Moderni & contemporani

Uciderea comandorului. Metafora se schimba vol.2Un pictor inca tinar si de-abia divortat se muta intr-o casa singuratica si izolata, pe virful unui munte, pe care i-o incredinteaza un amic, fiul celebrului pictor nihonga Tomohiko Amada. Boema, cu gradina si la marginea padurii, casa pare locul ideal ca tinarul pictor sa o ia de la capat, nefacind altceva decit sa picteze si incercind sa lase in urma criza de inspiratie. Numai ca, la scurta vreme, oamenii pe care ii intilneste si lucrurile…

Considerata cea mai buna antologie de povestiri a lui Charles Bukowski, Dragoste la 17,50 $ concentreaza in textele sale intregul univers sordid, cinic si atit de uman al scriitorului american. Majoritatea lor descriu, din perspectiva protagonistului Henry Chinaski, alter ego-ul autorului, lumea pe care acesta a cunoscut-o foarte bine: o America a periferiilor, saraca, degradata si corupta, intesata de alcoolici, tirfe, vagabonzi si ratati. Sexul, violenta si alcoolul sint omniprezente, iar…

Traducere și note de Alexandra ColibanLaureata Booker Prize pentru Dumnezeul lucrurilor mărunteBestseller New York Times • cea mai bună carte din 2017 aleasă de Sunday Times, NPR, Amazon, Kirkus Reviews, The Washington Post, Newsday, Hudson Group • roman nominalizat la Man Booker Prize 2017 • finalist la National Book Critics Circle Award 2017 • nominalizat la Carnegie Medal 2018La douăzeci de ani de la cartea ei de debut, Dumnezeul…

Traducere și note de Gabriela RussoO frescă plină de culoare a anilor 1970 în Moscova sovietică prin prisma unui tânăr Don Juan pe dos și a șirului de personaje feminine care îl seduc. Roman tradus în peste douăzeci de țări și distins, în Italia, cu Premiul Grinzane Cavour în 2008.Șurik e tânăr, frumos, senzual și întâmplarea face să-și înceapă ucenicia sexuală cu o femeie matură a cărei singurătate îi trezește mila. Pe…

Nathan McCann duce o viata confortabila, dar nu tocmai interesanta alaturi de sotia lui, Flora, si de cel mai bun prieten al lui, retrieverul Sadie. Intr-o dimineata rece de octombrie, Nathan merge cu Sadie in padure si descopera un bebelus abandonat intr-o gramada de frunze. Intamplarea aceasta ii schimba pentru totdeauna viata lui Nathan. El isi doreste sa pastreze copilul, insa autoritatile descopera ca bunica bebelusului traieste si ii incredinteaza ei custodia. Nathan se desparte cu…

O lectura de suflet pentru cei care au indragit Alchimistul si Micul print.  In plina criza a adolescentei, tanarul Iosua fuge de acasa. Nu-l mai suporta pe tatal lui. Si nu stie ce sa faca odata ce i-a fost impartasit un secret impovarator - el este fi ul lui Dumnezeu. Biblia spune ca, la doisprezece ani, Iisus a fugit trei zile la Ierusalim. O fuga despre care, in mod misterios, nu stim nimic, dar care a avut cu siguranta o importanta cruciala. Pentru ca aceste cateva zile au…

Traducere din limba rusă de Nicolae IliescuCunoscut prin poveştile ce amestecă tradiţia cu viziunea futuristă din O zi mai lungă decît veacul, Cinghiz Aitmatov revine în Cîntecul stepei, cîntecul munţilor la inspiraţia basmelor sau la frînturi de realism. Pe fundalul războiului, tinerii încearcă să uite de scenele lui brutale şi muncesc şi se iubesc ca şi cum ar trăi în vremuri de pace (Geamilia); un băieţel se refugiază în fantezia…

