Literatură străină

Umberto Eco (1932-2016) a urmat cursurile Universității din Torino, luîndu-și licența în estetică. În anii ’60 a fost unul dintre exponenții de frunte ai avangardei culturale italiene, numărîndu-se printre fondatorii revistelor Marcatré și Quindici. A fost profesor de semiotică la Universitatea din Bologna. A primit numeroase premii și distincții culturale, inclusiv Legiunea de Onoare (1993). A predat la cele mai faimoase universități din lume, fiind Doctor Honoris Causa a peste…

Siri Hustvedt (n. 1955, Northfield, Minnesota) a urmat cursurile colegiului St. Olaf din Northfield pînă în 1977. A studiat apoi la Columbia University din New York, unde şi-a susţinut şi doctoratul în literatură engleză în anul 1986. Între timp începe să scrie literatură şi debutează în 1978 cu un poem publicat în Paris Review. În 1982 Siri Hustvedt s-a căsătorit cu prozatorul Paul Auster. În acelaşi an publică volumul de poeme Reading to You, după care începe să scrie proză. Două…

Charles Michael „Chuck” Palahniuk (n. 1962, Pasco, Washington) este considerat unul dintre cei mai originali şi mai inventivi scriitori americani contemporani. A studiat jurnalismul la Universitatea din Oregon şi, după absolvire, în 1986, s-a stabilit în Portland, unde a schimbat diverse slujbe înainte să se dedice scrisului. Deşi primele cărţi i-au fost refuzate de editori, care le considerau prea riscante din cauza atmosferei lor sumbre, după publicarea romanului Fight Club (1996),…

Jeffrey Eugenides s-a născut la Detroit, în 1960, într-o familie de origine grecească. A absolvit magna cum laude Brown University şi, în 1986, a obţinut un masterat la Stanford University. A publicat povestiri în cele mai prestigioase reviste literare americane: The New Yorker, The Paris Review, The Yale Review, Granta. Primul său roman, Sinuciderea fecioarelor (1993; Polirom, 2005, 2014), s-a bucurat de un succes răsunător, fiind ecranizat de Sofia Coppola, într-o producţie cu James…

Tommy Orange e născut și crescut în Oakland, California. Aparține triburilor Cheyenne și Arapaho din Oklahoma. A absolvit masteratul la Institute of American Indian Arts. În pre‐ zent, locuiește în California împreună cu soția sa, Kateri, și fiul său, Felix.

Junot Díaz s-a născut în Republica Dominicană şi a crescut în New Jersey. Este autorul aclamatului volum de proză scurtă Drown, al romanului Scurta şi minunata viaţă a lui Oscar Wao, care a câştigat premiul Pulitzer şi premiul National Book Critics circle în 2008, şi al volumului de proză scurtă Uite-aşa o pierzi, bestseller New York Times şi finalist la National Book Award. Câştigător al bursei MacArthur Genius, al premiului PEN/Malamud, al Dayton Literary Peace Prize, al bursei Guggenheim şi…

Sophie Hannah este autoare de bestselleruri Sunday Times și New York Times, publicate în 49 de limbi și vândute în milioane de exemplare în lumea întreagă.Clare Mackintosh a lucrat 12 ani în poliție, apoi a fost jurnalist independent și consultant pentru social media. Scrie thrillere care au fost publicate în peste 40 de țări și s-au vândut în milioane de exemplare. La Editura Trei au apărut După sfârșit, Lasă-mă să mint, Te las să pleci și Te văd.B.A. Paris este autoare de bestselleruri Sunday…

Joan Didion este autoarea a cinci romane și a patru cărți de nonficțiune, printre care South and West si Where I Was From. Volumul ce reunește toate operele sale de nonficțiune, We Tell Ourselves Stories in Order to Live, a fost publicat de către Everyman’s Library în 2006. Născută în Sacramento, California, Joan Didion locuiește în prezent la New York. La Editura Pandora M a mai apărut volumul de memorii Anul gândirii magice, recompensat în 2005 cu National Book Award for…

