Poezie

„Probabil una dintre cele mai curajoase voci din Basarabia. Individul acesta este un fenomen.  Din așa nu se face poezie și-a făcut un stil inconfundabil. Îl recunoști de la primele versuri.”  Mark Terence

„Ceea ce face din Ronin Terente un poet întreg sunt cele trei elemente indisolubile din care e croită substanța lui unică și autentică: timpul și locul în care trăiește, personalitatea și, desigur, opera de până acum a acestuia, inclasabilă și cu atât mai stranie și mai percutantă.”  Mitri Styx

„În Șterge conversația normele sunt intenționat încălcate. Cucerește prin melanjul dintre resemnare și luptă, dintre iubire și ură, dintre asumare și supliciu cu o doză de ironie și sarcasm. O seducătoare și critică devoalare a structurilor mediocre de viață.”  Ioana Isac

S-a spus cu dreptate ca modelul ideal pentru traducatorii lui Celan il ofera insusi traducatorul Celan. Fara lecturile din Nietzsche, Heidegger, Adorno si din eseistica lui Valery, el nu s-ar fi incumetat sa traduca poemul Jeune Parque [...]. Traducatorul trebuie sa fie el insusi poeta doctus, altfel spus sa dispuna de aptitudinea exersata de a detecta sensurile apropiate si indepartate, sa reconstituie aluziile biografice si culturale, inclusiv tesutul intertextual al dialogului cu alti poeti, unii tradusi de Celan, sa revada istoria genezei textelor si contextele lor, sa descifreze, in definitiv, cu smerenia datorata «textului‑sursa», o incifrare cu care s-a indeletnicit oricum o cuprinzatoare exegeza, oricind consultabila. Am convingerea ca in cazul traducerii de fata putem conta pe implinirea unui program intelectual aflat la inaltimea misiunii asumate. - Andrei Corbea

"Chiar dacã si-a trait zilele printre boemii Cubismului si ai Futurismului, el (Apollinaire, n.n.) nu a fost un om modern. A fost oarecum mai putin complex si mai fericit; mai vechi, dar mai puternic. (Era atat de putin modern incat modernitatea i s-a parut pitoreasca si, poate, chiar emoþionantã.) El a fost precum acel «lucru sacru si înaripat» de care ne vorbeste un dialog platonician, a fost un om al sentimentelor elementale si, deci, eterne. El a fost, atunci când temeliile cerului si ale pãmântului s-au zguduit, poetul curajului antic si-al onoarei antice.” 
Jorge Luis Borges

„Când a venit la cursul de scris pe care îl țineam, în acea vreme, la Institutul pentru Fericire, Andreea Lupu era deja scriitoare, și încă una foarte bună, doar că nepublicată. Citind prima oară scrisorile Zdruncăi, scrise înainte ca Andreea să vină la curs, am rămas perplex. Cine scrie atât de bine nu are nevoie de nici un curs de scris, trebuie doar să scrie mai departe și să creadă în ceea ce face. Andreea, n-am nici o îndoială, a crezut în scrisul ei, a crezut în scrisorile Zdruncăi, a crezut în Instituția ei spectaculoasă. Dacă nu ar fi făcut-o, acest mic scrisorar funambulesc, de o frumusețe neliniștitoare, cu personaje schițate sumar, dar al căror contur are o adâncime considerabilă, nu ar fi devenit niciodată o carte. Și ar fi fost păcat ca acest univers suprareal și hiperexpresiv să nu vadă lumina (de la capătul) tiparului. Mă bucur mult că a văzut-o.“

Iulian Tănase

Lectia despre cub (editie bilingva romano-franceza)

NOD 33

(In linistea serii)

Am gandit un mod atata de dulce
de a se intalni doua cuvinte
incat in jos infloreau florile
si sus inverzea iarba.
Am gandit un mod atata de dulce
de a se izbi doua cuvinte
de parca iarba verde ar inflori
iar florile s-ar ierbi.


NŒUD 33

(Dans la paix du soir)

J’ai imagine une maniere si douce
pour deux mots de se rencontrer
que les fleurs vers le bas fleurissaient
et l’herbe vers le haut
verdissait.
J’ai imagine une maniere si douce
pour deux mots de s’affronter
que l’herbe verte semblait fleurir
et les fleurs herbir.

