Literatură străină

Ilustrații de Ana Alfianu Magice, somptuoase și rafinate, poveștile lui Oscar Wilde au fost scrise, după cum mărturisea el însuși, „pentru copii și pentru cei care și-au păstrat nealterată capacitatea de a se minuna și a se bucura copilărește“. La peste un secol de la apariție, aceste pagini pline de farmec, de umor subtil și de poezia vieții de zi cu zi așteaptă o nouă generație de cititori care să pătrundă în atmosfera lor fabuloasă și să descopere valoroasele lecții de viață oferite cu…

Prozatoarea premiată Wang Zhousheng plasează acțiunea romanului său într-un Shanghai contemporan apropiat zilelor noastre, abordând teme actuale și universale precum bătrânețea și boala. Povestea dezvăluie modul în care o familie chineză din clasa mijlocie încearcă să le facă față. Fosta asistentă medicală Ling Deqing este uluită când, într-o zi, îl găsește la ușa ei pe fostul soț, Xiao Zichen, un bărbat de 80 de ani, de care divorțase cu mult timp în urmă. A doua sa soție, profesoara de…

Un roman febril și matur, cu un lirism exuberant, Ți-am dat ochi și tu ai privit în întuneric confirmă originalitatea unei autoare de neegalat. Este câștigător al Premiului Lletra d'Or în 2024 și tradus în peste 30 de țări. În inima munților Guilleries, în Catalonia, se află ferma izolată Mas Clavell, acolo unde o femeie de-o vârstă cu veacul zace pe patul de moarte, iar timpul se răsucește ca o incantație. În jurul fermei, munții ascund dezertori, lupi, fantome și demoni. Totul…

În anul 2000, Mario Vargas Llosa a publicat unul dintre cele mai de impact și mai ambițioase romane ale sale, Sărbătoarea Țapului, întorcându-se astfel la o temă predilectă: puterea politică, exercitarea ei autoritară și cicatricile pe care le lasă asupra societăților și indivizilor. La un sfert de secol de la apariție, cartea este mai mult ca niciodată o lectură esențială pentru înțelegerea mecanismelor dictaturii, a memoriei istorice și a complexității traumelor în regimurile totalitare.…

Când întunericul cuprinde totul, cine deschide uși în noapte? În acest fantasy alegoric, Dave Eggers, câștigătorul Medaliei Newbery (2024) ne spune un adevăr de multe ori neglijat: copiii sunt singurii pe care ne putem bizui să pună proptele lumii.

Carte finalistă National Book Award „Asta înseamnă știința... Să afli ce au descoperit alții despre lume și apoi – când te lovești de o întrebare la care nimeni n‑a răspuns vreo­dată – să știi cum să obții răspunsul de care ai nevoie.”

Prefață de Dinu Flămând „Într-o schiță de prefață compusă pentru opera lui heteronimică, Pessoa însuși stabilea o comparație între Baronul de Teive, Bernardo Soares și Álvaro de Campos, acesta din urmă fiind cel mai expansiv și mai revoltat heteronim din familie. Tustrei ne apar ca inadaptați la viața reală, dar avizi să producă fragmente, texte, literatură – adică o «operă», fie ea și precară. Or iată că Baronul de Teive se sinucide, convins că «arta superioară» a devenit imposibilă, sau…

Rememorare a unei aventuri de o vară cu un celebru actor, elegie a tinereții pierdute și elogiu al maturității și al celei de-a doua șanse, romanul O vară doar pentru noi explorează, în inconfundabilul stil atent și delicat al lui Ann Patchett, iubirea: pasiunile (și greșelile) de tinerețe, afecțiunea durabilă și înțeleaptă a unei căsnicii împlinite, indelebila legătură dintre părinți și copii. „Inteligent și reflexiv, romanul consolidează statutul de mare scriitoare al lui Ann…

