Literatură străină

Bestseller New York Times și Sunday Times  •  Nominalizat în 2022 la British Book Awards ‒ secțiunea Best Debut Fiction –, la Authors’ Club Best First Novel Award, The Society of Authors McKitterick Prize și The Winston Graham Prize for Historical Fiction  •  Selectat între cele mai bune romane ale anului 2022 de Sunday Times și Washington Post și în Top 10 Cele mai bune ficțiuni istorice din 2022 de Book Riot  •  Tradus…

Morgan Grant și fiica ei de șaisprezece ani, Clara, își doresc același lucru: să nu semene deloc una cu cealaltă. Morgan e hotărâtă să o împiedice pe Clara să facă greșeala pe care a făcut-o ea însăși în adolescență. A rămas însărcinată și s-a căsătorit mult prea devreme, așa că a fost nevoită să renunțe, cel puțin pentru o vreme, la visurile ei. Dar fata nu vrea să calce pe urmele mamei sale, care, în opinia ei, se complace într-o rutină sâcâitoare. Din cauza firilor opuse, celor două le este…

Băiatul care nu putea iubi și fata care nu voia să fie iubită. Pentru Ginny Murphy, o fată crescută alături de trei frați, prieteniile cu băieții au fost întotdeauna mai simple și mai naturale decât cele cu fetele. Identitatea ei s-a clădit pe un pact nescris, un echilibru fragil menținut de o singură regulă esențială: fără atașamente romantice. Atâta timp cât nimeni nu se îndrăgostea, gașca ei de prieteni îi oferea un refugiu perfect, lipsit de complicații. Însă tot acest univers atent…

Într-o clădire înconjurată de flori de nu-mă-uita, Gaustin, misteriosul personaj al romanului Refugiul timpului, deschide prima „clinică a trecutului", un loc unde bolnavii de Alzheimer să-și aline suferința. Camerele acestei clinici neobișnuite reproduc detalii din trecut care le îngăduie pacienților să retrăiască momente preferate din tinerețe, să recupereze scene demult pierdute datorită unor clipe care, cândva, le-au marcat viața. Asistentul lui Gaustin, vocea care-i spune povestea, e…

O singură masă poate să schimbe totul! O poveste culinară pe care s-o savurezi.       O poveste cu fantome pe care s-o devorezi.       O poveste de dragoste pe care s-o apreciezi. Tatăl lui Konstantin Duhovny a murit când el avea zece ani, iar de atunci este un om bântuit. Când descoperă că poate invoca spirite prin mâncarea pe care o gătește, decide să-și deschidă un restaurant inedit în New York, mânat de ambiția de a-i conecta pe cei vii cu cei…

Roman nominalizat la International Booker Prize Autoarea bestsellerului Sezonul Uraganelor  Într-un complex rezidențial de lux, doi adolescenți se ascund de adulți și se îmbată. Franco Andrade, singuratic, supraponderal și dependent de pornografifie, fantazează obsesiv plănuind să-și seducă vecina – o femeie atractivă, căsătorită și mamă a doi copii –, în timp ce Polo visează să renunțe la slujba istovitoare de grădinar al complexului și să fugă de mama autoritară și din satul lor…

PROVOCAREA MIELULUI ESTE SPECTACOLUL UNEI ASASINARI TRANSMISE ÎN DIRECT. ȘI URMăTORUL MIEL A FOST ALES. Inesa și fratele ei locuiesc într-un oraș pe jumătate scufundat, unde abia reușesc să se descurce, trăind de pe o zi pe alta. Fără ca Inesa sa știe, mama lor, crudă și indolentă, a acumulat datorii enorme. Melinoë este asasină, produs al recondiționării neuronale și al modificării fiziologice. Deși cunoscută pentru brutalitatea rece și frumusețea mortală, este bântuită de amintiri…

BESTSELLER INTERNAȚIONALROMAN TRADUS ÎN 27 DE ȚĂRI„Magistral!" André Clavel„Un roman monumental despre problema răului. " The GuardianConfiteor (în română: Mărturisesc). Adrià Ardevol se naște într-o lume lipsită de iubire și crește învățând să-și spioneze părinții, martor al pasiunii tatălui său pentru obiectele de anticariat, în special pentru o misterioasă și prețioasă vioară ce-și are propriul nume, dar și captiv al unui univers interior imaginar. Vioara devine un element…

