Moderni & contemporani

Traducere de Liviu PapucUltima carte publicată de Romain Gary, Zmeie de hârtie, este unul dintre cele mai frumoase și mai emoționante romane de dragoste având ca fundal cel de-al Doilea Război Mondial.Ludo crește într-un sat normand, în casa unchiului său Ambroise Fleury, celebru pentru că bricolează zmeie fabuloase. Viața lui liniștită este bulversată în ziua când o întâlnește pe angelica Lila, o fată din familia aristocratică poloneză care…

PULITZER PRIZE 2015 — Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction 2015 — Australian International Book Award 2015 — roman finalist la National Book Award 2014 — bestseller nr. 1 New York Times — cartea anului 2014 la Hudson Booksellers — cartea anului 2014 la New York Times Book Review — una dintre cele mai bune cărţi ale anului 2014 la Powell’Books, Barnes & Noble, NPR’s Fresh Air, San Francisco…

De la autoarea fenomenului international Oamenii fericiti citesc si beau cafea Reine este o femeie de succes care, impreuna cu cel mai bun prieten al sau, Paul, are o agentie de comunicare. E foarte pasionata de munca ei si duce o viata fericita alaturi de Noe, baiatul sau de saptesprezece ani, care se pregateste de bacalaureat. Intr-o zi, prin intermediul unuia dintre clientii sai, Pacome, de care se simte foarte atrasa, Reine il reintalneste pe iubitul ei din tinerete, Nicolas.…

Yasunari Kawabata este primul scriitor japonez care a primit Premiul Nobel pentru literatura, in 1968. Vechiul oras imperial, capodopera lui Kawabata, a fost ecranizat in 1963 de Noboru Nakamura si in 1980 de Kon Ichikawa.

Traducere de Justina BandolColson Whitehead, al cărui roman Ruta subterană, încununat cu Pulitzer Prize, e tradus în peste 40 de țări, a avut un debut fulminant, ingenios și de o originalitate izbitoare. Romanul Intuiționista a apărut în 1999 și a fost comparat cu Catch-22 de Joseph Heller, V de Thomas Pynchon și Ochiul cel mai albastru de Toni Morrison. A primit Quality Paperback Book Club New Voices Award și a fost finalist la…

Lacul este povestea unei obsesii. Ginpei pare să fugă de o crimă nemărturisită, însă în mintea lui planurile temporale se amestecă, iar femeile din prezent se confundă cu cele întâlnite în trecut. Cititorul rătăceşte alături de personaj într-un univers al incertitudinilor, într-o lume ostilă. Empatia pe care o provoacă Ginpei-călăuza devine aproape o complicitate: lectura se transformă în pândă înfrigurată, în privire iscoditoare, în urmărire. Dar, dacă protagonistul caută doar frumuseţea în…

Viena, 1914. Lucius are 22 de ani si e student la medicina cand Primul Razboi Mondial cuprinde Europa. Dintr-un eroism romantios, se inroleaza in armata si ajunge intr-un spital improvizat, intr-o vale din Carpati. Toti ceilalti doctori au fugit, a mai ramas doar misterioasa asistenta Margarete. De la ea, Lucius trebuie sa invete repede si brutal meseria de medic in cele mai neprielnice conditii. Intr-o zi, un soldat inconstient, avand buzunarele pline cu desene stranii, e adus mai mult mort…

Birourile de obiecte pierdute din Franta pastreaza un an si o zi lucrurile care le sunt incredintate. Dar daca ce ai pierdut e un an din viata ta, il mai poti recupera vreodata? Jezabel Thevenaz vrea sa indeplineasca ultima dorinta a tatalui sau, rostita pe patul de moarte: sa duca un ceas conceput de el unui bun prieten din Montreal. Este vorba de un mecanism unic, a carui menire e cu totul alta decat sa indice ora. In timp ce survoleaza Groenlanda, avionul lui Jezabel e prins intr-o…