Un destin pasionant și o poveste de iubire pe fundalul unui Salonic răscolit de războaie și transformări radicale. În anul 1909, sultanul detronat Abdul-Hamid al II-lea este exilat la Salonic și închis într-o vilă impunătoare. Vreme de câteva nopți, își va povesti viața unei fetițe, iar un băiat de unsprezece ani îi va asculta pe furiș… Șaptezeci de ani mai târziu, la cele câteva nopți ale lui 1909 se va adăuga încă o noapte – sau, mai degrabă, o viață întreagă concentrată pe durata unei…

Bestseller în Israel, publicat în peste zece țări, Un bărbat intră în grădina paradisului este un roman polifonic, în care confesiunea scrisă devine martor, judecător și uneori singura formă de intimitate posibilă. Trei mărturisiri. Trei conștiințe în criză. Trei povești de iubire neconvenționale care se întrepătrund în jurul unei întrebări nerostite: Cine suntem cu adevărat atunci când nu mai putem ascunde nimic? Când Omri, recent divorțat și încercând să-și recapete echilibrul,…

Ea a scris versurile. El a primit florile. 400 de ani mai târziu, adevărul își face debutul pe scenă. Dacă Emilia Bassano, prima poetă publicată din Anglia, Doamna Întunecată a sonetelor, a fost de fapt vocea lui Hamlet, a lui Lady Macbeth și a Julietei? Plasat sub domnia Reginei Fecioară, în 1581, Ce preț are un nume este un roman obsedant, intrigant și ingenios construit despre cum un nume devine inestimabil, atunci când îți este furat. Nu a urcat niciodată pe scenă, dar cuvintele ei…

Gabriel García Márquez pune în scenă ultimele luni de viaţă ale generalului Simón Bolívar şi călătoria acestuia pe fluviul Magdalena până la Cartagena, de unde urma să pornească în exil. Alături de realitatea istorică bine cunoscută, Márquez dezvoltă firul vieţii omului Bolívar, care în ultima lui călătorie rememorează întreaga sa aventură prin America de Sud. Renunţând la dictatura pe care o impusese din pricina presiunilor şi a urii populaţiei, generalul este puternic umanizat datorită…

Stilul publicistic din cartea de debut a lui George Orwell difera de stilul romanelor ulterioare. Scriitor politic si socialist radical, Orwell a preluat din presa tonul urgent si l-a condimentat cu eruditie, animandu-l cu un veritabil stil artistic, cu efect comic surprinzator. Accentul pus pe miscare – al chelnerilor si al vagabonzilor – este unul dintre aspectele principale care confera naratiunii dinamism. In acest context, bogatia limbajului contrasteaza cu precaritatea vietii…

Povestea din Capitan la cincisprezece ani este croita didactic, autorul cautand transmiterea unui mesaj egalitarist utilizand o poveste de aventuri pentru a condamna comertul cu sclavi din Africa, indeosebi cel practicat de alti africani. Lucrarea este una dintre cele mai inspirate ale lui Jules Verne, cu naratiune care apartine perioadei sale de creatie optimista. Personajele sunt tipologii usor descifrabile. Astfel, tanarul marinar Dick Sand este un mus ce se imbarca la bordul…

Pentru cititorul de azi Jules Verne nu mai este furnizorul de informatie, de elemente de cunoastere privind oceanografia, biologia marina, ihtiologia… Jules Verne nu mai este nici colportorul celor mai noi date stiintifice, al avangardei tehnicii europene. Romanele sale – si cu precadere cel mai indragit dintre acestea, Douazeci de mii de leghe sub mari – sunt lectii de eliberare din sclavia ideologiilor, indreptare psihologice, convertite in discurs literar integral. Douazeci de mii de…

Orbital surprinde o zi din viaţa a şase astronauţi, femei şi bărbaţi, aflaţi pe staţia spaţială internaţională, una dintre ultimele misiuni înainte ca aceasta să fie dezafectată. Provenind din SUA, Rusia, Italia, Marea Britanie şi Japonia, cosmonauţii colectează date meteorologice, fac experimente ştiinţifice şi testează limitele corpului uman. Dar mai ales observă. Rotindu-se în jurul planetei lor albastre şi tăcute, observă un spectacol neîntrerupt de splendori. Deşi separaţi de lume, nu…

