Literatură străină

Acum fără puteri și bântuită de greșelile fatale pe care le-a făcut, Mare Barrow e prizonieră. Trăiește din mila unui băiat pe care l-a iubit cândva, dar care i-a răspuns numai cu minciuni și trădări. Ajuns rege, Maven complică plasa de păianjen țesută de răposata lui mamă și încearcă să păstreze controlul asupra întregului regat. Roșiii continuă să recruteze și se pregătesc tot mai intens pentru război. În mijlocul lor, Cal, prințul exilat, va face totul pentru a recupera tronul și inima lui Mare. Toată lumea pare la un pas să explodeze.

În toamna anului 1919, la Paris, tânăra americană Sylvia Beach, inspirată de Adrienne Monnier, prietena și ulterior companioana ei, deschide o mică librărie de limbă engleză numită Shakespeare and Company, fără să-și închipuie cât de important avea să devină gestul ei pentru istoria literaturii, dar și pentru propria viață. La Shakespeare and Company îi întâmpină pe cei mai mari scriitori ai zilei, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, dar și pe mulți artiști, filozofi și compozitori care ajung să îndrăgească exploziva comunitate cosmopolită din jurul librăriei. Dar cel pe care Sylvia îl așteaptă mai cu seamă este James Joyce. Scriitorul irlandez nu va întârzia să-i treacă pragul, iar pe cei doi îi va lega o prietenie tumultoasă, țesută în jurul unui imperativ: publicarea controversatului roman „Ulise”. Când „Ulise” este interzis în America și Anglia, fragmentele apărute în reviste fiind etichetate drept pornografie, Sylvia decide, asumându-și toate riscurile, să-l publice ea însăși sub egida librăriei Shakespeare and Company, convinsă fiind că este o capodoperă. Shakespeare and Company, casa generației pierdute, ecranul pe care se proiectează marile prietenii literare ale secolului XX, dar și micile furtuni existențiale ale protagoniștilor, este rodul convingerii Sylviei Beach că literatura trebuie să fie neîngrădită și accesibilă. Romanul oferă o perspectivă seducătoare asupra istoriei unei librării iconice și a fascinantei sale fondatoare.

Pentru tânăra Hadley Sullivan, această zi pare să fie una dintre cele mai rele de până acum… Tocmai a pierdut avionul, este blocată în aeroportul JFK din New York și e pe cale să întârzie la nunta propriului tată, care se căsătorește pentru a doua oară, la Londra, cu o femeie pe care n-a văzut-o în viața ei. Apoi, așteptând să se îmbarce în următorul avion, îl întâlnește pe Oliver. E britanic. Și e foarte drăguț. Și o va însoți în noul ei zbor. Călătoria de-o noapte trece cât ai clipi, iar Hadley și Oliver se pierd unul de altul în aglomerația din aeroport, la sosire. Îi va aduce oare soarta din nou împreună? Desfășurată pe parcursul a douăzeci și patru de ore, povestea lui Hadley și a lui Oliver ne vorbește despre relațiile de familie, despre a doua șansă și despre dragostea la prima vedere.

Când Genevieve West, altădată cunoscută drept o „fată rea”, se întoarce acasă pentru a participa la înmormântarea mamei sale, e hotărâtă să se țină departe de fostul ei iubit, Evan Hartley. Relația lor a fost plină de suișuri și coborâșuri. Și de pasiune. Al naibii de multă pasiune… pe care Genevieve se străduiește din răsputeri să o uite.

S-a întors. Acum doi ani, a plecat pe neașteptate la o școală cu internat. Și de-atunci n-a mai vorbit cu mine. Înainte, când locuiam în aceeași casă, obișnuia ca în timpul zilei să mă ignore, iar noaptea, ca să mă scoată din minți, îmi lăsa ușa dormitorului ei întredeschisă. Eram un prost atunci, dar acum sunt hotărât să câștig acest joc cu propriile-i arme.

Hannah Cho și-a plănuit în amănunt următoarele douăsprezece luni. Va petrece o vară perfectă alături de iubitul ei, Nate, iar apoi se va distra în ultimul an de liceu, împreună cu prietenii ei. Dar Nate face același lucru pe care, aparent, îl fac toți oamenii din viața fetei: o părăsește. Motivul? Ei doi nu au nimic în comun.