De la autorul bestsellerului Hotul de carti Un roman de amploare epica despre pierdere, suferinta si impacare.O poveste impresionanta despre cinci frati adolescenti care se cresc unul pe celalalt dupa propriile reguli, dupa ce si-au pierdut mama, iar tatal i-a parasit, intr-o casa cuprinsa de haos din suburbiile orasului Sydney, printre animale de companie neobisnuite si nabadaioase. Pe masura ce se cearta si se impaca, iubesc, se maturizeaza si invata sa traiasca in lumea adultilor,…

Traducere de Mona ȚepeneagOdată cu sosirea lui don Anselmo în Piura, viața locuitorilor din suburbia Mangachería se schimbă cu totul. Misteriosul străin le află ambițiile și dorințele ascunse și se folosește de ele pentru a începe o afacere: bordelul Casa Verde. Este punctul de pornire al unor aventuri care se confundă cu destinul orașului din deșert, dar și cu cel al unei așezări izolate din mijlocul pădurii amazoniene, cei doi poli spațiali ai povestirii. Locurile,…

Romanul grafic Persepolis este autobiografia alb-negru a lui Marjane Satrapi, un roman care traverseaza granitele dintre culturi cu luciditate si simtul umorului.Memoriile unei maturizari in Iranul revolutionar, Persepolis arunca o privire fara egal intr-un mod de viata aproape necunoscut si greu accesibil. Satrapi a ales sa-si spuna remarcabila poveste intr-o minunata carte de benzi desenate, unica si indispensabila. Iti lasa o senzatie ciudata, ca si cand ai citi un mesaj…

O copleșitoare evocare a exilului și a pierderii E posibil ca, la o primă privire, volumul acesta să pară doar o carte care documentează viețile a patru emigranți evrei din secolul XX. Însă, pe nesimțite, pe măsură ce proza lui Sebald începe să le spună poveștile, cu precizie și aproape ca într-un vis, cele patru narațiuni ajung să se topească toate într-o copleșitoare evocare a exilului și a pierderii. „Sebald este o ființă rară: un stilist inimitabil ce dă naștere unor propoziții…

In Sistemul periodic, Primo Levi face din chimie o metafora a vietii sale. - Nature Declarata de The Royal Institution of Great Britain drept cea mai buna carte de stiinta scrisa vreodata, Sistemul periodic al lui Primo Levi imbina in cel mai incantator si mai elegant mod cu putinta autobiografia si memoriile cu meditatia stiintifica si filozofia umanista, reusind incredibil sa exceleze in fiecare dintre aceste genuri. Structurat indraznet in jurul elementelor din tabelul…

Traducere din limba italiană de Florin ChiriţescuClelia, o creatoare de modă de succes, se întoarce la Torino, oraşul ei natal, unde urmează să supravegheze deschiderea unui salon. Aici, ea este atrasă într-un cerc de tineri mondeni, într-o lume a restaurantelor şi a marilor cazinouri, a artiştilor şi a petrecerilor. În mijlocul acestei mulţimi de oameni care încearcă să scape de plictiseală, Clelia o întîlneşte pe singuratica Rosetta, o femeie…

„Insolitul este inseparabil de iubire, el prezidează la revelarea sa atît în ceea ce are ea individual, cît și în ceea ce are ea colectiv. Sexul bărbatului și cel al femeii nu sînt atrase magnetic unul spre altul decît introducînd între ele o urzeală de incertitudini mereu reînnoite, adevărată proliferare de păsări-muscă ce se vor fi ducînd pînă-n infern ca să-și curețe penele. Presupunînd că problema vieții materiale…

Traducere şi note de Ivona BerceanuRomanul Macbeth de Jo Nesbø este publicat în 38 de țări.„Macbeth este un thriller despre lupta pentru putere, care se desfășoară în egală măsură într-un decor sumbru de roman noir și în tenebrele unei minți paranoice.“ – Jo NesbøÎn orașul lui Macbeth, soarele nu strălucește aproape niciodată și oamenii zâmbesc prea rar. În mandatul coruptului Kenneth, străzile au…