Prix Orange du Livre 2024 Am năzuit ca Imperiul să aibă un suveran drept. Am visat, iar Nero mi-a arătat deșertăciunea visului meu. 12 aprilie 65 d.Hr., în apropierea Romei. Soldați înarmați invadează vila lui Seneca, cu un ordin din partea împăratului: filosoful trebuie să se sinucidă. În aceste împrejurări, Seneca îi scrie o ultimă epistolă prietenului său Lucilius, retrăindu-și astfel cei din urmă ani ai vieții sale. Timp de cincisprezece ani, a fost preceptorul, consilierul, apoi…

De la autoarea bestsellerului Clitemnestra În decursul secolelor, Babilonia a devenit întruchiparea plăcerii, a excesului și a puterii depravate care conduc Asiria antică. În această lume, trebuie să ucizi ca să fii rege. Sau, în cazul Semiramidei, o orfană crescută la marginea unui imperiu, regină. Nimic din educația Semiramidei nu i-ar fi putut prezice moștenirea. Dar, când îl întâlnește pe un tânăr reprezentant al noului rege asirian, o profeție i se dezvăluie, o profeție ce o plasează…

A-reum are doar 17 ani, dar arată ca un bătrân de 80. Chiar dacă e nevoit să stea aproape numai în casă din pricina unei boli rare care îl face să îmbătrânească accelerat, își trăiește viața din plin prin intermediul poveștilor spuse de părinții săi, prin conversațiile cu Jang, vecinul de șaizeci de ani și cel mai bun prieten al lui, și prin cărțile care îl poartă prin locuri unde nu ar putea ajunge niciodată. De câteva luni, adună laolaltă poveștile adesea înfrumusețate ale părinților săi…

Bun-venit în lumea palpitantă a Mârțoagelor! Acești agenți MI5 sunt uniți de un singur lucru: au dat-o în bară rău de tot și vor face orice ca să-și ia revanșa. Când un oligarh rus pe care MI5 speră să-l recruteze vine în vizită la Londra, agenții nemulțumiți din Boxă, locul unde spionii MI5 căzuți în dizgrație sunt trimiși să-și petreacă restul carierelor lor eșuate, sunt mobilizați să-l protejeze. În timp ce doi dintre ei sunt trimiși să facă pe dădacele, un spion din epoca Războiului Rece…

Sonia Nasir, o actriță în vârstă de 38 de ani care locuiește la Londra, trece printr-o criză personală și profesională. După mai bine de un deceniu de absență, în 2017 se întoarce la Haifa, orașul natal al tatălui ei, ca să-și viziteze sora mai mare, pe Haneen. Simțindu-se pierdută și deziluzionată, Sonia speră că această călătorie ar putea fi ocazia perfectă pentru a reînnoda relația cu sora ei, dar și cu propriul trecut. Odată ajunsă în țara de origine, se apropie de o prietenă a lui Haneen,…

Într-o seară de la sfârşitul verii anului 1929, scriitorul şi juristul Jitzhak Josef de Vriendt este împuşcat în Ierusalim. O crimă şocantă şi neaşteptată. Oare ucigaşul vine dinspre familia tânărului arab Saud, pentru de Vriendt mai mult decât un elev? Sau, nu cumva, el fusese manipulat de cercurile sioniste radicale, tratându-i pe politicienii deschişi către compromisul cu arabii drept trădători ai cauzei naţionale? Căpitanul Irmin, şeful Serviciului Secret al administraţiei britanice din…

Trei adolescenți. Un cântec ascuns. O magie pe cale sa explodeze. Când natura șoptește, ei sunt singurii care o pot auzi. Dar ceva din întuneric începe sa urle... Astrid și Jonas au trăit mereu cu senzația că lumea întreagă cântă – o muzică pe care doar ei o pot auzi. Dar darul lor neînțeles i-a ținut departe de natură și de cine sunt ei cu adevărat. Gwen a crescut într-o lume în care vrăjile muzicale păstrează echilibrul dintre tărâmul magic și cel omenesc. Dar magia ei nu funcționează…

