Literatură

Traducere şi note de Daniel Nicolescu„Dacă nu ar părea tocit de atâta folosire, aș fi ales drept motto al romanului meu acest adagiu al lui Dostoievski: «Frumusețea va salva lumea»“, mărturisea David Foenkinos într-un interviu. Dar nu banalizarea este adevăratul motiv, intuiește cititorul, ci predilecția autorului pentru nuanță și sugestie, pentru o scriitură delicată și subtilă, care tatonează continuu misterul, ocolind explicitul, o „culoare a…

Puține romane redau atât de expresiv criza bătrâneții ca "Sunetul muntelui". În portretul pe care i-l face unui om de afaceri din Tokyo trecut de șaizeci de ani, Yasunari Kawabata cartografiază, pe de o parte, diminuarea treptată a dorinței de a trăi, surprinzând, pe de altă parte, zvâcnetul pasiunii care îi iluminează atât de frumos sfârșitul.„Aparentele constelații fixe ale relațiilor de familie, frumusețile naturii permanent prezente,…

”Avem sus, sub acoperis, o camera mare de depozitare, pe care o numim „camera cu obiecte vechi”. Tot ce nu mai este util este aruncat aici. Adesea, urc în aceasta camera si privesc in jurul meu. Atunci regasesc o gramada de fleacuri la care nici nu ma mai gandeam si care-mi amintesc o multime de lucruri. Nu sunt acele mobile prietenoase pe care le stim din copilarie si de care sunt legate amintiri de evenimente, de bucurii sau de tristeti, de date din viata noastra.” Guy de Maupassant

Jacques Belghiti, profesor de chirurgie digestiva, si Annette Vezin, ziarista, au conceput aceasta carte pentru a da «explicatii unor idei preconcepute din medicina». Autorii au abordat aproximativ 200 de subiecte, le-au trecut prin filtrul celor mai recente studii internationale si au oferit raspunsuri unor serii de probleme referitoare la corp, boli, sexualitate, alimentatie, alergii, somn sau dependente. - LE POINT In Dictionarul de idei primite de-a gata, Gustave Flaubert…

Acest dicționar e un material foarte util părinților dar mai ales un ajutor prețios copiilor pentru învățarea limbii germane.Cuprinde peste 1000 de cuvinte şi mai mult de 100 de propoziții în limba germana, grupate pe 27 de teme, toate interesante și utile, dintre care: familie, școală, vacanță, corpul uman, pasiuni, anotimpuri, sărbători, meserii, sport, culori şi forme.Imaginile pe care le conţine sunt colorate, amuzante dar și relevante, iar de la final nu lipsește traducerea…

Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Doctorul Jekyll și domnul Hyde Ediție bilingvă (Română / Engleză) abreviată Include Audiobook (MP3) Doctorul Jekyll şi domnul Hyde de Robert Louis Stevenson este o poveste cu adevărat înfricoşătoare a luptei dintre bine şi rău. Avocatul John Utterson se apucă să cerceteze legătura dintre prietenul său Dr. Henry Jekyll, un strălucit om de ştiinţă, şi turbulentul necunoscut Edward Hyde, un tip al cărui aspect fizic este atât de ciudat, încât…

-

Cu o scrisoare a lui Vintilă Horia către Mihai Cantuniari în loc de prefațăEditura Vremea a început seria de autor Vintilă Horia cu Memoriile unui fost săgetător, jurnal inedit, publicat în 2015, cu sprijinul lui Cristian Bădiliță, cunoscut eseist, patrolog, traducător, pentru a marca împlinirea a 100 de ani de la nașterea scriitorului.Superbă scriere literară și prețios document istoric, Memoriile au fost urmate de antologia de eseuri În…

Romanul "Licean… odinioară", cu un pronunțat caracter autobiografic, constituie, după opinia profesorului și criticului literar Ion Buzași, „una dintre cele mai celebre cărți despre Școlile Blajului și o lectură prin care vestitul orășel de «credință și tărie românească» poate fi cunoscut și îndrăgit; vedem în aceste pagini lupta Blajului pentru unitate națională, cultul pentru latinitate, atmosfera școlară de studiu temeinic, formarea unor caractere…

Un nou roman de Dan Stanca nu este neapărat o reluare a unor teme vechi. Ultima sa apariţie, „Strălucirea corpului”, în seria de autor găzduită de editura Vremea, ne oferă destule momente de reflecţie cum nu au mai fost până acum. Avem aici de-a face cu un preot mai puţin obişnuit, cu virtuţi taumaturgice, care, în final, reuşeşte să vindece un ofiţer invalid. În carte mai apare episodic şi figura lui Arsenie Boca, dar, a nu se uita, acest roman este închinat memoriei lui Mihai Creangă, de la…

Boris Vian ne oferă în „Spuma zilelor” unul dintre cele mai adevărate romane franceze ale veacului trecut, în stilul impecabil și răvășitor cu care ne-a obișnuit deja.