Nichita Stanescu

 

Numele tau. Editie jubiliara cu o prefata de Bogdan Cretu

Numele tau a avut, prin toata aceasta pledoarie extraordinara in epoca, forta de a marca inceputul unui reviriment national nu numai in literatura de dincolo de Prut, dar si in istoria ei. Volumul nu este o colectie de lozinci, ci cartea unui poet adevarat, care a stiut sa isi acordeze lira in asa fel incat cantecul sau orfic (orfismul e una dintre dominantele poeziei lui Vieru) sa miste constiintele. Si a facut-o, chiar daca aceasta adecvare la nevoile unor cititori pentru care marea poezie moderna era o necunoscuta a insemnat o simplificare voita a discursului! - Bogdan Cretu

Si mie, si tie ni se mai balbaie inima din cand in cand. Mai ales atunci cand iu-b-b-b-im, cand gravitatia mea este racordata la reteaua ta de stari de spirit. Sau cand chicoteste in mine gandul la tine. Dar cum noi doi suntem singurii vorbitori de limba noastra, ceva-ceva tot trebuie facut ca sa ne intelegem, nu-i asa? Cateva idei: se ia masinaria de identificat forme in nori si se unge pana la ultima roata zimtata. Apoi se deschide manualul de intrebuintare a iubitei si se inghemotoceste la piept eeexact cum scrie acolo. Cand a facut un mic „clic“, semn de potriveala, se poate trece mai departe: adica la polen turnat in urechi sub forma de soapte. Din cand in cand, se scoate la iveala copilul din mine sau din tine si se gadila pana ne spune din nou adevarul. Pe silabe jucause, cu rime leganate si carliontate. Iar daca b-b-b-albaiala persista, in loc de logopedie, se trateaza cu irizari de poezie. Administrate oricum, oricand, oriunde – numai la ore fixe, nu.

Vladimir Draghia s-a nascut in 1986 la Galati si a fost candva inotator de performanta, multiplu campion national si medaliat cu aur in 2000 in Turcia, la Istanbul. Din lotul olimpic de natatie a facut parte sapte ani, insa printre cuvinte inca mai inoata, fiindca poet a fost dintotdeauna. A mai lansat la apa volumul Dragoste n-are plural, in 2014 – o carticica de 21 de grame, exact cat sufletul.

Odata cu rolul primit in serialul Vocea inimii, a plonjat si in cariera de actor, in productii precum Detectiv-X, Narcisa Salbatica si Mondenii. A avut aparitii in emisiunile Serviti, va rog!, Cireasa de pe tort, Totul e permis, Splash! Vedete la apa (concurs pe care l-a si castigat), Serifi de Romania (si pe acesta l-a castigat), Danseaza printre stele (aici a iesit primul din competitie. Cum era sa stie sa si danseze?), Ferma vedetelor si Sunt celebru, scoate-ma de aici! De-a lungul timpului si-a dorit sa le faca bine celor din jur, asa ca s-a implicat in mai multe campanii umanitare si sociale alaturi de organizatiile Ronald McDonald, Mai Mult Verde, Hope and Homes for Children, Maia | Centru medical pentru copii si Fundatia Progres prin Educatie. Cam tot intr-acolo s-a indreptat si premiul de la Exatlon Romania din 2018, asa ca micutii ingrijiti de MagiCAMP au avut un motiv in plus sa se bucure ca vedeta lor preferata a castigat concursul din Republica Dominicana.

Mottoul lui este: Zambetul tau este contributia mea la binele omenirii.

Ilustratii de Mircea Moroianu

Bucolice. Georgice (Vergiliu) este o carte ce face parte din colectia Clasicii Literaturii Universale. Bucolicele, numite apoi si Ecloge, sunt zece poezii de proportii relativ reduse, dupa moda introdusa de poetii neoterici. Acestia, in generatia anterioara imitatori ai poeziei alexandrine, cultivau genul scurt si detestau poemele lungi, formand astfel o scoala intreaga, al carei sef era considerat P. V. Cato...

