Literatură străină

Traducere și note de Vali FlorescuJeanette Winterson, una dintre cele mai inventive și mai îndrăznețe voci narative contemporane, ne propune în acest volum 12 povestiri și 12 rețete îmbietoare pentru cele 12 zile ale Crăciunului.Pentru autoare, Crăciunul e un moment fericit, „celebrarea neprevăzutului“. De aceea îi place să-l întâmpine scriind o poveste. Cele 12 alese aici, de o imaginație debordantă, pline de prospețime și umor, ne oferă un…

Prefata de Adam Cohen. Editie de Robert Faggen si Alexandra Pleshoyano Flacara reuneste in mod exceptional ultimele poeme si texte ale lui Leonard Cohen, pe care el insusi le-a strins si le-a pus in ordine spre sfirsitul vietii. Volumul contine si o selectie ampla din carnetele lui Cohen, incluzind totodata textele unor cintece, bucati de proza si ilustratii, carora el le-a conferit forma poetica de-a lungul intregii vieti, oferind astfel o viziune intima fara precedent asupra…

Coaja de nuca este o poveste clasica despre crima si tradare, relatata din perspectiva unui narator cu o viziune si o voce unice in literatura ultimilor ani – un fetus a carui mama si-a inselat sotul cu fratele acestuia si acum planuieste sa-l otraveasca. Dar un fetus inzestrat cu constiinta, perfect ancorat in actualitatea acuta a atentatelor teroriste din inima Europei, a noului razboi rece dintre Rusia si SUA, a tragediei refugiatilor. Un thriller psihologic plin de suspans, Coaja…

Ce inseamna in esenta a fi compatriot? Din punctul meu de vedere, a trai pe teritoriul aceleiasi tari cu cineva nu este singura conditie pentru a fi compatriot cu persoana respectiva. A impartasi aceeasi cultura este un criteriu poate chiar mai important. Asadar, ca sa raminem compatrioti chiar si atunci cind traim vieti rupte unele de altele, in locuri diferite, unde ne-am adaptat la culturi diferite, trebuie sa ne dam mina si sa facem tot ce ne sta in putinta pentru a pastra legaturile…

In perioada tulbure de dupa incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial, doi adolescenti londonezi, Nathaniel si Rachel, ramin sa traiasca in casa familiei impreuna cu un barbat vag cunoscut, poreclit Molia, care le va fi tutore. Parintii pleaca unul dupa altul in Singapore, in interes de serviciu, sau cel putin asa par sa stea lucrurile – asta pina cind Rachel descopera in pivnita casei cufarul de calatorie al mamei, cu toate hainele si lucrurile acesteia frumos aranjate si lasate in…

Atunci cand o tanara si frumoasa scriitoare aspiranta intra in libraria din New York in care lucreaza Joe Goldberg, el face ceea ce ar face oricine in situatia lui: ii cauta pe Google numele pe care l-a aflat de pe cartea de credit.Este doar o singura Guinevere Beck in intreaga metropola. Ea are un profil public de Facebook si posteaza pe Twitter neincetat, dezvaluindu-i lui Joe tot ce ar avea nevoie sa stie: se recomanda pur si simplu Beck, pentru prietenii ei, a urmat cursurile la…

Traducere și note de Doru Mareș„O splendidă poveste inițiatică, muzicală și onirică, așa cum numai Eric-Emmanuel Schmitt știe să scrie.“ – Point de VueObsedat de o amintire din copilărie și fascinat de Chopin, tânărul Eric-Emmanuel se hotărăște să ia ore de pian. După un început cu stângul, doamna Pylinska, exotica și intransigenta profesoară poloneză stabilită la Paris, îi va oferi o educație muzicală originală: lecții private despre viață, despre…