Traducere și note de Dinu Flămând și Anca Milu VaideseganPrefață de Dinu Flămând„Munca mea constă în a scrie până ce pietrele vor deveni mai ușoare ca apa. Eu nu fac romane, nu spun povești, nu pretind să distrez pe cineva, nici să fiu amuzant, nici să fiu interesant; vreau numai ca pietrele să devină mai ușoare ca apa. [...] M-am simțit fericit în Transilvania, în munți. Pe înălțimile de acolo pietrele își mai pierduseră din greutate, dar…

Un fiu. Un roman considerat a fi noul Micul printProtagonistul acestui roman este un copil cu totul deosebit. Pe nume Guillermo, alintat Guille, traieste doar cu tatal sau, Manuel, intrucat mama, de profesie stewardesa, a plecat la munca in Dubai. Tocmai a ajuns la o scoala noua, iar singura lui prietena este Nazia, o fata pakistaneza. Pare un copil fericit, un copil anormal de fericit, dupa opinia dirigintei sale, Sonia. Cand aceasta il intreaba „Ce vrei…

Saturnine e hotarata sa-si caute chirie, pentru ca dormitul pe canapea in micul apartament al prietenei sale nu este o solutie pe termen lung. Si are norocul sa gaseasca o oferta extrem de atragatoare: o camera spatioasa, cu chirie modica, intr-o zona selecta a Parisului.Desigur, mai sunt si alte persoane care vor sa vada camera, insa doarea pare cu adevarat interesata de oferta, celelalte dorindu-si doar sa-l vada pe proprietar, don Elemirio Nibal y Milcar, ale carui opt precedente colocatare…

 Traducere de Daniel Nicolescu.Apărut pe 4 ianuarie 2019, Serotonină, al șaptelea roman al scriitorului francez Michel Houellebecq, și-a confirmat statutul de cea mai așteptată carte a iernii și a devenit în scurt timp de la apariție un adevărat fenomen editorial, ocupând locul 1 în toate topurile de vânzări. Până în prezent, romanul s-a vândut în Franța în peste 500.000 de exemplare.Roman al unei rătăciri fără speranță pe…

Publicat în 1978, Restul e tăcere spune povestea vieţii şi operei lui Eduardo Torres, la început sub forma unei construcţii apocrife, luînd apoi treptat alcătuirea unor scrieri „originale”, ale lui Torres însuşi – eseuri despre Don Quijote sau despre viaţa animalelor, completate de un „Decalog al scriitorului”. Partea a treia a romanului constă dintr-o selecţie de aforisme, zicători şi maxime publicate în…

Traducere din limba engleză de Ona Frantz„O fantezie remarcabilă, în acelaşi timp un realism formidabil.“ (The Washington Post)Într-un Sudan al viitorului, împletind tehnologia cu vrăjitoria pe un fundal al confruntărilor multiple între etnii, între sexe, între opresori de tot felul, cei oprimați sînt tot mai puțin conștienți de statutul de victimă. Niciodată Africa, în toată stranietatea ei magică și violentă, nu a fost mai fascinantă…

Traducere de Luminița BălanDe la publicarea, la începutul anilor ’80, a primei sale proze până în prezent, Mo Yan a scris peste optzeci de povestiri și nuvele. Înzestrat cu o măiestrie aparte în mânuirea tehnicilor narative și a limbajului eliberat de tiparele convenționale, el construiește o proză inconfundabilă în care îmbină tradiția cu modernitatea, realul cu elementele fantastice, satira cu lirismul, critica socială cu absurdul.Scrise…

Traducere de Irina HoreaPrimul roman al lui J.M. Coetzee, Ținuturi în crepuscul, cristalizează, prin două povești distincte, teme sensibile, precum cea a războiului, cu toate atrocitățile lui, a iubirii și mitogenezei, ideea de apartenență la o națiune sau la o etnie și fenomenul ciocnirii civilizațiilor, așa cum se întâmplă, pe de o parte, între coloniștii olandezi și populațiile băștinașe africane în secolul al XVIII-lea, iar pe de altă parte, între…