Dupa ce s-au luptat cu imposibilul, Zélie si Amari au reusit sa readuca magia in tinutul Orisha. Insa ritualul a fost mult mai puternic decat si-au inchipuit, iar acum nu doar majii si-au recapatat abilitatile, ci si nobilii cu descendenta magica.

Selecție, traducere din portugheză, prefață și note de Dinu Flămând

În 70 de cronici mai intimiste decât marile sale construcții romanești, deghizate sub caracterizarea sarcastică de „chestiuni alimentare“, Lobo Antunes abordează o vastă diversitate de teme precum copilăria, familia, iubirea, moartea, războiul colonial, fragmente caleidoscopice dintr-o viață dedicată literaturii legate de travaliul scriitorului sau de prietenie, ce condensează un univers individual ardent, plin de melancolie, și se constituie într-un adevărat exercițiu de deziluzionare, în care emoția este frustă, neornamentată, aproape dureroasă.

„Scriitura antuniană, atât de aparte, este adesea socotită simfonică. Dar epitetul este slab. Ar trebui să ne imaginăm o simfonie în care să putem auzi în același timp sunetul distinct al fiecărui instrument, gândurile muzicienilor și emoțiile dirijorului! [...] Acesta este Lobo Antunes: unul dintre cei mai mari scriitori contemporani, un romancier prodigios, muzical și febril, de o exigență teribilă, ale cărui cronici – orice ar spune el – poartă de asemenea marca imensului său talent.“ — Le Monde

Harriet Blue trebuie sa paraseasca orasul, urgent. Care sunt sansele ca suspectul Sam Blue sa fie nevinovat de crimele in serie asupra a trei tinere? Hotarata sa-i reabiliteze numele, indiferent de costul carierei ei, detectivul Harriet Blue accepta o realocare riscanta intr-un oras indepartat, unde un jurnal gasit pe marginea drumului dezvaluie un plan criminal. Iar prima crima, la scurt timp dupa sosirea ei, sugereaza ca ceasul ticaie deja.

Tandru şi cinic, vulgar, sensibil, ironic şi empatic, Charles Bukowski oferă în Poveşti despre nebunia obişnuită o panoramă a vieţii din ghetourile şi mahalalele Los Angelesului postbelic, o lume aspră, cu propriile ei repere, pe care scriitorul o prezintă cu un umor sec şi un farmec greu de egalat. Alcoolici, jefuitori, puşcăriaşi, violatori şi nebuni trăiesc într-o lume a lor, pauperă şi dură, în care subzistă şi specia ciudată a scriitorilor şi poeţilor, descrisă cu sarcasm şi, în acelaşi timp, cu înţelegere de Bukowski, el însuşi personaj al propriei lumi, poet, parior la curse, alcoolic şi afemeiat.

El merse pana la douazeci de metri de silueta si numara, cu bratul intins: - Unu... doi... Esti gata, Conrad? Foc! Cele doua gloante fura trase in acelasi timp. Se auzi un strigat de durere. Silueta paru a se prabusi. Cei doi barbati se grabira intr-acolo.

Si, intr‑o clipa, usa scarii se deschise. Un barbat, doi barbati aparura, apoi, Gorgeret, cu revolverul pregatit de tragere, care striga: – Mainile sus! Primul care misca... Trase un foc de intimidare. Trei dintre agentii sai se lasara sa alunece pana la piciorul scarii si strigara, la randul lor:

Xue Mo, cunoscut anterior drept Chen Kaihong, s-a născut în Liangzhou, provincia Gansu. Scriitor naţional de primă mână, vicepreşedinte al Asociaţiei scriitorilor din Gansu, savant cultural, expert principal al Centrului de Traduceri literare şi Cercetări interculturare din cadrul Universităţii de Studii Străine din Guangdong, profesor umanist al Institutului de cercetare a tumorilor de la Universitatea Fudan, Shanghai. El a fost distins cu titlurile de „Excelent expert al provinciei Gansu”, „Talent de frunte al provinciei Gansu”, „Artist al virtuţii şi artei de înaltă reputaţie din provincia Gansu”, „Talent inovator de top al provinciei Gansu” şi s-a numărat printer „cele mai importante zece personalităţi de marcă ale culturii chineze pe anul 2015”. Constantin Lupeanu

El ii intinse mana. Ea il lasa sa o stranga pe a ei. Ea ar fi vrut sa vorbeasca si, fara indoiala, sa-i spuna ca-i multumea, ca avea incredere... Dar ea trebuie sa fi inteles zadarnicia unor asemenea cuvinte, pentru ca tacu. Plecara si traversara statiunea termala si vechiul sat Royat.

