Bufonerii și litanii
Jan Cornelius s-a născut la Reșiţa și trăiește la Düsseldorf din 1977. Este scriitor bilingv (română si germană) și traducător de literatură. A studiat franceza și engleza la universităţile din Timișoara, Düsseldorf și Stirling (Scoţia). A publicat în Germania numeroase cărţi de proză satirică, volume pentru copii, poezii, eseuri despre literatura modernă. A colaborat cu reviste satirice germane și elveţiene și a scris o lungă serie de comentarii despre cultura modernă și piese de teatru radiofonic pentru posturile de radio naţionale din Germania și Elveţia. În România, a publicat comentarii despre literatură în Observator cultural, Dilema veche și România literară. A tradus și a prezentat în mediile germane și în numeroase lecturi publice din spaţiul german cărţi ale multor scriitori români actuali. În 2013 a publicat la Berlin excelent primitul roman Narrenstück, în română apărut la Humanitas cu titlul Eu, Dracula și John Lennon, cu puternice tente absurde și satirice (Berliner Zeitung numește cartea „cel mai hilar roman al primăverii 2013” și-l încadrează pe autor în tradiţia lui Bohumil Hrabal). Împreună cu Adina Popescu a scris volumul De ce nu-s românii ca nemţii (2019, Editura Paralela 45). În 2020 a publicat la editura Lebăda neagră din Iași pseudojurnalul umoristic Aventurile unui călător naiv. Între mișcare și izolare.
prea pun la inimă
vai
prea pun la inimă
ce se întâmplă
şi
drept urmare
mă înmoi
las garda jos
mă blegesc
mi se blegesc şi contururile
mi se şterg şi
fir-ar să fie
e ca şi cum mi-ar leşina pielea
în timp ce eu
în sacul ei
sterp
rămân treaz
mult prea treaz
şi asta
nu că nu e plăcut
e
de nesuportat
Editura | Tracus Arte |
---|---|
Colecție | Humanitas practic |
Ediția cărții | I |
ISBN | 9786060232162 |
Traducător | Camelia Dinu |
Număr de pagini | 100 |
Formatul cărţii | 13 x 20 cm |
Tip copertă | brosata |
Data apariției | 2020 |
Nou | Nou |