Din multe puncte de vedere, gesturile unui brutar amintesc de cele ale unui dansator: rotirea mâinilor, balansul șoldurilor, frământarea ritmată a aluatului... Sofie, angajată temporar la brutăria din sat, este fascinată de felul în care Giacomo coregrafiază pregătirea pâinii sale. Treptat, spre marea ei surpriză, fosta prim-balerină a cărei carieră a fost întreruptă începe să intuiască faptul că mica brutărie ar putea fi mai mult decât un simplu loc de muncă. Pentru că acolo, printre…

La jumătatea vieții, un artist începe să picteze cu susul în jos. La Paris, o femeie este atacată de un necunoscut pe stradă. O mamă moare. Un bărbat cade de la balconul unui muzeu și-și pierde viața. Niște cupluri caută evadarea în ținuturi îndepărtate. Parada, noul roman al uneia dintre cele mai particulare voci contemporane, pune în mișcare un carusel de vieți. Trece valvârtej peste limitele identității, personajelor și intrigii pentru a spune o poveste adevărată – despre artă, familie,…

TREI GENERAȚII – DESTINUL UNEI FAMILII SIRIENE DESPĂRȚITE DE REVOLUȚIE ȘI RĂZBOI Siria, 1995. Micul Aïssa merge în fiecare dimineață la școală, dezgustat de propaganda cu care sunt îndoctrinați elevii. Dar seara, se alătură unui grup de tineri instruiți de un șeic avangardist, care îi învață în secret noțiuni despre libertate, drepturile omului și democrație. Șaisprezece ani mai târziu, Aïssa orchestrează împreună cu același grup revolta care duce la revoluția siriană. În pericol de moarte și…

După un divorț brutal, Georgia Stanton trebuie să lase în urmă aproape totul – viața din New York, prietenii, mândria. Întoarsă la casa copilăriei din Colorado, îl cunoaște din întâmplare pe Noah Harrison, un celebru autor de romane de dragoste, extrem de chipeș, dar și extrem de arogant. Iar lucrurile se complică atunci când se dovedește că Noah este cel ales să termine ultimul roman pe care străbunica Georgiei, și ea o foarte cunoscută scriitoare, nu a mai apucat să îl încheie. Noah se află…

Nash Hartley a fost întotdeauna totul pentru mine. Protectorul meu, partenerul meu de joacă în copilărie și confidentul meu în adolescență. Cel mai bun prieten pe care l-am avut vreodată. Persoana care mi-a fost alături în cel mai întunecat moment din viața mea. Dar inima mea a dorit mereu mai mult decât prietenie. Așa că, atunci când am știut sigur că Nash nu simțea același lucru pentru mine, am hotărât să mă îndepărtez. Ce greșeală s-a dovedit a fi! Acum, după mulți ani, m-am întors în…

Alice Scott este o veșnică optimistă, care încă visează la șansa de a scrie un bestseller. Hayden Anderson este un bărbat morocănos, câștigător al premiului Pulitzer. Amândoi se află pe insula Little Crescent pentru același motiv: pentru a scrie biografia unei femei uluitoare pe care nimeni nu a mai văzut-o de ani întregi – sau cel puțin pentru a se întâlni cu octogenara care pretinde a fi Margaret Ives. Când Margaret îi invită pe amândoi pentru o perioadă de probă de o lună, după care va…

Notting Hill, Londra. Dee Delancey – mamă iubitoare, văduvă în suferință, model de profesie – pleacă într-o seară de acasă și nu se întoarce în acea noapte. Și nici în următoarea... Fiica ei Maggie, o adolescentă retrasă, nu poate accepta dispariția mamei – nimeni nu-și poate pierde ambii părinți în doi ani, nu-i așa? Nevoită să se ocupe de casă și de fratele ei mai mic, Maggie refuză ajutorul cercului de prieteni ai mamei sale, temându-se că autoritățile și presa ar putea prinde de…

