Literatură străină

Roman distins cu Premiul Campiello și Premiul NapoliAl treilea roman al scriitoarei italiene Donatella Di Pietrantonio, Cea care se întoarce a avut un succes dincolo de orice aşteptări, fiind vîndut în scurt timp de la apariţie în peste 20 de ţări de pe toate continentele. Este povestea unei adolescente traumatizate de un dublu abandon şi de căutarea dureroasă a adevărului la o vîrstă ce ar trebui să fie a visurilor şi a speranţei. O fată se trezeşte,…

Având drept decor povestea de dragoste surprinzătoare și nunta legendară din anii 1950 a actriței Grace Kelly cu prințul Rainier de Monaco,romanul autoarelor de bestselleruri Hazel Gaynor și Heather Webb își poartă cititorii într-o aventură strălucitoare,scăldată de soare, pe Coasta de Azur. Ne vedem în Monaco! este un roman încântător și pasional despre puterea destinului. Starurile de…

Băieții sunt educați la o școală pentru genii, fetele, la alta. Și niciunii nu au afl at de existența celorlalți... până acum. Inventivul autor al romanului Bird Box: Orbește te invită într-o lume înșelătoare, plină de secrete și minciuni. J este elev la o școală ascunsă în adâncul pădurii, departe de restul lumii. Asemenea colegilor săi, băiatul crede că enigmaticul fondator al instituției îi este tată, iar colegii îi sunt frați. Elevii de aici sunt…

Sabrina Spellman împlinește 16 ani și știe bine că lumea ei urmează să se schimbe. Deși a studiat magia și vrăjile alături de mătușile ei, Hilda și Zelda, până acum, adolescenta a dus totuși o viață normală, mergând la liceul Baxter și petrecându-și timpul cu prietenii ei muritori, Susie, Roz și Harvey. De acesta din urmă s-a și îndrăgostit, dar nu știe dacă băiatul îi împărtășește sentimentele. Măcinată de îndoieli, acceptă sfatul vărului Ambrose…

Littleport, Maine, două orașe într-unul singur: o destinație de vacanță pentru cei înstăriți, ale căror case se înșiruie precum mărgelele pe plajă, și o mică așezare portuară fără pretenții pentru localnicii de rând, care își câștigă existența din turism.În mod obișnuit, între o turistă bogată și cineva din partea locului nu s-ar înfiripa niciodată o prietenie trainică; totuși, vizitatoarea Sadie Loman și localnica Avery Greer descoperă că…

Când locuia în India, Mary Lennox era o fetiță bolnăvicioasă și nu tocmai amabilă cu cei din jur. Din nefericire, rămâne orfană și este trimisă în Anglia, pentru a locui la misterioasa reședință a unchiului său Archibald Craven. Acesta nu-i acordă prea multă atenție, și nimic nu pare să aducă vreo schimbare în felul ei de a fi. Este singură și nu are cu cine să se joace, dar, într-o zi, află de existența unei grădini secrete în care, firește, nimeni nu…

Un thriller senzațional, care pare desprins direct din filmele lui Quentin Tarantino și ale fraților Coen.Inteligent, bogat, căsătorit cu o femeie superbă: Roger Brown are totul. Iar ca să-și susțină stilul de viață luxos și să simtă adrenalină când slujba lui de recrutor de manageri devine monotonă, se ocupă și cu furtul lucrărilor de artă.Soția lui i-l prezintă pe Clas Greve. Ambițios și talentat, e candidatul ideal pe care-l caută Roger pentru un post de conducere – iar tabloul…

Mult așteptatul final al seriei Prințesa de cenușă.Prințesa Theodosia a fost prizonieră în propria-i țară timp de un deceniu. Poreclită Prințesa de cenușă, a îndurat abuzuri și batjocuri neîncetate din partea Kaiserului și a curții lui. Dar, chiar și purtând coroana de cenușă, în venele moștenitoarei de drept a coroanei Astreei curge focul. Iar dacă a învăţat un singur lucru de la mama ei, acela este că reginele nu se lasă intimidate niciodată. Acum…

Cum ajunge legendar un asasin? In cazul lui John Rain, decisive au fost lectiile de tradare, lupte si iubire pe care le-a primit in 1972, in Tokio.Cartea raspunde la multe intrebari despre John Rain. De unde si cum si-a dezvoltat gustul pentru jazz si whiskyul de calitate? De ce a fost exilat atata timp din Japonia? Cum si-a dezvoltat abilitatile, dar si regulile personale dupa care avea sa-si conduca toate joburile?Este o carte care spune doua povesti. Una dintre ele este situatia curenta in…