Doar câteva zile li s-au îngăduit unei infirmiere și unui pilot, doi francezi care se cunosc în inima Rusiei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, pentru a-și trăi iubirea. Povestea lor, reconstituită peste zeci de ani de cel care o ascultase pe când era un băiețel captiv într-un orfelinat siberian, devine un altfel de pod aerian, unul alcătuit din cuvinte, între o Franță pe cale de a dispărea și o Rusie demult dispărută. Andreï Makine s-a născut în 1957 în…

„Cititorul din peşteră” a apărut în 2006, cu prilejul Zilei Mondiale a Lecturii. Povestea, spusă cu umor şi fără ostentaţie moralizatoare, este a unui copil debusolat care descoperă lumea şi se descoperă pe sine călătorind prin lumile literaturii. În 2010 a apărut la Lisabona o a doua ediţie a cărţii, adăugită, care face obiectul traducerii de faţă. „Adevărata libertate, chiar cea adevărată, este lectura. Când scriu sunt prizonierul stilului meu, al micuţei mele lumi interioare, al micuţei…

Castelul din Pirinei este o poveste de dragoste desfasurata ca un roman epistolar intre un barbat si o femeie, Steinn si Solrun, care se revad in mod neasteptat dupa treizeci de ani de la despartirea lor.Obsedata de intrebari metafizice si de angoasa disparitiei din aceasta lume, tanara Solrun cauta raspunsul la intrebarea pe care specia umana si‑a pus‑o inca din copilaria sa: exista viata dupa moarte? O intamplare enigmatica si inexplicabila rational, care altcuiva i‑ar fi zdruncinat definitiv…

Louis de pe Bătrânul Continent este o metaforă a relaţiei Mentor – Elev, transpusă la toate nivelurile noastre de dezvoltare personală şi profesională.

Român cu rădăcini neaoșe, germane și slave, ne propune o incursiune în povești adevărate cu persoane inventate. Un umor amărui însoțește trăiri, renunțări și nostalgii într-un parcurs alert, plăcut și nu lipsit de întrebări existențiale. Inginer constructor la a treia generație, recunoscut în profesie, a fost preocupat de literatură, istorie și călătorii, care i-au îmbogățit viața. Prietenii și jocul de bridge l-au însoțit mereu, din tinerețe.…

Cine oare poate surprinde cu mai multă acuitate esența unei cărți, stilul ei, decât însuși autorul? Într-un volum recent (Longtemps, j’ai donné raison à Ginger Rogers, Grasset, 2020), Frédéric Vitoux își mărturisea, cu o dezarmantă sinceritate, preferințele:Îmi plac scriitorii care pierd firul gândurilor, poveștilor, reflecțiilor. Și ce dacă, prin felul în care scriu, nu se țin ață de ceea ce voiau să spună, ci, dimpotrivă, se lasă duși de val, se descentrează, deschid paranteze înspre lumi…

Vintilă Horia este singurul scriitor român care a obținut premiul Goncourt, unul dintre cele mai prestigioase premii literare din lume, atribuit pentru romanul său scris în franceză "Dumnezeu s-a născut în exil". Prea puțin cunoscut în propria sa țară, în spațiul culturii universale scriitorul este recunoscut ca un creator important al secolului XX.Deși respectat pretutindeni în lume pentru opera sa complexă și vastă, Vintilă Horia este demonizat cu stăruință…

Cea mai renumită operă a legendarului scriitor japonez care a inspirat Studio Ghibli, Călătorie nocturnă pe Râul Argintat al Cerului este o aventură clasică, înțesată de teme profunde. În ajunul Festivalului Stelelor, Giovanni trece în grabă pe lângă colegii săi de clasă, ocupați cu pregătirile pentru sărbătoare. Trebuie să ajungă la lucru, la imprimeria unde, în schimbul unui singur bănuț de argint, culege cu penseta litere micuțe dintr-o cutie. Când colegii săi de clasă încep să dea drumul…

Limba maternă nu este neapărat un roman de acţiune, ci unul de reflecţie, o poveste a cărei miză este regăsirea de sine, ca o călătorie miraculoasă înapoi în timp, înspre o Antichitate din care ne-am hrănit şi din care continuăm să trăim.