Ziarele vor vorbi, de asemenea, maine despre o descoperire pe care tocmai a facut-o Biroul de detectivi, afland ca Dalbreque ar fi autorul unui asasinat care a facut multa valva anul trecut, cel al bijutierului Bourguet.

El merse pana la douazeci de metri de silueta si numara, cu bratul intins: – Unu... doi... Esti gata, Conrad? Foc! Cele doua gloante fura trase in acelasi timp. Se auzi un strigat de durere. Silueta paru a se prabusi. Cei doi barbati se grabira intr?acolo. – Aha, acolo esti, ticalosule! Iti arat eu din ce aluat este facut Vorski! Snapanule, m?ai cam alergat! Ei bine, acum te?am rezolvat!

Xue Mo este cel mai remarcabil scriitor din rândul oamenilor de litere din provincia Gansu, care posedă un spirit cultural local autentic. Abilitățile narative ale lui Xue Mo sunt puternice, iar scrierea sa este încărcată cu substanța vieții care pulsează în fiecare pagină.

Nuvela este o liniște neașteptată în agitație. Substanța nuvelei este legată de speranța că, în mulțimea de cititori,există câțiva care cred că lumea poate trece prin ochiul unui ac! Că indiferent căt de mare, de copleșitor este vacarmul lumii în care trăim, noi ne putem salva într-o oază de pace interioară. În momentul concentrării depline, înțelegem care este rostul nostru și ne putem păstra integritatea. Cu alte cuvinte, putem străbate senini vasta mizerie care ne înconjoară fără să fim tulburați de dezordinea din jur. Acesta este un moment tăcut și violent. Este un moment atât de rar și extravagant în viața noastră, încât este înspăimântător!

Astrologul din Karabagh sau intemeierea cetatii Susi in anul 1752 Tumultuoasa istorie a Karabaghului si frumusetea lui naturala furnizeaza un spectaculos fundal acestei povesti de dragoste si de aventuri. Platon Zubov, el insusi un neobosit aventurier, a petrecut cativa ani din viata sa in Caucaz, inclusiv o perioada in armata rusa in cursul razboiului cu Persia din 1826-28. In 1882, Astrologul din Karabagh a fost tradus in armeana de proeminentul scriitor armean Raffi.

Ahile este o arma, un ucigas. Nu uita. Poti sa te sprijini in lance ca intr-un toiag, dar asta nu-i schimba rostul. O profetie sumbra ii nelinisteste pe zei - nereida Thetis va aduce pe lume un fiu mai puternic decat tatal sau. De aceea viitorul razboinic trebuie sa se nasca dintr-un parinte muritor. Zamislit astfel din sange zeiesc si omenesc, Ahile stie ca soarta ii este pecetluita - va fi cel mai mare razboinic al generatiei sale. Insa gloria trebuie platita cu un pret ce pare prea mare chiar si pentru eroul mirmidon. Prins intre implinirea destinului si fericirea pe care i-o aduce iubirea, Ahile descopera ca adevaratul razboi este cu el insusi.

„Impanzita cu magie, pericol, iubire si inimi ranite.” - Leigh Bardugo, autoarea seriei fenomen Grisha, ecranizata de Netflix „Pe muchie de cutit, tensionat, plin de actiune si iubire devastatoare, Blestemul Oaselor este un roman legendar.” - Jennifer Lynn Barnes, autoarea seriei bestseller #1 New York Times Jocurile Mostenirii

Continuarea fenomenului international Menajera. O menajera pe muchie de cutit. O familie care zace intr-o balta de secrete. Regina thrillerelor psihologice, Freida McFadden, a construit un adevarat labirint intunecat, in care nimic nu este ceea ce pare a fi. Indraznesti sa te aventurezi in cautarea adevarului?

O promisiune. O intalnire ratata. O noua sansa la iubire.  Aceasta poveste calda despre dragoste, suferinta si speranta te poarta departe de tumultul oraselor, pe malul unui lac unde doi fosti iubiti descopera ca anumite intalniri nu pot fi uitate iar, uneori, iubirea merita o a doua sansa.