Traducere din engleză şi note de Rodica ȘtefanPornind de la evenimente reale din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, când Marea Britanie a folosit cincisprezece mii de porumbei voiajori pentru a primi informații din Franța și Olanda ocupate de naziști, Lungul zbor spre casă îmbină elementele unui roman istoric cu delicatețea unei povești de dragoste. O carte care insuflă speranță despre suflete-pereche, curaj, spirit de sacrificiu și demnitate. Romanul s-a aflat,…

Ultimul volumul al faimoasei trilogii „Vrabia rosie” incepe la 18 luni dupa actiunea din volumul anterior, prin planuirea asasinarii unui inalt demnitar american de catre rusi, pentru a-l inlocui cu o „cartita” pe care serviciul secret al lui Putin o cultivase de peste cincisprezece ani.Prinzand de veste, Dominika, Nate si colegii lor din CIA sunt angajati intr-o cursa contracronometru de gasire a „cartitei”, inainte ca aceasta sa poata afla ca Dominika era…

– Vrei taxi? a repetat el.A ridicat brațul drept [...].Am pașit spre el, ca și cum aș fi intenționat sa-i trec prin dreapta. Mi-a zambit, un zambet care ar fi trebuit sa fie prietenos, dar care pentru mine era cel puțin pe jumatate de pradator.Am zambit la randul meu, intr-o expresie de felul „Ești draguț sa ma ajuți, fiindca sunt complet pierdut pe-aici”. Thailandezul a aprobat din cap, liniștit ca va fi simplu.Dar n-avea sa fie simplu. N-avea sa fie deloc simplu.Cu…

Sweet Vera Cruz, de Lola Majeure

Cartita, de Lola Majeure

Sapte zile in rai, de Lola Majeure

Romanul Portretul lui Dorian Gray, scriere estetizată al cărei hedonism va stârni vii polemici, constiuie una dintre capodoperele literaturii secolului XX.„Portretul lui Dorian Gray este, de fapt, o pledoarie pentru principiul parnasian al personalității artei. Opera lui Basil Hallward se detașează de propriul model, îl părăsește, s-ar spune, își păstrează neștirbită frumusețea, în vreme ce Dorian își recapătă pieritoarea condiție…

UNELE IUBIRI NU SE STING PANA LA ULTIMA SUFLARE...Fiecare alegere are consecințele ei, dar Layla, fata de șaptesprezece ani, se confruntă cu ele mai mult decât oricine altcineva. Lumina sau întuneric. Maleficul demon, Prinț Moștenitor al Iadului, Roth, sau Zayne, chipeșul și protectorul Gardian, despre care niciodată nu credea că va fi al ei. Cel mai dificil, însă, este să decidă în care parte să aibă încredere. Layla mai are o problemă. Lilinul, cel mai fatal…

Virginia Woolf (1882–1941) este unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului XX. În cărți precum Doamna Dalloway, Spre far, Orlando sau Valurile se dovedește o inovatoare a romanului modern, în egală măsură cu autori ca Marcel Proust sau James Joyce. În afară de literatura de ficțiune, a publicat eseuri, dintre care cel mai cunoscut este O cameră doar a ei, care tratează locul femeilor într-o cultură dominată de bărbați și a devenit un text-cheie…

În Comedia ororii în Franța, un microroman scris chiar în anul morții lui Bolaño, eroul, un tânăr poet din America Latină, răspunde la un telefon public pe o stradă. O voce îl invită să devină membru al Grupului Suprarealist Clandestin și îi spune o poveste despre cinci tineri care lucrează în subteranele Parisului, unde scriu în grup un roman, sub îndrumarea cuiva despre care cred că este André Breton. Dar, chiar după moartea…

Will Self s-a născut în 1961. A debutat în 1991 cu volumul de proză scurtă The Quantity Theory of Insanity, salutat la momentul apariţiei de scriitori ca Doris Lessing, Salman Rushdie sau Martin Amis. În 1992 i-a apărut primul roman, Cucul și pupăza. A continuat să publice romane (printre care Cum văd eu distracţia, Măreţele maimuţe sau Cartea lui Dave) și culegeri de povestiri. De două ori (pentru Dorian, an Imitation, din 2002, și Umbrella, din 2012) a fost nominalizat la…

Bae Suah face parte din categoria scriitorilor excentrici, iar prin excentric nu se înţelege doar că scriitura ei este diferită faţă de aceea a celorlalţi scriitori coreeni. Autostrada cu meri verzi, Păpușa de vânt, Cheolsu, Restaurantul de sukiyaki, Corespondenţă la miezul nopţii, Inexistenţa bufniţei și celelalte romane și nuvele ale autoarei constituie o operă aparte în cadrul curentului literar postmodernist coreean de după anii ’90.Personajul principal, Yukyeong,…

