature. În 2020 a fost decorată cu Order of the British Empire pentru contribuțiile sale literare. În  2019 i s-a conferit Booker Prize pentru romanul Girl, Woman, Other, premiu pe care l-a împărțit cu Margaret Atwood.

Mama ei este englezoaică, iar tatăl, de origine nigeriană, a emigrat în Marea Britanie în 1949. Este cel de al patrule copil din cei opt ai familiei sale.

Este autoare a opt romane și opere poetice care explorează diverse aspecte ale diasporei africane, apelând adesea la experiment narativ și fuzionând proza cu poezia. Majoritatea romanelor sale au fost nominalizate sau au câștigat premii importante, printre care: EMMA Best Book Award (1999) pentru Lara, Orange Prize Youth Panel Award (2009) și International Dublin Literary Award (2009) pentru Blonde Roots, British Book Awards – Fiction Book of the Year în 2020.

Romanul său, Blonde Roots, apărut în 2008, este o satiră care răstoarnă istoria, creând un univers în care africanii îi fac sclavi pe europeni.

Ian McEWAN, unul dintre cei mai faimoși scriitori britanici contemporani, este autorul romanelor Gîndacul, Mașinării ca mine, Coajă de nucă, Legea copiilor, Operațiunea Sweet Tooth, Solar, Pe plaja Chesil, Sîmbătă, Ispășire (laureat al National Book Critics Circle Award și W.H. Smith Literary Award), Amsterdam (distins cu Booker Prize), Durabila iubire, Inocentul, Copilul furat (pentru care a primit Whitbread Award), Cîinii negri, Mîngîieri străine (ambele nominalizate la Booker Prize) și Grădina de ciment. A scris și volumele de povestiri Prima dragoste, ultimele ritualuri (cîștigător al Somerset Maugham Award) și În așternuturi. În anul 2011 i-a fost acordat Premiul Tîrgului de carte de la Ierusalim.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Jayneen Sanders este scriitoare, pedagog, mamă a trei copii și militantă pentru educarea copiilor prin discuții despre probleme sociale și emoționale, despre relații bazate pe respect și despre siguranța corporală.

Angie Kim s-a mutat in adolescenta din Seul, Coreea de Sud, in suburbiile orasului Baltimore. A studiat la Universitatea Stanford si la Harvard Law School, unde a fost redactor la Harvard Law Review, apoi a profesat ca avocat pledant la Williams & Connolly. Povestile ei au castigat Concursul de eseuri Glamour si Premiul Wabash pentru fictiune si au aparut in numeroase publicatii printre care The New York Times, Salon, Ardezie, The Southern Review, Sycamore Review, Asian American Literary Review si PANK. Kim locuieste in Virginia de Nord impreuna cu sotul ei si cu cei trei fii. Miracle Creek este romanul ei de debut, aclamat in publicatiile de profil din America.