Margaret Atwood este una dintre cele mai apreciate scriitoare contemporane. S-a născut în 1939 la Ottawa, în Canada, și a studiat la Victoria College (University of Toronto) și Radcliffe College (Harvard University). Este autoarea a peste 50 de volume de proză, poezie și eseuri, publicate în 45 de țări. A câștigat numeroase premii, printre care Arthur C. Clarke Award pentru Povestea slujitoarei (The Handmaid’s Tale, 1987, roman care a stat la baza serialului de mare succes marca Hulu),…

Marina Stepnova s-a născut în 1971 în orașul Efremov din regiunea Tula. A crescut și a studiat la Moscova, unde a absolvit Institutul de Literatură „Maxim Gorki“. De-a lungul timpului, a publicat proză și poezie în revistele Zvezda, Oktiabr, Novîi Mir și altele. Este prima femeie din Rusia care a devenit redactor-șef al unei reviste pentru bărbaţi, XXL, pe care a condus-o până în 2014. Pe lângă activitatea publicistică, Marina Stepnova este și traducătoare – folosindu-și cunoștințele de…

Marina Stepnova s-a născut în 1971 în orașul Efremov din regiunea Tula. A crescut și a studiat la Moscova, unde a absolvit Institutul de Literatură „Maxim Gorki“. De-a lungul timpului, a publicat proză și poezie în revistele Zvezda, Oktiabr, Novîi Mir și altele. Este prima femeie din Rusia care a devenit redactor-șef al unei reviste pentru bărbaţi, XXL, pe care a condus-o până în 2014. Pe lângă activitatea publicistică, Marina Stepnova este și traducătoare – folosindu-și cunoștințele de…

Helen Hardt este o autoare de bestselleruri #1 New York Times, #1 USA Today și #1 Wall Street Journal. Pasiunea pentru scris s-a născut odată cu cărțile pe care mama ei i le citea înainte de culcare. A scris prima poveste la șase ani și nu s-a mai oprit de atunci. Pe lângă faptul că este o multipremiată autoare de romance, Helen este mamă, avocată, are centura neagră la Taekwondo, e obsedată de gramatică, adoră vinul roșu și înghețata Ben and Jerry’s. Scrie de acasă, din Colorado, unde…

Orhan Pamuk s-a născut în 1952, la Istanbul, şi a crescut într-o familie numeroasă, asemănătoare acelora pe care le descrie în romanele Cartea neagră şi Cevdet Bey şi fiii săi, într-un cartier înstărit din Nişantaşı. La 23 de ani, Orhan Pamuk se hotărăşte să devină romancier; trăieşte retras în apartament şi începe să scrie. Cu excepţia unei perioade de trei ani petrecute la New York, a locuit numai la Istanbul. Scrie romane de treizeci de ani şi nu a avut niciodată altă meserie.…

Orhan Pamuk s-a născut în 1952, la Istanbul, şi a crescut într-o familie numeroasă, asemănătoare acelora pe care le descrie în romanele Cartea neagră şi Cevdet Bey şi fiii săi, într-un cartier înstărit din Nişantaşı. La 23 de ani, Orhan Pamuk se hotărăşte să devină romancier; trăieşte retras în apartament şi începe să scrie. Cu excepţia unei perioade de trei ani petrecute la New York, a locuit numai la Istanbul. Scrie romane de treizeci de ani şi nu a avut niciodată altă meserie.…

David Grossman (n. 1954) este unul dintre cei mai importanţi autori israelieni contemporani, cunoscut comentator al politicii Israelului faţă de Palestina şi militant pentru recunoaşterea acesteia ca stat. A studiat filosofie şi teatru la Universitatea Ebraică din Ierusalim, iar după ce şi-a încheiat stagiul militar obligatoriu, a lucrat la postul de radio Vocea Israelului. A publicat mai multe cărţi de ficţiune, dar şi cîteva volume de reportaje şi interviuri. Printre romanele publicate de…