Cum a reusit fiul unui manusar englez sa ajunga cel mai mare scriitor din toate timpurile? A existat Shakespeare cu adevarat? Sau a fost el doar un nume? Istoria consemneaza putine fapte despre el: s-a casatorit cu o anume Anne Hathaway, a plecat din Stratford sa-si caute norocul la Londra si a dat lovitura. Fiu plin de ura, sot aproape bun, mester fara voie, actor ambitios, scriitor mistuit? Toate acestea si mult, mult mai mult de atat. Si totusi, cand si cum a devenit el geniu? Viata…

Kilgore Trout este un scriitor de science fiction cu sute de cărți publicate, însă necitite - practic, un artist invizibil, într-o lume foarte mare. Asta până când cărțile sale sunt citite de un om de afaceri care decide să-l invite la un festival din Midland City. Așa se face că în Dwayne Hoover , bogătașul care deține mare parte din oraș, se naște credința că el este singurul individ din univers cu liber arbitru și orice altcineva e doar un biet robot. Care-i…

Deopotriva roman istoric, thriller captivant si o stralucita parabola poetica despre natura contagioasa a raului, Zahhak a cunoscut un fulminant succes  de public si a devenit un adevarat fenomen literar al pietei de carte din Rusia. Actiunea romanului este plasata in cea mai turbulenta si violenta perioada din istoria Tadjikistanului de dupa destramarea Uniunii Sovietice – si anume, in timpul devastatorului razboi civil de la inceputul anilor 1990. Dupa ce sotul ei este…

Cand un sombrero rece ca gheata cade inexplicabil din cer, toate lucrurile o iau razna intr-un orasel din sud-vestul Americii, in care de obicei nu se intampla nimic. Caderea unui sombrero e o poveste psihedelica despre dragoste si pierderea ei. Imaginatia fertila a lui Brautigan intinde si intoarce haosul care urmeaza, transformandu-l intr-o naratiune tandra, miscatoare si incredibil de amuzanta, spusa de un scriitor aflat la varful puterilor lui creative.Absolut original. - The…

In anii ’90, cind Bogota abia se trezea din cosmarul celei mai violente perioade din istoria sa, tinarul universitar Antonio Yammara se imprieteneste intr-o sala de biliard cu Ricardo Laverde, un fost puscarias care se recomanda drept pilot. Laverde va fi insa curind impuscat mortal, iar Yammara face o adevarata obsesie pentru trecutul misterios al prietenului sau. Cercetarile sale il ajuta sa inteleaga mecanismele ascunse prin care razboiul impotriva drogurilor a modelat viata familiei…

Billie si Franck zac pe fundul unei prapastii, intr-o vagauna din Muntii Cevennes, iar Franck si-a pierdut cunostinta. Ca sa-si salveze cel mai bun prieten, alaturi de care a trecut prin lungul sir de peripetii ce a fost viata lor de pina atunci, Billie face singurul lucru care-i trece prin cap: ii tine stelutei sale norocoase o pledoarie insufletita, dezarmant de sincera si adesea ireverentioasa in favoarea prieteniei lor. Ii povesteste cum au reusit sa se scoata unul pe celalalt de pe fundul…

Fiecare familie are problemele ei, insa familia Plumb este de-a dreptul disfunctionala. Anii de tensiuni nesfarsite ating in cele din urma punctul culminant intr-o dupa-amiaza neasteptat de rece in New York, cand Melody, Beatrice si Jack Plumb se intalnesc pentru a-l infrunta pe fratele lor mai mare, charismaticul si nesabuitul Leo, proaspat iesit de la dezintoxicare. Cu cateva luni in urma, beat si avand pe scaunul pasagerului o chelnerita de nouasprezece ani, Leo a produs un accident care a…