Flacara

Prefata de Adam Cohen. Editie de Robert Faggen si Alexandra Pleshoyano

 

Flacara reuneste in mod exceptional ultimele poeme si texte ale lui Leonard Cohen, pe care el insusi le-a strins si le-a pus in ordine spre sfirsitul vietii. Volumul contine si o selectie ampla din carnetele lui Cohen, incluzind totodata textele unor cintece, bucati de proza si ilustratii, carora el le-a conferit forma poetica de-a lungul intregii vieti, oferind astfel o viziune intima fara precedent asupra trairilor unui artist si ginditor unic. Constituindu-se intr-un ultim capitol, de o forta impresionanta, al carierei literare legendare a lui Cohen, Flacara ne dezvaluie deplina anvergura a liricii coheniene, de la dimensiunea de o splendida transcendenta la cea infuzata de umor negru. Deopotriva devastator de trist si cuceritor de straniu, volumul ne duce in lumea scrierilor unui poet si textier care a sondat abisurile celor mai sumbre intrebari ale noastre pentru a iesi la suprafata tinjind dupa altele noi.

Traducere din limba engleza de Florin Bican