Dieter Schlesak a fost unul dintre cei mai reputaţi poeţi şi prozatori germani contemporani. S-a născut în România, la Sighişoara, în 1934, iar din 1969 s-a stabilit în Germania şi, ulterior, în Italia. A studiat la Universitatea din Bucureşti, iar din 1959 şi pînă la plecarea sa din ţară a lucrat ca redactor la Neue Literatur. A fost distins cu numeroase premii literare, iar în 2001 i s-a decernat premiul Fundaţiei Schiller pentru întreaga sa operă. A publicat volume de poezii…

Erich Maria Remarque s-a născut la 22 iunie 1898 în Osnabrück, Germania. În vremea studenţiei la Universitatea din Münster, Remarque s-a înrolat în armata germană. A luptat în Primul Război Mondial şi a fost rănit de cinci ori. După război, a început să scrie la primul său roman, încercînd în acelaşi timp să se întreţină. A fost, pe rînd, profesor, pietrar, şofer de maşini de curse, jurnalist sportiv. În 1929 a publicat Pe frontul de vest nimic nou, cartea care va deveni, „fără…

Scriitorul norvegian Knut Hamsun (1859‑1952) este considerat unul dintre cei mai influenţi autori ai începutului de secol XX. Pionier al literaturii psihologice, experimentînd tehnici precum fluxul conştiinţei şi monologul interior, Hamsun a înrîurit creaţia unor scriitori precum Thomas Mann, Franz Kafka, Maxim Gorki, Stefan Zweig, Henry Miller, Herman Hesse sau Ernest Hemingway. A scris peste douăzeci de romane, un volum de poezie, proză scurtă, piese de teatru, eseuri. A cunoscut…

Henryk Sienkiewicz (1846-1916) este unul dintre cei mai cunoscuţi prozatori polonezi. Şi-a făcut studiile la Universitatea Imperială din Varşovia, urmînd mai întîi Facultatea de Medicină, apoi pe cea de Drept şi în cele din urmă transferîndu-se la Institutul de Filologie şi Istorie, unde şi-a descoperit pasiunea pentru limba polonă veche. Din această perioadă datează primele încercări literare. A publicat primul roman în 1872, în foileton, în revista Wieniec. A colaborat la…

Gianfranco Calligarich s-a născut în 1947 în Asmara, capitala Eritreei, aflată la acea vreme sub administraţie britanică, într-o familie cosmopolită cu origini triestine. Copilăria şi adolescenţa le-a petrecut în Milano, după care s-a mutat la Roma, unde a lucrat în presă şi la televiziune. Romancier şi dramaturg, Calligarich este cunoscut şi ca autor de scenarii TV şi cinematografice.  A debutat în 1973 cu L’ultima estate in città (Ultima vară în oraş), care a devenit o carte-cult şi…

Éloïse Cohen de Timary s-a născut la Paris, în 1982. Are o diplomă în științe politice și estejurnalistă și redactoare. La vârsta de 26 de ani, s-a hotărât să plece în Argentina, unde a trăit ovreme. Babylone Underground reprezintă debutul ei literar. Iubiri meteorice este al doilea roman al său.

CAMILLA LÄCKBERG este una dintre cele mai citite autoare din lume. Romanele din seria Fjällbacka, zece la număr, s-au vândut în peste 28 de milioane de exemplare, iar drepturile de publicare au fost achiziţionate în 60 de ţări. Camilla Läckberg este, de asemenea, o femeie de afaceri de succes și una dintre fondatoarele Invest in Her, o companie de investiţii care susţine antreprenoriatul feminin și luptă împotriva diferenţelor de salarizare dintre femei și bărbaţi.