Meghan, Brecia și Skye au un singur lucru în comun. Toate au fost ucise de același bărbat. Le-a vânat online — mai întâi, a fost burlacul eligibil, apoi a jucat rolul gentlemanului perfect. Fermecător și înarmat cu un zâmbet orbitor, a ascuns faptul că primele lui întâlniri se termină în morminte de mică adâncime.Până acum, a scăpat nepedepsit de trei ori pentru crimă. Cine l-ar putea împiedica să ucidă din nou? Femeile pe care le-a ucis.Meghan, Brecia și Skye au murit, dar nu au…

Un amestec luxuriant si imbatator de culoare si arome din India. Un roman fascinant, care transporta cititorii in vremea in care Imperiul Britanic inca avea o influenta puternica asupra Indiei, cu amestecul sau de traditii, obiceiuri, locuri seducatoare si festivaluri pline de culoare.

În același timp confesiune, jurnal intim curajos și reflecție profundă asupra condiției umane și feminine, O moarte foarte ușoară, pe care Sartre o considera cea mai bună scriere a lui Simone de Beauvoir, consemnează minuțios declinul brusc și neașteptat al mamei autoarei, al cărei portret cu lumini și umbre devine o efigie a demnității pe drumul către deznodământul inexorabil. Metafizică și mundană, tandră și necruțătoare, revoltată și împăcată, privirea fiicei descoperă în sfârșit, în…

O satiră necruțătoare „În zilele acelea, istoria mișcării muncitorești era privită ca un fel de pornografie, iar în ziua de azi lucrurile nu s-au schimbat, dimpotrivă.” Walter F. Starbuck este eliberat din închisoare după ce și-a ispășit implicarea lui – de altfel caraghios de marginală – în scandalul Watergate. Înainte de asta, Strabuck, fiul unor imigranți din Europa de Est, trăise o versiune aproape ideală, deși lacunară a visului american: reușise să studieze la Harvard și să obțină o…

Publicată în 1964, la trei ani de la moartea autorului, Sărbătoarea continuă a devenit repede o carte-cult. Hemingway îşi povesteşte aici anii petrecuţi ca tânăr jurnalist şi scriitor expatriat în Franţa interbelică. Cu nostalgie şi căldură, cu mult umor, dar şi cu uriaşa poftă de a povesti care-l caracteriza, el ne poartă pe străzile Parisului, prin barurile, cafenelele şi hotelurile care există şi astăzi – şi care au ajuns celebre tocmai pentru că le frecventau starurile culturale ale epocii,…

Galben de Crome este o satiră socială rafinată, de un umor subtil, care ridiculizează modele şi snobismul „lumii bune” britanice, cu toanele, preţiozitatea şi superficialitatea ei. Tânărul poet Denis Stone soseşte într-o vizită la conacul Crome, unde întâlneşte o întreagă societate venită să se destindă. Romanul explorează astfel o reţea de relaţii sociale din cele mai diverse. Henry Wimbush, proprietarul domeniului Crome, un aristocrat bonom şi rupt de realitate, scrie o istorie a familiei.…

Phyl, o absolventă de litere, revine acasă la părinții ei, dar în scurt timp începe să se simtă frustrată de orizontul îngust al vieții englezești de la țară. Cât despre visurile ei de a deveni scriitoare, acestea nu par să se concretizeze. Însă descoperirea întâmplătoare a unui romancier uitat din anii 1980 o face să treacă la treabă, la fel ca și vizita unui vechi prieten de familie, Christopher, mai ales când acesta îi mărturisește că investighează o chestiune care i-ar putea pune viața în…

O poveste de dragoste nu se măsoară în ani, ci în momente prețioase: o primă întâlnire care schimbă totul, un secret șoptit printr-o simplă strângere de mână, promisiuni nerostite și amintiri păstrate ca niște comori. Dar când o fracțiune de secundă oprește totul, timpul nu mai curge, ci explodează într-un mozaic de amintiri. Într-un spațiu suspendat între viață și moarte, Jenn și Robbie sunt forțați să retrăiască nu doar bucuriile, ci și secretele dureroase pe care nu și le-au împărtășit…