Traducere şi note de Radu ParaschivescuStrălucitul roman al lui James Salter relevă, din perspectiva personajului Philip Bowman, marile șocuri și micile plăceri ale vieții. Scriitorul american povestește – și te acaparează astfel complet – istoria unui bărbat fără istorie. Viața cotidiană în misterul și singurătatea ei, redată în tușe reci ca la Edward Hopper, simpla frumusețe a lucrurilor sau fragilitatea iubirilor sunt evocate de un mare stilist aflat la apogeul…

Ava, Caitlin, Mackenzie, Julie si Parker isi doresc cu orice pret sa fie perfecte. La inceput, fetele cred ca nu au nimic in comun, pana ce descopera ca il detesta toate pe chipesul Nolan Hotchkiss, un fustangiu care le-a ranit pe fiecare in parte. Asa ca tinerele nascocesc planul perfect pentru a-l ucide pe acest donjuan – in gluma, fireste. Nu s-ar gandi sa-l puna in aplicare cu adevarat. Dar, cand Nolan e gasit mort exact asa cum discutasera ele, fetele devin peste noapte principalele…

Li Er este un autor chinez care a atras atentia prin proza ​​sa stilistica inovatoare. Cireasa din rodier povesteste despre viata intr-un sat din provincia Henan, o lume putin cunoscuta noua. Cu umor si sinceritate, Li Er descrie conflictul dintre traditie si modernitate, inapoiere si progres, modul de viata chinez si influentele occidentale. Vietile oamenilor din China rurala sunt redate in toate fatetele sale tragicomice printr-o subtila ironie si totusi intr-un mod sensibil,…

Terukatsu, fiul unui nobil japonez, traieste in izolare si invata vechea arta a razboiului. Intr-o zi, face o descoperire care ii stirneste o pasiune inexplicabila: fetele fara nas ale razboinicilor japonezi. Multi ani mai tirziu, il reintilnim pe Terukatsu matur, aliat al unei femei frumoase, la care rivneste pe ascuns. Complotind cu ea, visind la gratiile nobilei doamne, el este minat de un singur gind: dorinta tainica de a-si vedea stapinul, un puternic daimyo, cu nasul retezat, in fata…

O serie integrala in 10 volume care contine nu mai putin de 75 de romane si 28 de povestiri ce il au ca protagonist pe unul dintre cei mai celebri detectivi si totodata unul dintre cele mai memorabile personaje ale literaturii franceze din secolul trecut, comisarul Maigret.

Sobolanii incep sa moara pe strazile din Oran. E semn de ciuma, confirmata destul de greu de medicii orasului. Fiindca autoritatile se misca incet si declara carantina abia dupa ce epidemia nu mai poate fi stapinita, doctorul Rieux, unul dintre primii care au stiut cu ce se confrunta, organizeaza el insusi echipe de interventie. Orasul abia respira sub amenintarea mortii; oamenii sint inchisi intre zidurile lui si privesc neputinciosi cum flagelul loveste din ce in ce mai aproape. Aparut in…

Traducere de Emanoil MarcuUn bărbat și o femeie se întâlnesc din întâmplare când se întorc în țara natală, pe care o părăsiseră cu două decenii în urmă. Vor reuși să reia o stranie legătură de dragoste, înghițită de istorie încă de la început? Numai cei care, precum Ulise, se întorc în Itaca după douăzeci de ani pot să i se închine, năuciți și fermecați, zeiței ignoranței.„Ignoranța este o carte…

Ianuarie 1067. Charismaticul episcop Odo de Bayeux vrea o tapiserie enorma, care sa glorifice cucerirea Angliei de catre fratele sau, ducele de Normandia. Asa ca o angajeaza pe ea, a carei indemanare la brodat e legendara. Ea planuieste sa il omoare cand are ocazia. El si fratele lui i-au asasinat regele si i-au dat lumea peste cap. Nu vrea altceva decat razbunare. Dar niciunul dintre ei nu a luat in calcul ca se vor indragosti nebuneste. Asa ca dusmanii devin iubiti, prietenii devin…