Tristetea-dans /Tristeza feita danca. Editie Bilingva. Romana- portugheza

Teama de a iubi nu face pe nimeni fericit – iata una dintre devizele sub care si-a trait intens viata compunand sau interpretand poezie si muzica marele artist care a fost Vinicius de Moraes, unul dintre inventatorii sintezei unice prin care se exprima tristetea dansanta a Braziliei – bossa-nova.

ilustraţia copertei: Ştefan Câlţia, Purtătorul de deal, 2012; credite foto: Bogdan Bordeianu, prin amabilitatea Galeria Posibilă 
prefaţă şi îngrijire de ediţie de Monica Pillat
studiu introductiv de Valeriu Stoica
repere bio-bibliografice; amintiri de Domnica Şerban
evocare de Ioana Ieronim
Volum publicat cu sprijinul Avincis Vinuri S.R.L. şi STOICA & Asociaţii
Volum publicat cu sprijinul Asociaţiei Culturale Şerban

„În stilul său transparent şi lipsit de ostentație, poetul ne face părtaşi la călătoriile sale în mit şi viziune, în care el alunecă la fel de natural precum ar respira. Nu numai Troia şi miturile greceşti, dar şi Păcală, Shakespeare, Horea, Maria Magdalena etc. constituie materia liricelor sale… Dar ceea ce dă lumina cea mai specială și adâncă în poemele lui Radu R. Şerban este zona sa amplă în care domină sentimentul rilkean al universului saturat de ecouri fragile, de semne ale unor vieți tainice ieşindu-ne în întâmpinare, sensuri doar în parte înțelese.“ - IOANA IERONIM

„Cine are răbdare să citească și să recitească atent fiecare poem al lui Radu R. Șerban, înălțând toate antenele sensibilității și păstrând deschiși toți senzorii receptării estetice, va descoperi un mare poet, cu o matrice stilistică puternică și originală, dincolo de «mode și timp», supusă doar normelor poetice proprii. Pentru a construi această matrice stilistică unică, poetul nu a avut timp să scrie o operă de mare întindere, dar a reușit să compună una de mare profunzime. Pe cât este de restrâns pe orizontală, pe atât spațiul poetic își extinde dimen­siunea pe verticală. În ultimul pătrar al veacului trecut, numai Daniel Turcea și Virgil Mazilescu au mai reușit o asemenea performanță.“ - VALERIU STOICA

„De o exuberanţă narativă încifrată, amintind în începuturile sale de formula baladescă a lui Ştefan Augustin Doinaş, poezia lui Radu R. Şerban este profund muzicală, exprimarea lirică apropiindu-se de virtuţile incantaţiei. Arta sa exercită asupra cititorului o dublă fascinaţie: prin văz şi prin auz. Poemele ne prind într-un ritm şi într-o viziune care ne revrăjesc lumea, aducându-ne aminte de tot ce am uitat prin ignorarea fiinţei noastre de taină. Versurile sale de o forţă lirică incandescentă nu şi-au pierdut în timp frumu­seţea, ba dimpotrivă, la o nouă lectură, ele capătă adâncimea şi straniul adevărurilor întrezărite de o conştiinţă postumă, care ne iniţiază în taine de dincolo de mormânt.“ - MONICA PILLAT

-

O carte de razboi, dar si de dragoste, in care nu a trebuit sa imi gasesc doar o noua voce, ci si o noua identitate. Spuneam ca a fost scrisa in sapte ani, dar cea mai mare parte a ei a fost de fapt scrisa in ultimii doi, ani in care am pierdut aproape totul si a trebuit sa ma reinventez substantial.

 

„Până la urmă, ce este Vântureasa lui Marius Chivu altceva decât poezie de dragoste? Mulţi au văzut în carte numai ce se vede imediat, accidentul cerebral teribil, tuburile de perfuzie, chingile, trepanarea şi copcile, agonia lângă patul bolnavei, afazia, bâiguielile, spitalul, capela cu lumânările, mizeria corpului paralizat. Pentru mine e limpede că «subiectul» atroce, neobişnuit, impresionant în sine al volumului n-a fost decât elementul său declanşator şi cutia sa de rezonanţă.
Cartea este, de fapt, o mărturie despre dragostea fără limite, sau dincolo de limite, a unui bărbat tânăr pentru o femeie numită Lidia, care se-ntâmplă să fie mama lui. Putem da la o parte toată recuzita spitalului şi-a suferinţei: dragostea rămâne. Căci, dincolo de atrocitate, avem în Vântureasa scene de tandreţe, joacă, râsete nebune, cuvinte şoptite-mpreună, amintiri distruse şi recompuse prin puterea legăturii (la propriu ombilicale) dintre două fiinţe care se iubesc şi care-şi inversează, peste decenii, rolurile, mama devenind fetiţa fiului ei.
Frazarea în sine e una dintre marile calităţi ale cărţii. Nu mi s-a întâmplat prea des să citesc o carte de versuri atât de reţinută, de sobră, de pură în formulări. Impresia de autentic, de emoţie vie, dar stoică, e imediată şi copleşitoare. Doar din loc în loc câteva poeme sparg printr-o imagerie surrealistă sau expresionistă această scriitură simplă, meditativă, care se extinde asupra întregii vieţi a personajului care vorbeşte. Confruntată cu urgenţa nenorocirii, viaţa explodează în mii de ţăndări şi-n cele din urmă în cenuşiu şi insignifianţă. Lidia este urgenţa, iar revelaţia cărţii este că ea a fost urgenţa dintotdeauna, din primele clipe ale mamei şi fiului împreună. Vântureasa este una dintre cele mai memorabile cărţi din noua poezie românească. O poezie a sincerităţii, a emoţiei şi a libertăţii interioare fără compromisuri.“ – MIRCEA CĂRTĂRESCU