Autorul romanului Bibliotecara de la AuschwitzTrei buni prieteni au schimbat istoria aviatiei. Dintre acestia, unul a marcat vietile a milioane de cititori, dupa ce a publicat Micul print. Franta, anul 1920. Numai cei mai buni piloti sunt admisi la Scoala de Aviatie Latecoere. Printre cei selectionati, Mermoz, Henri Guillaumet si Antoine de Saint-Exupery, trei eroi aviatori care au deschis primele linii de posta aeriana pe rute neexplorate pana la ei. Nicio distanta nu este prea…

Pur si simplu perfect. Scurta istorie despre aproape totCasuta din povesti este un adapost de vara pentru o familie cu cateva secrete bine pazite. Cand Albert primeste o veste teribila, acolo se retrage, pentru a scrie in jurnalul casei un fel de scrisoare celor dragi si pentru a lua cea mai importanta hotarare din viata lui. Marile intrebari raman tot fara raspuns in cel mai recent roman al lui Jostein Gaarder… O carte care ii aminteste cititorului cat de mult merita viata sa fie…

Traducere și note de Vali FlorescuJeanette Winterson, una dintre cele mai inventive și mai îndrăznețe voci narative contemporane, ne propune în acest volum 12 povestiri și 12 rețete îmbietoare pentru cele 12 zile ale Crăciunului.Pentru autoare, Crăciunul e un moment fericit, „celebrarea neprevăzutului“. De aceea îi place să-l întâmpine scriind o poveste. Cele 12 alese aici, de o imaginație debordantă, pline de prospețime și umor, ne oferă un…

Prefata de Adam Cohen. Editie de Robert Faggen si Alexandra Pleshoyano Flacara reuneste in mod exceptional ultimele poeme si texte ale lui Leonard Cohen, pe care el insusi le-a strins si le-a pus in ordine spre sfirsitul vietii. Volumul contine si o selectie ampla din carnetele lui Cohen, incluzind totodata textele unor cintece, bucati de proza si ilustratii, carora el le-a conferit forma poetica de-a lungul intregii vieti, oferind astfel o viziune intima fara precedent asupra…

Coaja de nuca este o poveste clasica despre crima si tradare, relatata din perspectiva unui narator cu o viziune si o voce unice in literatura ultimilor ani – un fetus a carui mama si-a inselat sotul cu fratele acestuia si acum planuieste sa-l otraveasca. Dar un fetus inzestrat cu constiinta, perfect ancorat in actualitatea acuta a atentatelor teroriste din inima Europei, a noului razboi rece dintre Rusia si SUA, a tragediei refugiatilor. Un thriller psihologic plin de suspans, Coaja…

Ce inseamna in esenta a fi compatriot? Din punctul meu de vedere, a trai pe teritoriul aceleiasi tari cu cineva nu este singura conditie pentru a fi compatriot cu persoana respectiva. A impartasi aceeasi cultura este un criteriu poate chiar mai important. Asadar, ca sa raminem compatrioti chiar si atunci cind traim vieti rupte unele de altele, in locuri diferite, unde ne-am adaptat la culturi diferite, trebuie sa ne dam mina si sa facem tot ce ne sta in putinta pentru a pastra legaturile…

In perioada tulbure de dupa incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial, doi adolescenti londonezi, Nathaniel si Rachel, ramin sa traiasca in casa familiei impreuna cu un barbat vag cunoscut, poreclit Molia, care le va fi tutore. Parintii pleaca unul dupa altul in Singapore, in interes de serviciu, sau cel putin asa par sa stea lucrurile – asta pina cind Rachel descopera in pivnita casei cufarul de calatorie al mamei, cu toate hainele si lucrurile acesteia frumos aranjate si lasate in…