Amélie Nothomb (pe numele ei adevărat Fabienne Claire Nothomb) s-a născut în 1966, în orașul belgian Etterbeek, într-o familie de diplomați. A locuit pe rând în Japonia, China, Statele Unite, Bangladesh, Burma și Laos. A debutat în 1992 cu romanul Igiena asasinului și a câștigat numeroase distincții, printre care Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze, de două ori Premiul Alain-Fournier şi Marele Premiu Jean Giono pentru întreaga operă.Cărțile ei au fost traduse în peste 25 de limbi…

Paul Zindel s-a născut în 1936 la New York, în districtul Staten Island. Timp de câțiva ani a fost profesor de științe la liceu, apoi a renunțat la profesorat pentru a se dedica dramaturgiei. Prima lui piesă de teatru, Efectul razelor gamma asupra crăițelor lunatice, a câștigat Premiul Pulitzer pentru dramaturgie în 1971. Își face debutul ca romancier în 1968 cu romanul pentru tineri Porcarul, care face parte dintr-o trilogie, alături de The Pigman’s Legacy și The Pigman & Me. Autor prolific,…

„Austerlitz este cartea a o mie de revelaţii.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung Pentru a-şi scăpa fiul de persecuţiile antisemite, o familie de evrei din Praga decide să-l trimită la începutul celui de-al Doilea Război Mondial în Anglia, la o vârstă atât de mică, încât băiatul – care va fi adoptat de familia unui pastor calvinist din Ţara Galilor – nu-şi va putea aminti şi înţelege mai târziu propriul trecut.  La maturitate află care e adevăratul lui nume şi porneşte prin Europa încercând…

"Pentru a-l integra pe imensul Dante în cultura noastră e nevoie de trei lucruri: o traducere clară, elegantă și fidelă; o destindere teologică, bazată pe o receptare istorică și critică a tuturor tradițiilor creștine – Dante nu are nimic de pierdut dacă ortodocșii nu-l citesc, aceștia din urmă însă au enorm de pierdut; o bună familiarizare cu epoca și cultura din epoca lui Dante, începutul naționalismelor europene și a Renașterii. Claritate, ritm, fidelitate au fost criteriile traducerii de…

Michel Bussi s-a născut în 1965 la Louviers (Haute Normandie, Franţa) şi este scriitor, politolog şi profesor de geografie la Universitatea din Rouen. A început să scrie în anii 1990, dar a publicat primul roman, Code Lupin, abia în 2006, acesta atingînd repede cifra-record de nouă ediţii. I-au urmat alte titluri: Omaha Crimes (2007), Mourir sur Seine (2008), Sang famille (2009, 2018), Nymphéas noirs (2011; Nuferi negri, Polirom, 2018), ultimul fiind cel mai premiat roman poliţist…

André Aciman (n. 1951) s-a născut în Egipt, în orașul Alexandria, unde și-a petrecut copilăria. Din pricina presiunilor la care erau supuși străinii în Egipt (familia sa fiind la origine una de evrei sefarzi), în 1965 a părăsit ţara împreună cu părinţii și s-a mutat în Italia. A locuit pentru o scurtă perioadă la Roma, iar în 1968 a emigrat în Statele Unite, stabilindu-se la New York, și a devenit cetăţean american. A studiat la Lehman College, unde a obţinut o diplomă de licenţă în…

Françoise Sagan (pseudonimul lui Françoise Quoirez, inspirat de numele prinţului de Sagan, un personaj al lui Proust) şi-a făcut debutul la nici 19 ani, cu romanul Bonjour tristesse (1954; Polirom, 2015, 2018), distins cu Premiul Criticii în acelaşi an. A dus o viaţă intensă, plină de succes, fiind considerată copilul teribil al scenei culturale franceze din anii ’50-’60. A publicat peste 50 de titluri, romane, povestiri, piese de teatru, eseuri şi memorii, dintre care amintim: Un…

AMY ENGEL s-a născut în Kansas și a crescut în Statele Unite și Iran. A studiat literatura engleză la University of Kansas și dreptul la Georgetown University, iar după absolvire a lucrat ca avocat expert în drept penal vreme de zece ani. După ce s-a căsătorit, s-a dedicat familiei și creșterii celor doi copii. Pasiunea pentru literatură nu a părăsit-o însă nicio clipă, așa că a urmat-o indiferent de circumstanțe. A debutat cu o carte pentru adolescenți, The Book of Ivy (2014), care s-a…