Continuarea romanului-cult Shining Ecranizat de Warner Bros. Pictures Bantuit de stafiile din Hotelul Overlook, unde a petrecut un an de cosmar in copilarie, Dan Torrance se chinuie de decenii intregi sa scape de mostenirea tatalui sau: o viata dominata de disperare, alcoolism si violenta. Stabilit in New Hampshire, el se angajeaza la un camin de batrani, unde „stralucirea“ il ajuta sa-i indrume pe rezidenti cat mai lin spre ultimul drum. Dar, cand o intalneste pe…

Un roman clasic al maestrului Stephen King, care pune in scena premonitiile, spaimele si conceptiile noastre legate de moarte, cu accent pe tot ce este mai infricosator si mai tulburator. Cand doctorul Louis Creed se muta cu familia si motanul Winston Churchill in idilicul orasel Ludlow din Maine, totul pare prea frumos sa fie adevarat. Dar un mare pericol sta la panda. Camioanele trec prin fata locuintei familiei Creed cu o viteza nefireasca. Asa se face ca cimitirul din padure, in care…

Doua crime cumplite. Acelasi mod de operare – shibari, o straveche tehnica japoneza de legare a prizonierilor.Comandantul Stephane Corso se vede nevoit sa descinda in lumea tenebroasa a sado-masochismului ca sa dezlege misterul. In acelasi timp, trebuie sa castige custodia fiului sau dupa un divort urat.Dar ceea ce incepe ca o simpla ancheta capata o amploare pe care Corso nu o prevazuse. Pentru ca suspectul principal nu e un infractor de rand, ci un adevarat geniu, si in arta, si in…

De la autoarea bestsellerului New York Lumina pe care am pierdut-o Nina Gregory a fost intotdeauna o fi ica model. Crescuta de tatal ei, proprietar al unui lant de hoteluri din New York, ea crede ca familia, reputatia si ce lasi mostenire sunt lucrurile care conteaza cel mai mult. Iar Tim, iubitul si prietenul ei devotat din copilarie, are aceleasi valori. Dar cand tatal Ninei moare, lasa in urma un secret rascolitor… In timp ce lumea i se prabuseste, Nina incepe sa‑i vada…

Sefa. Un roman culinarAutoarea romanului Trei femei puternice, nominalizat la Booker Prize, revine cu o carte hipnotizanta despre o bucatareasa-sefa care exceleaza intr-o lume dominata de barbati, hotarata sa-si dea masura talentului si cautand cu obstinatie perfectiunea culinara. Povestea este spusa din perspectiva fostului ajutor in bucatarie al sefei, un barbat care a iubit-o din umbra si care i-a urmarit cu pasiune viata si cariera fulminanta. Provenind dintr-o familie…

Trei povestiri istorisite de Umberto Eco si ilustrate de Eugenio Carmi, pentru copii, pentru parinti, pentru cei ce au nevoie de basme. BOMBA SI GENERALULATOMII tristi inchisi intr-o BOMBA si un general care vrea sa faca razboi cu orice pret. CEI TREI COSMONAUTITrei cosmonauti banuitori care intilnesc un martian cu sase miini. GNOMII DE PE GNUUn IMPARAT TRUFAS care tine mortis sa duca civilizatia pe o PLANETA MICUTA, inocenta.Traducere din limba italiana de Dragos…

Ca sofer de taxi, Jean intilneste zilnic zeci de oameni ciudati. Totusi, nimeni nu-l intrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a facut avere din pret-a-porter si isi ocupa timpul sarind in ajutorul celor care traiesc in mizerie sau care sufera de singuratate. Omenirea asteapta de prea multa vreme sa fie consolata si are nevoie urgenta de un Mesia. Cu modestie, domnul Solomon isi asuma, chiar daca temporar, rolul de Mintuitor, luindu-si si un tinar discipol, pe Jean,…

