Poezie & Teatru

''Am în mine o parte care
nu se potriveşte niciodată
cu mine. Trăiesc dincolo,
de cealaltă faţă a uşii,
pe celălalt trotuar,
în dreptul altcuiva,
dincolo, ca un grănicer care
păzeşte cealaltă ţară
să nu se atingă
cu marginile

de ţara mea.''

„Teatrul şi imagistica sa constituie un gen privilegiat care are posibilitatea să reprezinte neliniştea acelui labirint de îngeri, demoni şi minuni, care nu este altceva decât sălaşul dorinţelor noastre. “ (Mario Vargas Llosa)

O antologie ale celor mai reprezentative poeme Oskar Pastior, însoţite de ilustraţii realizate de autor.

''Înainte, nu a fost absolut nimic
Deodată nimicul a adormit
şi a început să viseze.
Astfel s-a născut cifra zero.
Nimicul a visat cifra zero.
Cifra zero a adormit şi a visat cifra unu.
Cifra unu a adormit şi a visat iarbă şi capre(...)''

Poeme

Reflectând în fotografii impresionante şapte dintre cele mai recente spectacole în interpretarea lui Răzvan Mazilu, albumul Răzvan Mazilu. Oglinzi/Mirrors reprezintă atât un cadou pentru pasionaţii dansului contemporan, cât şi o continuare a proiectului de susţinere a liceelor de coregrafie desfăşurat de Fundaţia perfoRM.

„Multe semnificatii (creatia, spre a trai, trebuie sa incorporeze un suflet; creatia, spre a dainui, cere jertfa creatorului, viata lui) rezulta din legenda mesterului Manole care, absorbit de opera, nu inregistreaza moartea copilului sau si isi zideste de vie sotia, conform unui juramint... Steaua Zimbrului trateaza mitul etiologic al stemei Moldovei. Pe urmele lui Eminescu din drama neterminata Bogdan Dragos, Valeriu Anania se fixeaza asupra epocii tulburi a descalecatului Moldovei, punind la contributie stirile noi furnizate de C.C. Giurescu. Actiunea piesei e credibila, iar eroii – posibili.” (Al. Piru)

O selecţie reprezentativă a celor mai cunoscuţi psalmi arghezieni în versuri şi proză.

O selecţie din poemele celebre ale lui Ginsberg: Howl (1956), America (1956) si Kaddish (1961), alături de cîteva creaţii de dată mai recentă, din volume precum White Shroud (1986) sau Cosmopolitan Greetings (1994).

Antologia prezintă, sub îngrijirea criticului de teatru Iulia Popovici, o selecţie de piese (multe dintre ele - premiate) reprezentative pentru teatrul polonez al momentului şi ilustrative pentru actualele tendinţe din domeniu.

Texte introductive de H.R. Patapievici, Corina Bernic&Ernest Wichner, Herta Muller.

Volumul şi toată bucuria acelor ani trişti a obţinut Premiul pentru Poezie la Concursul de Debut al Editurii Cartea Românească, 2009.

Volumul apasă a obţinut Premiul pentru Poezie la Concursul de manuscrise al Uniunii Scriitorilor din România, 2009.

*

*

Teatrul lui Luigi Pirandello izvorăşte dintr-o singură convingere, aceea că viaţa însăşi este o farsă, o ficţiune foarte asemănătoare cu ceea ce se desfăşoară pe scenă.

''Postume din timpul vieţii.'' (Mircea Cărtărescu)

Poemele sunt încadrate de o selecţie de texte de escortă referitoare la miza şi valoarea lor estetică: fragmente din mărturisirile lui Marin Sorescu în legătură cu La Lilieci, un interviu despre geneza ciclului cu fratele mai vârstnic al autorului, George Sorescu, şi un dosar de referinţe critice.

O ediţie-eveniment a revoluţionarelor poeme de Mallarmé, nu doar traduse de Şerban Foarţă, ci şi puse în rama unui întreg univers poetic.

O incursiune in universul plin de contradictii al lui Shakespeare, o intalnire cu teatrul si cele o mie de chipuri ale sale.

''Omul cu valize este un personaj care nu-şi cunoaşte ţara, care e ţinta unor şicane poliţieneşti teribile, care se simte în pericol pretutindeni şi care nu întâlneşte iubirea.'' (Eugène Ionesco)

Sartre propune un teatru mitic, care transpune marile probleme ale epocii contemporane, la care ne ingaduie sa reflectam, in timp ce «imprejurari deosebite» si «situatii limita» forteaza personajele la o alegere vitala.

O poveste despre seminţia poeţilor, cu prieteni gazetari şi sincerităţi ulcerante, cu droguri de nelegalizat vreodată şi cu poezii tatuate pe braţ, cu eroi de roman şi eroi de cimitir, o istorie plină de handicapaţi şi aurolance, ameninţări, vene tăiate cu vărsare în mare şi un Isus care citeşte din ziar.

 Cele mai frumoase 101 poezii

Poemul clopotului salvator

Copil surd şi mut fiind
părinţii m-au trimis să locuiesc într-un clopot

După şapte ani petrecuţi în clopot
vorbeam şi auzeam

Clopotul în schimb amuţise surzise şi albise

Părinţii mei au îngropat clopotul care mă salvase într-un alt clopot.

Ediţie bilingvă

Ediţie bilingvă

Ediţie bilingvă

O selecţie din opera poetului irlandez.

Traduse şi glosate de Şerban Foarţă.