Brown este autorul fenomenului editorial internaţional, Codul lui da Vinci, care îl are ca personaj principal pe profesorul Robert Langdon, iar romanele sale sunt publicate în 56 de limbi la nivel internaţional, cu peste 250 de milioane de exemplare tipărite. Brown este, de asemenea, autorul a numeroase bestselleruri, inclusiv Origini, Inferno, Simbolul pierdut, Îngeri si demoni.

Cartea ocupa un loc deosebit in ansamblul creatiei lui Garcia Marquez. Este unica lui opera dramatica, ce intregeste bogata activitate literara a celui numit "imblanzitorul de cuvinte" si "cel mai mare vrajitor al Americii Latine".Scrisa in anul 1987, Diatriba de dragoste impotriva unui barbat asezat este un monolog realizat special pentru a fi reprezentat pe scena, avand in centru tema iubirii, tema predilecta pentru genialul autor, daca ne referim la celebrele sale…

O poveste despre relații de familie, despre prietenie și despre latura întunecată a momentului în care oamenii se îmbogățesc. Lexi, o asistentă socială dintr-un mic oraș, soție și mamă a doi copii, câștigă la loterie suma de 17,8 milioane de lire sterline și viața ei se schimbă brusc. Întâlnirile de weekend cu prietenii, viața de cuplu, siguranța locului de muncă, noile relații sociale, totul se reconfigurează.Și nu neapărat în favoarea ei. Lexi e acum într-o luptă, apar noi inamici și noi…

Oare va putea să-i redea zâmbetul? Azalée nu se întoarce în Charleston, orașul ei natal, cu dragă inimă. Cu câțiva ani în urmă, a ales să plece pentru a se îndepărta pe cât posibil de cei care i-au făcut rău. Mama ei tocmai a murit, iar ea trebuie să se ocupe de casă și de moștenire. Revine așadar în căminul familiei, cu speranța că va fi doar pentru scurtă vreme. Însă curând îl întâlnește pe Eden, noul ei vecin. Simpatic, amuzant, diferit de bărbații pe care i-a cunoscut până acum, el îi…

O legătură indestructibilă. Aventura unei vieți  Eu sunt câinele lui și el e prietenul meu. Și dacă a decis să pătrundă chiar în fălcile morții... atunci îl voi urma și îl voi scoate de-acolo. Rebel este un câine bun și îi iubește viața simplă și perfectă la ferma alături de stăpânul lui, Tom – până când războiul se apropie prea mult... Acum Tom este hotărât să se alăture rebeliunii pentru a-i învinge pe oamenii regelui. Dar Rebel știe că războiul e periculos și nimic nu-l va opri pentru…

Cartea perfectă pentru vacanță! - Booklist Lyla este într-un impas. Cercetările ei post-doctorale au eșuat, iar relația cu iubitul ei, Nico, nu merge prea bine. Când el primește invitația de a participa la un reality show, Cuplul perfect, ea acceptă să-l însoțească. Ajung într-un paradis tropical din Oceanul Indian, unde vor concura împotriva altor patru cupluri — Bayer și Angel, Dan și Santana, Joel și Romi, Conor și Zana — pentru un premiu consistent în bani. După ce prima…

Roman din seria Jack Reacher #1 bestseller New York Times Jack Reacher se trezește singur, în întuneric, încătușat pe un pat improvizat. Brațul său drept a suferit leziuni majore. Puținele lui bunuri au dispărut. Nu are nicio amintire despre cum și când a ajuns acolo. Ultimul lucru pe care și-l amintește este mașina în care se afla și cum aceasta a ieșit de pe carosabil. Șoferul a fost ucis. Răpitorii săi presupun că Reacher a fost complicele șoferului și îi tratează rănile, pentru că…