Traducere și note de Doru Mareș„O splendidă poveste inițiatică, muzicală și onirică, așa cum numai Eric-Emmanuel Schmitt știe să scrie.“ – Point de VueObsedat de o amintire din copilărie și fascinat de Chopin, tânărul Eric-Emmanuel se hotărăște să ia ore de pian. După un început cu stângul, doamna Pylinska, exotica și intransigenta profesoară poloneză stabilită la Paris, îi va oferi o educație muzicală originală: lecții private despre viață, despre…

Traducere şi note de Radu ParaschivescuStrălucitul roman al lui James Salter relevă, din perspectiva personajului Philip Bowman, marile șocuri și micile plăceri ale vieții. Scriitorul american povestește – și te acaparează astfel complet – istoria unui bărbat fără istorie. Viața cotidiană în misterul și singurătatea ei, redată în tușe reci ca la Edward Hopper, simpla frumusețe a lucrurilor sau fragilitatea iubirilor sunt evocate de un mare stilist aflat la apogeul…

Li Er este un autor chinez care a atras atentia prin proza ​​sa stilistica inovatoare. Cireasa din rodier povesteste despre viata intr-un sat din provincia Henan, o lume putin cunoscuta noua. Cu umor si sinceritate, Li Er descrie conflictul dintre traditie si modernitate, inapoiere si progres, modul de viata chinez si influentele occidentale. Vietile oamenilor din China rurala sunt redate in toate fatetele sale tragicomice printr-o subtila ironie si totusi intr-un mod sensibil,…

Terukatsu, fiul unui nobil japonez, traieste in izolare si invata vechea arta a razboiului. Intr-o zi, face o descoperire care ii stirneste o pasiune inexplicabila: fetele fara nas ale razboinicilor japonezi. Multi ani mai tirziu, il reintilnim pe Terukatsu matur, aliat al unei femei frumoase, la care rivneste pe ascuns. Complotind cu ea, visind la gratiile nobilei doamne, el este minat de un singur gind: dorinta tainica de a-si vedea stapinul, un puternic daimyo, cu nasul retezat, in fata…

Sobolanii incep sa moara pe strazile din Oran. E semn de ciuma, confirmata destul de greu de medicii orasului. Fiindca autoritatile se misca incet si declara carantina abia dupa ce epidemia nu mai poate fi stapinita, doctorul Rieux, unul dintre primii care au stiut cu ce se confrunta, organizeaza el insusi echipe de interventie. Orasul abia respira sub amenintarea mortii; oamenii sint inchisi intre zidurile lui si privesc neputinciosi cum flagelul loveste din ce in ce mai aproape. Aparut in…

Traducere de Emanoil MarcuUn bărbat și o femeie se întâlnesc din întâmplare când se întorc în țara natală, pe care o părăsiseră cu două decenii în urmă. Vor reuși să reia o stranie legătură de dragoste, înghițită de istorie încă de la început? Numai cei care, precum Ulise, se întorc în Itaca după douăzeci de ani pot să i se închine, năuciți și fermecați, zeiței ignoranței.„Ignoranța este o carte…

De la autoarea bestsellerului New York Lumina pe care am pierdut-o Nina Gregory a fost intotdeauna o fi ica model. Crescuta de tatal ei, proprietar al unui lant de hoteluri din New York, ea crede ca familia, reputatia si ce lasi mostenire sunt lucrurile care conteaza cel mai mult. Iar Tim, iubitul si prietenul ei devotat din copilarie, are aceleasi valori. Dar cand tatal Ninei moare, lasa in urma un secret rascolitor… In timp ce lumea i se prabuseste, Nina incepe sa‑i vada…

Sefa. Un roman culinarAutoarea romanului Trei femei puternice, nominalizat la Booker Prize, revine cu o carte hipnotizanta despre o bucatareasa-sefa care exceleaza intr-o lume dominata de barbati, hotarata sa-si dea masura talentului si cautand cu obstinatie perfectiunea culinara. Povestea este spusa din perspectiva fostului ajutor in bucatarie al sefei, un barbat care a iubit-o din umbra si care i-a urmarit cu pasiune viata si cariera fulminanta. Provenind dintr-o familie…