Desfăşurată ca o questa simbolică de profunzime, poetica Ruxandrei Cesereanu propune un traseu iniţiatic extrem de complicat şi riguros organizat, un drum spre centrul întâlnirii cu sine mereu obstaculat şi mereu deviat, întotdeauna recuperat şi ajustat altor nivele de căutare (cu fiecare volum); parcurs propulsat de urgenţe existenţiale, călătoria aceasta la capătul sinelui (întreprinsă realmente din raţiuni purificatoare şi salvatoare) este o psihoterapie poetică, o cură imaginativă şi creativă. – Ilona Manuela Duţă

„Laudele mistice ale lui Iacopone au ştiut să înfăţişeze cu o remarcabilă vioiciune acea veche rană a sufletului uman care mai sângerează încă: dorul după Altceva, pe care Iacopone îl găseşte în Dumnezeu, acea nevoie atât de umană de a se întrece încontinuu pe sine pentru a privi dincolo de sine, către Infinit. O fugă de sine însuşi al cărei motiv nu e ura de sine, ci, dimpotrivă, iubirea de sine: întrucât omul este el însuşi doar dacă îşi întoarce fiinţa către exteriorul său, iar mersul său către un altul se umple de sens. Iacopone ne arată că a înţeles, ca şi Blaise Pascal patru sute de ani mai târziu, că doar depăşindu-se omul devine pe deplin el însuşi.
De aceea omul nu poate înceta să dorească, să tânjească, să caute: este în chip fericit osândit să trăiască acea contradicţie de a-şi căuta sinele în afara sa, pentru că identitatea lui nu este altceva decât «tensiune, ţâşnire» către o Iubire îndepărtată.“ (MATTEO LEONARDI)

In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana. Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta repere obligatorii in formarea gustului pentru lectura si in educatia cititorilor mai mici si mai mari.In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana. Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta repere obligatorii in formarea gustului pentru lectura si in educatia cititorilor mai mici si mai mari.

In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana.

Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta repere obligatorii in formarea gustului pentru lectura si in educatia cititorilor mai mici si mai mari

In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana. Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta repere obligatorii in formarea gustului pentru lectura si in educatia cititorilor mai mici si mai mari.In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana. Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta repere obligatorii in formarea gustului pentru lectura si in educatia cititorilor mai mici si mai mari.

Rupi Kaur (n. 5 octombrie 1992) este o poetă, scriitoare și ilustratoare canadiană. S-a născut în Punjab, India și a emigrat cu părinții săi în Toronto, Canada, când avea patru ani. În copilărie, a fost inspirată de mama ei să deseneze și să picteze, mai ales în acea perioadă în care nu a putut să vorbească engleză cu ceilalți copii de la școală. Obișnuia să scrie poezii prietenilor ei cu ocazia zilelor lor de naștere. A studiat retorica și scrierea profesională la Universitatea din Waterloo, Ontario. Kaur și familia ei s-au mutat de mai multe ori înainte de a se stabili în Brampton, unde a trăit până de curând. În prezent locuieste în Toronto, Ontario.

Povestea unei prințese care, din fecioară, a devenit regină.