Autorul bestsellerului Fidelitate „Un roman ca o bombă cu ceas.” – Il Messaggero Ajuns într-un impas, Sandro se hotărăște să lase deoparte viața pe care o duce la Milano și să se întoarcă o vreme la Rimini, să aibă grijă de tatăl său. Mama i-a murit în urmă cu patru ani, dar tatăl, Nando, pare să fifi rămas același bătrân încăpățânat și cusurgiu, care nu obosește să-i reproșeze fiului patima pentru jocurile de cărți. Sandro nu e însă singurul aflat în derivă, căci Nando ascunde un…

Dezlănțuie întunericul! Revendică-ți puterea! Al doilea volum din seria Casa Marionne Lumea fantastică, romantică și uluitoare din Casa Marionne revine în această continuare plină de magie interzisă, minciuni devastatoare și inimi frânte. Ultimul rit de inițiere a lui Quell în Casa Marionne a provocat o undă de șoc în lumea magică, scoțând la iveală secrete de mult îngropate și propria ei putere letală. Dar pentru asta a plătit scump, pierzându-și familia și dragostea.…

Într-o cameră ticsită de cărți, unde razele soarelui dansează pe copertele prăfuite, o fetiță descoperă farmecul poveștilor. Acea fetiță era Eleanor Farjeon, iar din iubirea ei pentru lectură s-a născut Cămăruța cu cărți, o colecție de basme culte pline de magie și înțelepciune. În paginile acestei cărți, oamenii simpli îndrăznesc să se măsoare cu regi capricioși, un zgârcit, inspirat de celebrul personaj Scrooge, devine cel mai darnic om de pe pământ, iar un peștișor de aur visează să se…

Cartea-fenomen a anului 2025 în Franța Ce-ar fi dacă ai putea retrăi cele mai prețioase amintiri prin parfumurile lor? Această imersiune în trecut este ceea ce compania Fragrancia oferă unui număr mic de aleși datorită SVM, o substanță psihotropă. Dar, pe măsură ce rețelele ilegale se înmulțesc, Fragrancia este nevoită să-și secretizeze activitatea. Oficial, Hélias, 24 de ani, este aromaterapeut, dar de fapt se pregătește să devină olfat pentru Fragrancia, fiind capabil să traducă o amintire…

„Dens, liric și profund tulburător.“ – Michiko Kakutani În Varșovia anului 1943, aflată sub ocupație nazistă, o tânără evreică văduvă are două calități ce pot face diferența dintre viață și moarte: ochi albaștri și păr blond. Cu ajutorul acestora și al unor acte false, reușește să-și păstreze libertatea trecând drept soția unui ofifițer polonez. Strategia ei funcționează perfect până într-o zi când un informator o identififică pe stradă și o târăște la sediul Gestapo. Pe alocuri…

Antoine de Saint-Exupéry este unul dintre acei scriitori la care viața se împletește atât de strâns cu opera, încât e extrem de anevoios să le distingi una de cealaltă. El întruchipează tipul „scriitorului aventurier“, iar cărțile sale, inspirate din viața de aviator, pot fi calificate, dintr-un punct de vedere, drept „romane ale experienței“. Dar autorul Micului Prinț nu este doar un personaj aventuros, ci și un poet capabil să scrie admirabile pagini lirice, un spirit neliniștit,…

Roman câștigător al Booker Prize 2020British Book Awards: cea mai bună carte a anuluiFinalist al National Book Award„O poveste sfâșietoare despre identitate, adicție și abandon." Time„Un tur de forță literar." Washington Independent Review of BooksShuggie Bain este povestea de neuitat a tânărului Hugh „Shuggie" Bain, un băiat singuratic și inocent care-și trăiește copilăria în anii ’80, într-o locuință socială din Glasgow. Politica lui Margaret Thatcher a lăsat bărbații fără…