Într-un cătun de la graniţa Poloniei cu Cehia, unde trăiesc aproape izolaţi de lume un grup de localnici şi câţiva proprietari ai unor case de vacanţă, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vânători pasionaţi, iar dacă e să ascultăm opinia bătrânei doamne Duszejko, a cărei voce spune întreaga poveste, animalele sălbatice nu sunt tocmai străine de crime. Însă doamna Duszejko, o apărătoare a animalelor, e ea însăşi un personaj ciudat: profesoară de engleză pensionară, pasionată de astrologie şi, în acelaşi timp, de poezia lui William Blake, ale cărui versuri apocaliptice apar ca un laitmotiv în întregul volum. Intriga poliţistă şi atmosfera mistică şi misterioasă sunt ţesute pe un decor contemporan familiar, cel al lumii postcomuniste din Europa de Est, o lume coruptă, obsedată de bani şi de prestigiu social. Nu lipsit de o doză de umor şi ironie insinuată abil, Poartă-ţi plugul peste oasele morţilor este un nou tur de forţă al remarcabilei prozatoare poloneze.

O fată de 14 ani e găsită moartă într-o carieră de calcar inundată de pe o insulă din Marea Baltică. A doua zi, în partea cealaltă a insulei, o anticară în vârstă e găsită înjunghiată. Pe gât are un semn straniu, în formă de cruce.

Ca sofer pentru aplicatia de ridesharing din orasul ei, Charlie Owens adora tot ceea ce ii ofera drumul deschis: libertate, bani in plus pentru o calatorie memorabila si o cale de a iesi din adormitul Chester Falls, Massachusetts. Adolescenta a avut parte de o multime de pasageri misteriosi si de despartiri explozive pe bancheta din spate a masinii, insa si-a propus sa duca un stil de viata fara obligatii si sa nu se implice niciodata.

Ellie si Seth stiu mai bine decat majoritatea oamenilor cum e sa traiesti printre zei. Ellie, o inventatoare cu un trecut tragic, a fost candva silita sa devina Gazda umana a celui mai ticalos dintre zei, Vrajmasul. Seth, un baiat misterios lipsit de amintiri, tocmai a descoperit ca el insusi este zeu. Asadar, cand evadeaza din Oras, fugind de toti locuitorii care le doresc moartea, spera sa gaseasca o noua insula, fara zei, unde sa se stabileasca.

Exponent de marca al literaturii latino-americane si unul dintre cei mai apreciati autori mexicani, Jorge Ibarguengoitia - dramaturg, scenarist si romancier - intriga prin scriitura sa impregnata de umor negru, insa care isi trage seva din teme sociale si filozofice esentiale. Romanul Fetele moarte porneste de la asa-zisele marturii, redate "ca atare", ale personajelor implicate; cu toate acestea, "Unele dintre evenimentele povestite aici sunt reale.

Nimeni nu a scapat nevatamat dupa ultima batalie. Flint este suparat pe lume, Jaxon s-a transformat intr-o fiinta pe care Grace abia daca o mai recunoaste, iar Hudson a ridicat un zid pe care perechea lui nu este sigura ca va reusi sa il darame vreodata. Razboiul se apropie, iar Grace si prietenii ei nu sunt pregatiti pentru marea confruntare.

Doi foști iubiți. Un pact. Oare această vacanță ar putea să schimbe totul?

Harriet și Wyn au fost cuplul perfect încă din anii studenției, doar că în prezent această potrivire ideală a dispărut. S-au despărțit în urmă cu cinci luni și încă nu le-au spus celor mai buni prieteni ai lor.

Dar iată că acum se văd siliți să împartă un dormitor în casa de vacanță din Maine care a fost, în ultimii zece ani, refugiul de vară al grupului lor de prieteni. O dată pe an, această retragere din lume a însemnat pentru Harriet și Wyn o săptămână vibrantă, plină de fericire, în care se bucurau de compania oamenilor care îi înțelegeau cel mai bine. Însă în vacanța din acest an, cei doi se mint cu înverșunare, încercând să ignore faptul că încă se doresc cu disperare. Întrucât casa de vacanță a fost pusă în vânzare, iar săptămâna în curs e ultima pe care grupul de prieteni o mai petrece în acest loc, Harriet și Wyn nu vor cu nici un preț să spună adevărul și să le frângă inimile celorlalți, așa că își joacă rolurile cât pot de bine. Pentru că, după ani de zile în care ai fost îndrăgostit, cât de greu poate fi să te prefaci, de-a lungul unei singure săptămâni, că încă mai ești astfel... în fața celor care te cunosc cel mai bine?