Un omagiu minunat adus vârstei de aur a romanului poliţist englez şi maestrei Agatha Christie.O carte în care suspansul îl ţine pe cititor treaz de la prima şi până la ultima pagină

Construit, la fel ca Mătuşa Julia şi condeierul, pe două planuri, Povestaşul (1987) este romanul unui scriitor frãmântat de rostul lui şi al ficţiunii în genere.

" Gandurile lor nu erau compatibile in acel moment. Fiecare avea alte trairi in minte...insa sigur, gandurile Laurei nu erau ordonate. Erau mai de graba ca niste focuri de artificii care s-au desprins dintr-o pocnitoare. Fugeau catre cer imprastiindu-se in mii de culori…in cercuri perfect rotunde, sarind de la o imagine la alta. Pentru o clipa se rezema cu capul de spatarul bancii... si isi tinti privirea catre cerul albastru si limpede ca apa raului." (Lucia Gargaletus)

Harriet Radcliffe e plictisită de viaţa ei. La douăzeci şi trei de ani, slujba ei stabilă chiar i se pare foarte monotonă. Dacă vrea să adauge puţină savoare vieţii ei, acum e momentul să o facă. Dar surpriza care o aşteaptă îi întrece până şi cele mai nebuneşti visuri. Răspunzând unei oferte de angajare ca asistentă a unei actriţe celebre, Harriet se trezeşte atrasă într-o lume intensă şi secretă a obsesiilor sexuale. În timp ce joacă un rol inocent…

Summer s-a visat dintotdeauna dansatoare si, cand apare un loc la scoala de balet, si-l doreste dureros de tare. Gimnaziul se termina si incepe vacanta dar, spre deosebire de geamana Skye si de celelalte surori, Summer nu are timp de petreceri pe plaja. Concursul de balet devine noua ei obsesie, iar lucrurile incep sa scape grav de sub control... Cu cat incearca mai mult sa atinga perfectiunea, cu atat se pierde mai tare. Va realiza Summer – cu ajutorul baiatului care vrea sa-i fie mai…

Poetică, surprinzătoare, te ţine cu sufletul la gură... O carte extraordinară! Isabel AllendeMatilda este o copilă dintr-o insulă tropicală peste care s-a instalat oroarea războiului civil. Mr. Watts, singurul alb care nu a părăsit comunitatea, decide să fie profesor într-o şcoală mică, unicul text pe care îl are la dispoziţie fiind Marile speranţe de Charles Dickens.Fascinată de lectură, Matilda accede la o nouă lume în care fantezia încearcă să suplinească…

Scriitorul şi jurnalistul Frederic Beigbeder a fost arestat preventiv, în noaptea de luni spre marţi, la Paris, pentru posesie de cocaină, însă a fost pus în libertate după audiere, informează surse apropiate anchetei, citate de lci.fr. ...

"Eu traiesc scriind. Munca imi organizeaza viata, ma apara de frustrari, de esecuri, de obstacolele pe care le infruntam toti in viata de zi cu zi. Munca imi ordoneaza tot ce mi se intatmpla, bune si rele, oamenii pe care ii cunosc, lucrurile pe care le vad, le citesc, le visez si, desigur, mi le imaginez.

Manualul razboinicului luminii este o invitatie pentru fiecare dintre noi sa ne traim visul, sa acceptam incertitudinile vietii si sa ne ridicam in intampinarea destinului nostru unic. In stilul sau inimitabil, Paulo Coelho ne ajuta sa descoperim razboinicul luminii din noi. In scurte pasaje pline de inspiratie, suntem invitati sa pornim pe calea razboinicului: cel care apreciaza miracolul de a fi in viata, cel care accepta esecul si cel a carui cautare il face sa devina ceea ce doreste sa…

Invataturi de buna purtare pentru fetiscane intru folosul pensioanelor a fost primul manuscris erotic al lui Pierre Louÿs care a vazut lumina tiparului si ramane de asemenea cea mai scandaloasa scriere a sa, in care umorul are intaietate in fata lascivitatii. Prin intermediul unor sfaturi revoltator de vulgare si oferite cu ostentatie "intru folosul pensioanelor", pe un ton hilar si parodic, fals dojenitor, Louÿs rastoarna cu totul moravurile de sfarsit de secol XIX. Invataturi de…