Cartea celor cinci cercuri

Drumul pe care mergi singur Dokkōdō

35 de articole despre strategie Hyōhō sanjūgo kajō

Traducere din limba japoneză, comentarii şi note de Neculai Amălinei

Cu puţin timp înainte de a muri, samuraiul Miyamoto Musashi se retrage în peştera Reigandō din regiunea Kumamoto, unde scrie Cartea celor cinci cercuri – Gorin no Sho. Tradusă de-a lungul anilor în numeroase limbi, lucrarea pe care acest legendar maestru al sabiei a lăsat-o posterităţii este atat un manual de strategie, cît şi o incursiune în filosofia artelor marţiale. Musashi descrie tehnici aplicabile în lupta cu unu sau mai mulţi adversari şi arată cum acestea, îmbinate cu preceptele Zen, pot fi utile în viaţa de zi cu zi. Pentru a înţelege mai bine învăţăturile sale, volumul este completat cu ilustraţii şi comentarii privind contextul istoric şi cultural în care a fost scris. Ediţia include de asemenea un alt text renumit, tratatul de instruire în arta sabiei intitulat 35 de articole despre strategie (Hyōhō sanjūgo kajō), şi comentarii la Drumul pe care mergi singur – Dokkōdō, un set de 21 de reguli de conduită morală concepute de celebrul samurai pentru discipolii săi.