Ca sofer de taxi, Jean intilneste zilnic zeci de oameni ciudati. Totusi, nimeni nu-l intrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a facut avere din pret-a-porter si isi ocupa timpul sarind in ajutorul celor care traiesc in mizerie sau care sufera de singuratate. Omenirea asteapta de prea multa vreme sa fie consolata si are nevoie urgenta de un Mesia. Cu modestie, domnul Solomon isi asuma, chiar daca temporar, rolul de Mintuitor, luindu-si si un tinar discipol, pe Jean,…

Jack McNulty este un „gentleman de ocazie“, un irlandez a carui inrolare in armata britanica in al Doilea Razboi Mondial nu a fost niciodata permanenta. Aflat in Accra, Ghana, in 1957, isi scrie povestea vietii, trecand in revista evenimentele extraordinare al caror martor a fost. O viata petrecuta in razboi si in calatorii in jurul lumii – ca soldat in al Doilea Razboi Mondial, inginer, observator al ONU. Insa amintirea care cantareste cel mai mult in inima lui este cea a…

In 1989, Svetlana Aleksievici a indraznit sa incalce unul dintre ultimele mari tabuuri ale imperiului sovietic: mitul razboiului din Afganistan, al soldatului „internationalist“ care ajuta un popor inapoiat sa construiasca socialismul. Intre 1979 si 1989, un milion de militari sovietici au trecut prin Afganistan, provocand aici distrugeri uriase si ramanand ei insisi marcati de experienta unui conflict nerecunoscut oficial. Mortii erau trimisi inapoi in URSS in sicrie…

Rea. A doua carte din trilogia Nebuna, rea, periculoasaAlvie Knightly fuge in Sicilia si se cazeaza la hotelul Ritz, dupa ce rivalitatea dintre ea si sora ei se incheie cu o crima. Dar abia dupa ce frumoasa si rasfatata Beth dispare din peisaj, Alvie descopera ce se poate intampla cand ii furi identitatea surorii gemene. Mai ales atunci cand trupul lui Beth este descoperit. Iar Alvie nu trebuie sa-si faca griji doar din pricina politiei. Noul ei iubit a disparut si a luat cu el toti…

Intr-o duminica dimineata, inainte de ivirea zorilor, trei adolescenti pleaca la o partida de surfing. In timp ce se intorc acasa epuizati, baietii sunt implicati intr-un accident de masina fatal pe un drum pustiu. Doi dintre ei poarta centura de siguranta; unul trece prin parbriz. Medicii il declara in moarte cerebrala la scurt timp dupa sosirea la spital, dar inima ii bate in continuare. Actiunea romanului Sa-i reparam pe cei vii se desfasoara pe parcursul urmatoarelor douazeci…

Sarbatoarea Craciunului in New England e un motiv de prea putina bucurie pentru Eileen Dunlop, o tanara modesta si introvertita, prinsa intre slujba de secretara la Moorehead, o inchisoare pentru baieti, cu ororile sale cotidiene, si rolul de ingrijitoare a tatalui ei alcoolic, intr-o casa mizera. Chinuita de resentimente si de dezgust fata de sine, Eileen isi petrece zilele mohorate fantazand sa scape din micul orasel de provincie in care se simte captiva. Noptile si weekendurile le dedica…

Dorinta, asa cum nu ati mai cunoscut-o niciodata: o incitanta poveste adevarata despre viata sexuala a trei femei americane, avand la baza aproape un deceniu de documentare jurnalistica. Ne da fiori si ne chinuieste. Ne controleaza gandurile, ne distruge viata si e singurul lucru pentru care traim. Cu toate acestea, nu vorbim aproape deloc despre aceasta. Si, ca o forta adanc ingropata in viata noastra, dorinta ramane in mare parte neexplorata - pana acum. In ultimii opt ani, jurnalista…