Într-o vale din Alpii elveţieni este descoperit cadavrul unui bărbat. Tânărul poliţist Valérien de Rotten este trimis la faţa locului, iar cele mai fan¬teziste zvonuri încep să circule, trezind temeri străvechi. Valérien se străduiește să-și păstreze mintea limpede și să identifice victima. Asta până când iubita lui, Éléonore, dispare brusc. Complet descumpănit, el lasă totul pentru a o regăsi. Pista îl conduce la Praga. Ajutat…

Posedatul, roman apărut în 1890, este povestea judecătorului Lépervié, un demn tată de familie de vârstă mijlocie, care cade sub vraja tinerei Rakma, guvernanta copiilor săi. Sub influența acestei femei cu siluetă androgină și ochi magnetici, care urăște bărbații, sobrul burghez — în care se retrezește spiritul unui înaintaș desfrânat — se cufundă în cele mai rafinate dezmățuri, săvârșind pe altarul vieții conjugale liturghiile…

Charles Ferdinand Ramuz (1878–1947) este unul dintre cei mai importanţi scriitori de limbă franceză din Elveţia, opera sa cuprinzând romane, nuvele, poezii și eseuri. Debutează în 1903 cu un volum de poezii, Le petit village, dar se impune mai ales ca romancier, începând din 1905, când apare Aline, primul dintre cele douăzeci și două de romane publicate atât în Franţa, cât și în Elveţia. Pentru îndrăznelile stilistice și pentru…

Clarice Lispector (1920–1977) s-a născut într-o familie de evrei în Ucraina. Familia a emigrat în Brazilia pe când ea avea mai puţin de un an. A studiat Dreptul în Rio de Janeiro. A publicat peste douăzeci de cărţi: romane, proză scurtă, literatură pentru copii, eseuri și culegeri de articole de presă. A fost căsătorită cu un diplomat și l-a însoţit ani de zile în misiunile sale în Europa. La douăzeci și trei de ani, publicarea primului ei…

În cele şapte povestiri cuprinse în acest volum, scrise toate la persoana întîi, Anna Gavalda aduce un elogiu celor care au puterea să-şi înfrunte vulnerabilităţile şi să-şi recunoască slăbiciunile. Povestirile ilustrează cît de important este să treci peste rănile trecutului şi să-ţi deschizi inima spre iubire, prietenie, iertare şi familie. De la fata săracă de la periferie, care se îndrăgosteşte de un tînăr bard burghez parcă din alte vremuri,…

Insula din ziua de ieri (1994) este al treilea roman al medievistului şi semioticianului Umberto Eco. Roberto della Griva, un tînăr nobil italian din secolul al XVII-lea însărcinat cu o misiune delicată şi primejdioasă, a supravieţuit războiului, Bastiliei, şantajului politic, călătoriei pe mări şi naufragiului, pentru a se pomeni izolat pe un vas în mijlocul Pacificului. Dacă ar ajunge la insula pe care o are în faţă, nu doar soarta lui, ci însuşi cursul…

Londra, 1907: Împotriva voinţei familiei ei nobile și influente, tânărași rebela Victoria locuiește, după moartea tatălui său, cu Hopkins,majordomul acestuia, un bărbat riguros, destoinic și demn, în jur deșaptezeci de ani. Nu este bogată, dar este fericită. Lumea ei începeînsă să se clatine când apar indicii despre un vechi secret al familiei.Unica persoană care ar putea să-i răspundă întrebărilor esteasasinată... Reputaţia Victoriei este în…

Londra, 1907: Spre nemultumirea familiei sale nobile, tanara Victoriatraieste o viata independenta si isi planifica viitorul cu jurnalistulJeremy Ryder. Ranit intr-un atentat, Jeremy este nevoit sa se ascunda operioada, iar Victoria pleaca la Coblenz pentru a-si vizita o prietena.In Germania, tanara va fi prinsa insa in complotul inceput la Londra, incare a fost ranit Jeremy. Va reusi relatia lor sa faca fata si acesteiincercari? Oare iubirea adevarata nu presupune si mult curaj?

Paris, 1938. Coco Chanel și Elsa Schiaparelli se războiesc de multă vreme pentru titlul de cea mai bună, cea mai inspirată, dar și cea mai influentă creatoare de modă din Franța. Rivalitatea dintre cele două este legendară, iar strategiile sunt, uneori, înspăimântătoare. Coco și Elsa sunt cum nu se poate mai diferite fie că este vorba despre opțiunile politice, fie despre stil. Ținutele imaginate de Chanel sunt clasice, elegante, practice, în vreme ce Schiaparelli mizează pe…