53 de poeme de dragoste, proaspete și actuale, scrise de Radu Andriescu, Șerban Axinte, Cătălina Bălan, Lavinia Bălulescu, Dana Banu, Ilinca Bernea, Ruxandra Cesereanu, Rita Chirian, Marius Chivu, Dan Ciupureanu, Teodora Coman, Cristian Cotarcea, Sorin Despot, Anastasia Gavrilovici, Diana Geacăr, Irina-Roxana Georgescu, Silvia Grădinaru, Hutopilă Hutopilă, Dan Iancu, Diana Iepure, Claudiu Komartin, Ciprian Măceșaru, Ștefan Manasia, Mihók Tamás, Iulia Militaru, Iulia Modiga, Oana Moisil, Cosmina Moroșan, Mihaela Moscaliuc, Simona Năstac, Radu Nițescu, Andrei Novac, Iris Nuțu, Deniz Otay, Florin Partene, Cosmin Perța, Alina Purcaru, Andra Rotaru, Robert Șerban, Codruța Simina, Krista Szöcs, Octavian Soviany, Bogdan-Alexandru Stănescu, Grigore Șoitu, Olga Ștefan, Alexandra Turcu, Mihail Vakulovski, Radu Vancu, Alex Văsieș, Nina Vasile, Lucian Vasilescu, Paul Vinicius, Ioana Vintilă, Viku Zenescu

Cînd l-am întâlnit, avea deja zece ani de temniţă grea în urma lui! Urcase de la începuturile sale Calvarul Bisericii Unite al cărei preot era. Consacrat episcop în ziua sfântului Andrei, la 30 noiembrie 1948, primul dintre ierarhii "clandestini" ai acestei Biserici, fusese nu peste mult timp arestat. N-a fost cruţat de nici una din suferinţele, din ocările, din umilinţele, din rănile provocate de marea ştiinţă în ale torturii a anchetatorilor, a procurorilor, a paznicilor comunişti.

Cruci de gratii sunt o înaltă, o dreaptă mărturie pentru toţi aceşti mărturisitori şi martiri, în frunte cu cei doisprezece episcopi ai Bisericii Unite, printre care şi episcopul nostru...

...mă doare, mărturisesc din nou, ca nu-l pot numi pe nume pe prietenul drag şi părintele venerat. Dar mă închin în faţa hotărârii sale. Hotărâre a unui rob credincios ca pe cel Adorat şi Nemărginit etern să-l mărească prin robia sa anonimă. NICOLAE BALOTĂ

O infernala combustie interna a unei lumi mistuite de suferinta se revela intr-o viziune plutonica, scrutatoare de abisuri, unind reveriile htoniene ale vointei (razbunare, revolta, vizio-narism), nazuinta eliberarii de sub tirania noptii (mesianismul), cu turbulenta vulcanica a apei violente si puterile focului purificator. Sub aspectul de poezie sociala, patriotica sau politica, numai aparent limitata la situatia Ardealului de pana la 1918, sta aprins rugul unui vizionarism ce rasfrange suferinta asupra intregului univers. In ceea ce are mai durabil si mai profund, poezia lui Octavian Goga descinde din zona plutonicului eminescian, de unde "auzi eterna lumilor durere" (ca in poemul Inviere din volumul Ne cheama pamantul).

Antologie din lirica lui Ion Pillat alcătuită de Monica Pillat şi Dana Vasiliu
ilustraţia copertei: Maria Pillat-Brateş, Portretul lui Ion Pillat la Miorcani, acuarelă pe carton, colecţia Cabinetului de Stampe al Bibliotecii Academiei Române

„M-am născut la 31 martie stil vechi, 1891, la Bucureşti, în strada Dorobanţilor. Această dată fatidică îmi leagă viaţa de o anumită epocă şi fatal îmi determină astfel în mare parte dezvoltarea sufletească. Cine ar vrea însă să tragă din originea bucureşteană a omului – oarecare premise faţă de poet – s-ar înşela amarnic. Dacă trupeşte m-am născut la Bucureşti, sufleteşte sunt produsul corcit al dealului de la Florica, a podgoriei din preajma Argeşului piteştean – cu stepa ondulată din marginea Prutului, cu pamântul negru de la Miorcanii Dorohoiului.“ - ION PILLAT, Mãrturisiri, 1942