Cand sotul ei, vesnic somer, o paraseste pentru a infiinta, impreuna cu amanta lui, o ferma de crocodili in Kenya, Josephine Cortes se trezeste dintr-odata intr-o situatie destul de dificila. Mama a doua fete – adolescenta Hortense, frumoasa si sigura de sine, si Zoe, timida si copilaroasa –, este fortata sa mentina o viata de familie stabila, in timp ce se straduieste sa se descurce cu salariul ei mic de cercetator specializat in istoria medievala. Pe de alta parte, Iris, sora…

Intr-o noapte friguroasa din ianuarie 1941, o fetita evreica este gasita pe treptele unui bloc din Bucuresti. De vreme ce Romania s-a aliat recent cu nazistii, populatia evreiasca este in mare pericol, persecutiile fiind din ce in ce mai violente. Fetita este plasata intr-un orfelinat si adoptata in cele din urma de un cuplu instarit, fara copii, care ii pune numele Natalia. Pe masura ce se obisnuieste cu noua ei viata, fata uita cu totul de parintii care au fost fortati sa o paraseasca. Se…

Jack McNulty este un „gentleman de ocazie“, un irlandez a carui inrolare in armata britanica in al Doilea Razboi Mondial nu a fost niciodata permanenta. Aflat in Accra, Ghana, in 1957, isi scrie povestea vietii, trecand in revista evenimentele extraordinare al caror martor a fost. O viata petrecuta in razboi si in calatorii in jurul lumii – ca soldat in al Doilea Razboi Mondial, inginer, observator al ONU. Insa amintirea care cantareste cel mai mult in inima lui este cea a…

Cu actiunea plasata in comitatul imaginar Wessex, romanul lui Thomas Hardy spune povestea lui Tess Durbeyfield – o fata de la tara, care afla ca ar putea fi descendenta vechii familii d’Urberville –, prezentand relatiile ei cu doi barbati foarte diferiti si lupta cu moravurile sociale ale lumii rurale victoriene si cu ipocrizia vremii in care traieste. Tess d’Urberville, romanul cel mai cunoscut al lui Hardy, a starnit dezaprobarea publicului contemporan autorului,…

In 1989, Svetlana Aleksievici a indraznit sa incalce unul dintre ultimele mari tabuuri ale imperiului sovietic: mitul razboiului din Afganistan, al soldatului „internationalist“ care ajuta un popor inapoiat sa construiasca socialismul. Intre 1979 si 1989, un milion de militari sovietici au trecut prin Afganistan, provocand aici distrugeri uriase si ramanand ei insisi marcati de experienta unui conflict nerecunoscut oficial. Mortii erau trimisi inapoi in URSS in sicrie…

Rea. A doua carte din trilogia Nebuna, rea, periculoasaAlvie Knightly fuge in Sicilia si se cazeaza la hotelul Ritz, dupa ce rivalitatea dintre ea si sora ei se incheie cu o crima. Dar abia dupa ce frumoasa si rasfatata Beth dispare din peisaj, Alvie descopera ce se poate intampla cand ii furi identitatea surorii gemene. Mai ales atunci cand trupul lui Beth este descoperit. Iar Alvie nu trebuie sa-si faca griji doar din pricina politiei. Noul ei iubit a disparut si a luat cu el toti…

Misterioasa afacere de la Styles. Primul roman politist al Agathei ChristieAtunci cand bogata si despotica Emily Inglethorp este descoperita moarta, intr-o camera cu toate usile inchise, nu lipsesc nici suspectii, nici dovezile otravirii cu stricnina. Poate ca ucigasul e mult mai tanarul sot si proaspatul beneficiar al celui mai nou testament al doamnei Inglethorp, cu atat mai mult cu cat, in mod straniu, acesta nu se straduieste prea mult sa se disculpe, ba chiar pare ca ar vrea sa fie adus…

In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana. Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta…