Literatură străină

Dacă vara ar putea dura la nesfârșit... Toată viața ei, Belly a adorat familia Fisher. Susannah i-a fost ca o a doua mamă, Conrad a fost primul băiat de care s-a îndrăgostit, iar Jeremiah – primul ei iubit adevărat. Acum, după doi ani împreună, Jeremiah se așază într-un genunchi și îi oferă ceea ce și-a dorit dintotdeauna... să devină Belly Fisher. Când Jeremiah și Belly se întorc la Cousins Beach pentru a-și planifica nunta, Conrad îi urmează pentru a-i mărturisi fetei că a făcut o greșeală…

Unul dintre cele mai reușite romane ale lui Mark Twain, la fel de actual și de amuzant ca atunci când a fost scris Un american tipic, sigur pe el, e transportat înapoi în timp, în Anglia medievală. Yankeul Hank Morgan aduce în celebra Epocă a Cavalerilor „mărețele și priincioasele“ miracole inginerești ale secolului al XIX-lea, precum și spiritul american ingenios. Prin ciocnirea dintre prezent și trecut, Twain dezvăluie lipsa de substanță a ambelor utopii, demontând mitul idealului romantic…

Aflați în căutarea unui nou început, Frida și Gabriel sosesc la splendidul hotel Ara, pierdut în inima deșertului Escalante din statul american Utah. Cândva extrem de apropiați, cei doi s-au înstrăinat în ultimii ani, ca urmare a unei cumplite tragedii. Acum, totul pare un paradis – dar asta, numai până când este descoperit cadavrul unei tinere femei venite în vacanță la Ara împreună cu soțul ei bogat și mult mai în vârstă decât ea. Când la fața locului sosește poliția locală, bănuielile cad…

Povestirile adunate în volumul de față îmbină, în stilul inconfundabil al lui Cortázar, realul și fantasticul, dând naștere unor intense conflicte emoționale, suspansului, jocului - atât de indispensabil acestui scriitor argentinian - și, în definitiv, literaturii în forma ei cea mai pură.

Se spune că nu poți iubi doi bărbați în același timp. Că nu îți poți împărți inima, sufletul și trupul pe din două. Dar uite că eu îți spun că se poate! Dylan Cole este asemenea gheții: rece, alunecos și impredictibil ‒ tunetul din toiul unei furtuni dezlănțuite. Smith Reid este blând, delicat, cald și răbdător, perfect ca o zi însorită. Și amândoi sunt ai mei. Însă nu îl pot avea decât pe unul din ei. Sunt două versiuni ale acestei povești. Și eu ți-o voi spune pe a mea. Dacă ai impresia…

Cursul de scriere creativă nu a fost nicicând mai periculos ca în acest semestru. Cum ascunzi o crimă timp de douăzeci de ani și continui să trăiești ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat? Elizabeth Davis trăiește această contradicție. Ziua, e profesoară de engleză respectabilă, care citește și corectează povești. Noaptea, e femeia urmărită de fantoma unei crime petrecute cu aproape douăzeci de ani în urmă. Și acum, cineva îi trimite un manuscris anonim, capitol după capitol, care dezvăluie…

Pictat la Viena in 1910, tabloul lui Gustav Klimt Portretul unei doamne a fost cumparat de un colectionar anonim in 1916, retusat de maestru un an mai tarziu, apoi furat in 1997, inainte de a reaparea in 2019 in gradinile unui muzeu de arta moderna din Italia. Nici un expert in arta, nici un curator de muzeu, nici un anchetator de politie nu stie cine era tanara femeie reprezentata in tablou, nici ce mistere inconjoara istoria tumultuoasa a portretului sau.

San Juan, Puerto Rico, 1968. Desi are indoieli in ziua nuntii, Rafaela Acuna y Daubon se marita cu Peter Brennan Jr., intr-o izbucnire de optimism romantic. Insa viata i se schimba dramatic dupa ce isi dezradacineaza tanara familie ca sa o ia de la capat in Midwestul american, aventura soldata cu numeroase dezamagiri. In anii '80, pe fundalul izolarii mamei sale in St. Louis, Missouri, fiica Rafaelei, Ruth, dornica sa se integreze, renunta la limba, obiceiurile si amintirile din copilarie…

Bine ati venit la Cinnamon Falls, oraselul in care linistea e doar aparenta! Dupa o despartire umilitoare in metropola care i-a fost casa multa vreme, Nia se refugiaza in Cinnamon Falls, oraselul ei natal uitat de vreme, unde poate sa planga in liniste si sa-si faca ordine in viata dezastruoasa.

Roman cu o puternică încărcătură autobiografică, Când o să te faci mare aduce în prim-plan povestea unei familii de imigranți români din Spania, văzută prin ochii protagonistului de numai nouă ani. Perspectiva sa inocentă și totuși atotcuprinzătoare ne poartă printr-o poveste despre supraviețuire și căutare, într-o lume în care fuga de sărăcie aduce cu sine noi greutăți. Marcat de un profund spirit poetic, debutul în proză al lui Miguel Gane își poartă cititorii, cu tandrețe și fermitate…

Magul de la Kremlin a fost distins, în 2022, cu Marele Premiu pentru Roman al Academiei Franceze și Premiul Honoré de Balzac. Scris în pandemie și predat la Gallimard în ianuarie 2021, Magul de la Kremlin este un roman în același timp documentar și vizionar, cu accente profetice, dorința de a sonda misterele Kremlinului și ale Rusiei, actuale și dintotdeauna, determinându-l pe autor să depășească granițele eseului pentru a apela la ficțiune și la forța imaginației, rodul acestei…

Bestseller New York Times și Sunday Times  •  Nominalizat în 2022 la British Book Awards ‒ secțiunea Best Debut Fiction –, la Authors’ Club Best First Novel Award, The Society of Authors McKitterick Prize și The Winston Graham Prize for Historical Fiction  •  Selectat între cele mai bune romane ale anului 2022 de Sunday Times și Washington Post și în Top 10 Cele mai bune ficțiuni istorice din 2022 de Book Riot  •  Tradus…

Morgan Grant și fiica ei de șaisprezece ani, Clara, își doresc același lucru: să nu semene deloc una cu cealaltă. Morgan e hotărâtă să o împiedice pe Clara să facă greșeala pe care a făcut-o ea însăși în adolescență. A rămas însărcinată și s-a căsătorit mult prea devreme, așa că a fost nevoită să renunțe, cel puțin pentru o vreme, la visurile ei. Dar fata nu vrea să calce pe urmele mamei sale, care, în opinia ei, se complace într-o rutină sâcâitoare. Din cauza firilor opuse, celor două le este…

Băiatul care nu putea iubi și fata care nu voia să fie iubită. Pentru Ginny Murphy, o fată crescută alături de trei frați, prieteniile cu băieții au fost întotdeauna mai simple și mai naturale decât cele cu fetele. Identitatea ei s-a clădit pe un pact nescris, un echilibru fragil menținut de o singură regulă esențială: fără atașamente romantice. Atâta timp cât nimeni nu se îndrăgostea, gașca ei de prieteni îi oferea un refugiu perfect, lipsit de complicații. Însă tot acest univers atent…

Într-o clădire înconjurată de flori de nu-mă-uita, Gaustin, misteriosul personaj al romanului Refugiul timpului, deschide prima „clinică a trecutului", un loc unde bolnavii de Alzheimer să-și aline suferința. Camerele acestei clinici neobișnuite reproduc detalii din trecut care le îngăduie pacienților să retrăiască momente preferate din tinerețe, să recupereze scene demult pierdute datorită unor clipe care, cândva, le-au marcat viața. Asistentul lui Gaustin, vocea care-i spune povestea, e…

O singură masă poate să schimbe totul! O poveste culinară pe care s-o savurezi.       O poveste cu fantome pe care s-o devorezi.       O poveste de dragoste pe care s-o apreciezi. Tatăl lui Konstantin Duhovny a murit când el avea zece ani, iar de atunci este un om bântuit. Când descoperă că poate invoca spirite prin mâncarea pe care o gătește, decide să-și deschidă un restaurant inedit în New York, mânat de ambiția de a-i conecta pe cei vii cu cei…

Roman nominalizat la International Booker Prize Autoarea bestsellerului Sezonul Uraganelor  Într-un complex rezidențial de lux, doi adolescenți se ascund de adulți și se îmbată. Franco Andrade, singuratic, supraponderal și dependent de pornografifie, fantazează obsesiv plănuind să-și seducă vecina – o femeie atractivă, căsătorită și mamă a doi copii –, în timp ce Polo visează să renunțe la slujba istovitoare de grădinar al complexului și să fugă de mama autoritară și din satul lor…

PROVOCAREA MIELULUI ESTE SPECTACOLUL UNEI ASASINARI TRANSMISE ÎN DIRECT. ȘI URMăTORUL MIEL A FOST ALES. Inesa și fratele ei locuiesc într-un oraș pe jumătate scufundat, unde abia reușesc să se descurce, trăind de pe o zi pe alta. Fără ca Inesa sa știe, mama lor, crudă și indolentă, a acumulat datorii enorme. Melinoë este asasină, produs al recondiționării neuronale și al modificării fiziologice. Deși cunoscută pentru brutalitatea rece și frumusețea mortală, este bântuită de amintiri…

BESTSELLER INTERNAȚIONALROMAN TRADUS ÎN 27 DE ȚĂRI„Magistral!" André Clavel„Un roman monumental despre problema răului. " The GuardianConfiteor (în română: Mărturisesc). Adrià Ardevol se naște într-o lume lipsită de iubire și crește învățând să-și spioneze părinții, martor al pasiunii tatălui său pentru obiectele de anticariat, în special pentru o misterioasă și prețioasă vioară ce-și are propriul nume, dar și captiv al unui univers interior imaginar. Vioara devine un element…

Prix Orange du Livre 2024 Am năzuit ca Imperiul să aibă un suveran drept. Am visat, iar Nero mi-a arătat deșertăciunea visului meu. 12 aprilie 65 d.Hr., în apropierea Romei. Soldați înarmați invadează vila lui Seneca, cu un ordin din partea împăratului: filosoful trebuie să se sinucidă. În aceste împrejurări, Seneca îi scrie o ultimă epistolă prietenului său Lucilius, retrăindu-și astfel cei din urmă ani ai vieții sale. Timp de cincisprezece ani, a fost preceptorul, consilierul, apoi…

De la autoarea bestsellerului Clitemnestra În decursul secolelor, Babilonia a devenit întruchiparea plăcerii, a excesului și a puterii depravate care conduc Asiria antică. În această lume, trebuie să ucizi ca să fii rege. Sau, în cazul Semiramidei, o orfană crescută la marginea unui imperiu, regină. Nimic din educația Semiramidei nu i-ar fi putut prezice moștenirea. Dar, când îl întâlnește pe un tânăr reprezentant al noului rege asirian, o profeție i se dezvăluie, o profeție ce o plasează…

A-reum are doar 17 ani, dar arată ca un bătrân de 80. Chiar dacă e nevoit să stea aproape numai în casă din pricina unei boli rare care îl face să îmbătrânească accelerat, își trăiește viața din plin prin intermediul poveștilor spuse de părinții săi, prin conversațiile cu Jang, vecinul de șaizeci de ani și cel mai bun prieten al lui, și prin cărțile care îl poartă prin locuri unde nu ar putea ajunge niciodată. De câteva luni, adună laolaltă poveștile adesea înfrumusețate ale părinților săi…

Bun-venit în lumea palpitantă a Mârțoagelor! Acești agenți MI5 sunt uniți de un singur lucru: au dat-o în bară rău de tot și vor face orice ca să-și ia revanșa. Când un oligarh rus pe care MI5 speră să-l recruteze vine în vizită la Londra, agenții nemulțumiți din Boxă, locul unde spionii MI5 căzuți în dizgrație sunt trimiși să-și petreacă restul carierelor lor eșuate, sunt mobilizați să-l protejeze. În timp ce doi dintre ei sunt trimiși să facă pe dădacele, un spion din epoca Războiului Rece…

Sonia Nasir, o actriță în vârstă de 38 de ani care locuiește la Londra, trece printr-o criză personală și profesională. După mai bine de un deceniu de absență, în 2017 se întoarce la Haifa, orașul natal al tatălui ei, ca să-și viziteze sora mai mare, pe Haneen. Simțindu-se pierdută și deziluzionată, Sonia speră că această călătorie ar putea fi ocazia perfectă pentru a reînnoda relația cu sora ei, dar și cu propriul trecut. Odată ajunsă în țara de origine, se apropie de o prietenă a lui Haneen,…

Într-o seară de la sfârşitul verii anului 1929, scriitorul şi juristul Jitzhak Josef de Vriendt este împuşcat în Ierusalim. O crimă şocantă şi neaşteptată. Oare ucigaşul vine dinspre familia tânărului arab Saud, pentru de Vriendt mai mult decât un elev? Sau, nu cumva, el fusese manipulat de cercurile sioniste radicale, tratându-i pe politicienii deschişi către compromisul cu arabii drept trădători ai cauzei naţionale? Căpitanul Irmin, şeful Serviciului Secret al administraţiei britanice din…

Trei adolescenți. Un cântec ascuns. O magie pe cale sa explodeze. Când natura șoptește, ei sunt singurii care o pot auzi. Dar ceva din întuneric începe sa urle... Astrid și Jonas au trăit mereu cu senzația că lumea întreagă cântă – o muzică pe care doar ei o pot auzi. Dar darul lor neînțeles i-a ținut departe de natură și de cine sunt ei cu adevărat. Gwen a crescut într-o lume în care vrăjile muzicale păstrează echilibrul dintre tărâmul magic și cel omenesc. Dar magia ei nu funcționează…

Din multe puncte de vedere, gesturile unui brutar amintesc de cele ale unui dansator: rotirea mâinilor, balansul șoldurilor, frământarea ritmată a aluatului... Sofie, angajată temporar la brutăria din sat, este fascinată de felul în care Giacomo coregrafiază pregătirea pâinii sale. Treptat, spre marea ei surpriză, fosta prim-balerină a cărei carieră a fost întreruptă începe să intuiască faptul că mica brutărie ar putea fi mai mult decât un simplu loc de muncă. Pentru că acolo, printre…

La jumătatea vieții, un artist începe să picteze cu susul în jos. La Paris, o femeie este atacată de un necunoscut pe stradă. O mamă moare. Un bărbat cade de la balconul unui muzeu și-și pierde viața. Niște cupluri caută evadarea în ținuturi îndepărtate. Parada, noul roman al uneia dintre cele mai particulare voci contemporane, pune în mișcare un carusel de vieți. Trece valvârtej peste limitele identității, personajelor și intrigii pentru a spune o poveste adevărată – despre artă, familie,…

TREI GENERAȚII – DESTINUL UNEI FAMILII SIRIENE DESPĂRȚITE DE REVOLUȚIE ȘI RĂZBOI Siria, 1995. Micul Aïssa merge în fiecare dimineață la școală, dezgustat de propaganda cu care sunt îndoctrinați elevii. Dar seara, se alătură unui grup de tineri instruiți de un șeic avangardist, care îi învață în secret noțiuni despre libertate, drepturile omului și democrație. Șaisprezece ani mai târziu, Aïssa orchestrează împreună cu același grup revolta care duce la revoluția siriană. În pericol de moarte și…

După un divorț brutal, Georgia Stanton trebuie să lase în urmă aproape totul – viața din New York, prietenii, mândria. Întoarsă la casa copilăriei din Colorado, îl cunoaște din întâmplare pe Noah Harrison, un celebru autor de romane de dragoste, extrem de chipeș, dar și extrem de arogant. Iar lucrurile se complică atunci când se dovedește că Noah este cel ales să termine ultimul roman pe care străbunica Georgiei, și ea o foarte cunoscută scriitoare, nu a mai apucat să îl încheie. Noah se află…