„Antologia invită cititorul «să deguste» vinul mitologiilor eline şi romane, să se lase pătruns de umbrele, ecourile şi reverberaţiile unor locuri ca Balcicul, de pildă, răscruce culturală greco-latină şi tracică. Personaje antice ca Eros, Pan, Minerva, Dionysos, Apollo, nimfe şi fauni, care asociazã frenezia muzicii cu voluptatea băuturii şi a iubirii, dar şi vestigii ale civilizaţiilor de demult ca: amfore, urne, sarcofage, păstrătoare ale absenţei, sunt invocate de Ion Pillat în procesul de filtrare al propriilor trăiri, decantate prin lectură şi contemplaţie. Vinul vechi ce leagă prezentul de trecut e totodată simbolic înrudit cu apele mării care înghit fără încetare ţărmurile. Versul Pe noi ne-mbată numai Timpul («Unei amfore»), devine astfel semnificativ pentru percepţia pillatiană asupra extazului resimţit de efemer.“ - MONICA PILLAT şi DANA VASILIU

„Vinul de-altădată, cartea cu care se îmbogățește în mod fericit colec­ția In vino veritas, dezvăluie un amplu și arborescent poem al viței-de-vie și al vinului. Subtitlul „Antologie din lirica lui Ion Pillat“ este înșelător. Monica Pillat (nepoata poetului, ea însăși poetă distinsă și talentată, dar și descendenta directă a lui Ion C. Brătianu, întemeietorul „raiu­lui“ de la Florica, în locurile unde și Constantin Brâncoveanu se retrăgea la culesul viilor, iar, ceva mai târziu, Liviu Rebreanu și-a cumpărat propria vie) și Dana Vasiliu nu au făcut o simplă selecție de poezii, ci au reîntregit din versuri mai mult sau mai puțin răspândite (Calendarul viei este, prin el însuși, foarte adunat) în opera poetică a lui Ion Pillat, un poem unitar, de mare întindere – cel mai frumos, cel mai profund, cel mai încărcat de semnificații și cel mai seducător –, dedicat viței-de-vie și vinului din literatura română.“ - VALERIU STOICA

Un parc de distracții pe care poți să-l ții în buzunar, poți să-l oferi cuiva drag sau unui scorțos lipsit de umor.

   În prefața la prima antologie de poezie românească publicată în exil (Buenos Aires, 1950), Vintilă Horia accentua ideea că „abia după armistițiul din August 1944 se poate vorbi în istorie de o emigrație românească, de un exod în masă care a dat naștere peste hotarele Țării unui microcosm românesc, reprezentând, cu destulă fidelitate, trăsăturile caracteristice ale macrocosmosului originar. O lume românească a luat naștere în câțiva ani în afara spațiului românesc.”

 

    Cunoscut astăzi îndeosebi ca prozator (în special datorită romanului Dumnezeu s-a născut în exil, premiat cu prestigiosul Goncourt și tradus în multe limbi), Vintilă Horia debuta editorial în 1937 cu un volum de poezii intitulat Procesiuni (editura Pavel Suru). Anterior, semnase în revista Gândirea deopotrivă poezie, proză, eseu și cronică literară, demonstrând încă de atunci o vastă și solidă cultură, atât în plan românesc, cât și universal.

 

    Volumele publicate în țară (Procesiuni, 1937, Cetatea cu duhuri, 1939 și Cartea omului singur, 1941) vor fi continuateapoi în exil, într-un alt timbru, într-un alt registrupoetic, într-o altă profunzime ideatică cu A murit un sfânt, 1952, Jurnal de copilărie, 1958, și Viitor petrecut, 1976.

 

    La acestea trebuie adăugate cele două antologii – una în 1950 – Antologia poeților români în exil, publicată la Buenos Aires (prefațată de editor), iar cealaltă în 1956 – Poesia românească nouă, publicată la Salamanca.

Mihaela Albu

Unul dintre cei mai importanţi jurnalişti şi intelectuali români ai ultimelor decenii, emigrat în tinereţe în Occident şi devenit faimos ca „voce“ a postului de radio Europa Liberă, revenit după 2002 în ţară, unde şi-a continuat cariera ca ziarist multilateral, în special ca analist politic şi realizator de emisiuni de televiziune, astăzi ambasador al României în Germania, Emil Hurezeanu are – însă – la activ şi începuturi scriitoriceşti, ca poet de vîrf al grupării din jurul revistei studenţeşti clujene Echinox şi al primei generaţii postmoderne a literaturii autohtone. Chiar dacă exilul şi jurnalismul politic l-au deturnat pe poet, acesta din urmă rămîne un nume foarte respectat de cunoscători. Merită – categoric! – „recuperat“ exegetic şi editorial, astfel încît să-şi reocupe locul în ierarhiile noastre literare. Ceea ce culegerea de faţă propune!