Poezie & Teatru

Proiect editorial apărut sub egida Ministerului Culturii din Republica CehăÎn cadrul Festivalului Internaţional de Carte Transilvania (FICT) 2017, Petr Borkovec (Republica Cehă) a fost invitat de onoare şi a primit distincţia „Literatura fără frontiere” pentru opera sa poetică şi pentru traduceri. Premiul constă în publicarea volumului de faţă.Ediţie bilingvă ceho-română; Traducere şi prefaţă de Mircea Dan Duţă

Barthes spunea că fotografia surprinde moartea la viitor. Pornind de aici își construiește Elena volumul, un intens poem performativ care nu seamănă cu nimic din poezia română contemporană și care reconstituie copilăria dintr-o perspectivă dark și duioasă, plasând-o în același timp pe terenul discuțiilor despre gen, sărăcie, clase sociale. Pentru că, în cele din urmă, toată arta e politică. Alexandra Turcu Adevăratele superputeri sunt atunci când de exemplu…

Bogdan Ghiu este ultimul poet care trăiește exclusiv în text, într-o veritabilă „révolte contre la poésie“ (Artaud). Cu alte cuvinte, este singurul poet care și-a permis luxul de a nu fi biografic, de la debut și până astăzi. De a nu vorbi despre el, de a nu fi narcisic, de a se afla încă „en rébellion contre le moi et le soi“. De a fi politic în poezie fără a fi imediat personal, de a inventa și de a fi nou fără a…

Manuscris castigator al Concursului de debut „Cartea Romaneasca“, editia 2018. pe campiile ochilor verzicircumscrisi in marea de sub noaptevor alerga bizoni si zimbri,vor zbura ereti care vor vanasoareci de camp,vor inota stiuci si pastraviin vinisoarele albastre,si caprioare vor alergasi se vor adapa din rauldin pupilacaprioare pe care,in arcuitul lor,lei si tigri le vor vana.

Capodoperele nu ne cer sa le iubim, dar cu siguranta ne cer sa le citim. Va recomandam seria "100 DE ANI DE CARTE ROMANEASCA", lansata in anul in care editura noastra implineste 100 de ani.Lectura placuta, dragi cititori! Nicolae Manolescu Privite retrospectiv, creatiile dramatice soresciene ni se infatiseaza ca un spectacol al inteligentei in miscare. Piezis si ireverentios fata de conventii, greu de fixat intr-o formula, Marin Sorescu a trait intr-o continua mobilitate a scriiturii,…

[Vasile Igna] nu este un poet de succes provizoriu. [El] are fericita psihologie a „anonimatului“ fecund care vine din seriozitate si o profunda constiinta a creatiei. Omul are o sensibilitate „ascunsa“, care nu-si ingaduie sa se manifeste decat prin delicatete. Chipul sau sublimeaza o blandete visatoare, o taina nordica mai curand decat o psihologie de sedentar cuminte. Mult mai intransigent cu el insusi decat cu semenii sai, Igna este un depresiv echilibrat printr-un…

Spirit subtil si cultivat, agreand umorul, jocurile inteligentei si chiar jocurile de cuvinte, Ioan Moldovan se dovedeste din ce in ce mai mult un poet remarcabil al sentimentului de oboseala, de plictis, de insatisfactie si declin, de iritare si dezgust fata de viata. E ceea ce latinii (un Plinius cel Batran, de pilda) numeau taedium vitae sau taedium vivendi. O tema pe cat de livresca si de exersata de poetii lumii, pe atat de personal insusita si transfigurata la Ioan Moldovan, care o expune…

In genere, poezia lui Aurel Rau e o expozitie de savanterii, de forme strans lucrate si indelung slefuite, in vederea unui cat mai viu efect de vitrina. Din discursul initial, sentimental si revendicativ, din mai vechea grafie protestatara a „notatiei“ nonsalante, nu s-au pastrat decat repere vagi, umbre topite in fatetele geometrizate. Din cultura cuvantului sunt extrase senzatiile unei vitalitati secunde, ardori si melancolii ale stilului in pozitie pura. - Gheorghe…

Varujan Vosganian, autor tradus in peste douazeci de limbi, revine cu un nou volum de poezie. Ilustratii de Mihaela Schiopu ei spun ca ma cheama Varujandar daca‑i asa, e spre folosul lornumele meu le apartine lor, nu mie ceva din mine e mai vechi decat carteacu coperti de argintdecat cristelnita de argint, decat pasareacu clont de argintdin care picura untdelemnulceva din mine e mai vechi decat orice bucata de‑arginte, mai degraba, o bucurie a argintuluio limpezime a apei ei…

„Când m-am întâlnit cu Valeriu Mircea Popa și am trecut pe la el acasă, aproape de toamna lui 2018, mi-a arătat pe biroul său plin de foi un nou volum de poezii, la care lucra înainte de avut accidentul vascular și pe care l-a perfecționat în timpul în care a stat singur, după aceea. MOJAR scria mare pe prima pagină, de unde am înțeles că este titlul volumului. Mi l-a arătat cu degetul, nu a putut să-l pronunțe cum trebuie”.

Cuvânt înainte de Ana BlandianaCartea cuprinde un CD cu cele mai frumoase poezii recitate de Ion Caramitru Poemele lui Corneliu Coposu care văd acum pentru prima oară lumina tiparului au fost compuse în închisoare pe parcursul celor 17 ani de detenție și scrise pe hârtie abia după ieșirea din închisoare

Primul volum Opere I. Poezii 1908–1920 al prezentei ediții Ezra Pound, concepută în patru volume, acoperă poezia publicată de Ezra Pound înainte de Cantos. Acest volum incepe cu o cuprinzătoare „Introducere în viața lui Pound“, semnată de Horia-Roman Patapievici, menită să îi ofere cititorului român, pentru prima oară în cultura noastră, o viziune de ansamblu asupra biografiei și operelor acestuia. Sub aceeași semnătură…

„Caragiale a fost primul meu maestru în sens literar, de la el cred că mi se trage totul în ceea ce priveşte teatrul ca gen literar. Din acest motiv am decis să-i aduc un omagiu scriind la rândul meu o serie de «momente» şi «schiţe». Ele sunt o dublă invitaţie, la lectură şi la scenă. Cititorul îşi poate imagina din fotoliu cum ar funcţiona aceste texte pe scenă. Regizorul are libertatea să le combine cum simte el de cuviinţă, să le…

„N-am fost în stare să scriu altfel decât ieşind din viaţa mea obişnuită, decupând timpul poeziei din timpul vieţii… Plecam la scris cum plecau sfinţii în pustie, ca să-l întâlnească pe Dumnezeu, iar ceea ce urma avea uneori într-adevăr trăsăturile miracolului. Când începeam să scriu, nu aveam senzaţia preaplinului care se revarsă, ci mai curând a uimirii că trecea prin mine. Când se oprea, mă descopeream golită,…

Volumul de fata reuneste doua titluri, Regele Lear si Pericle, in care scenele de furtuna pregatesc tacerile „rezonante”, atat de graitoare in scenle reintalnirii dintre tatii distrusi sufleteste si fiicele lor pierdute, dintre Lear si Cordelia sau Pericle si Marina. Ambele piese apar pentru prima oara in limba romana intr-o „noua prezentare”: Regele Lear in doua variante textuale distincte (prima editie in-cuarto si prima editie in-folio), asa…

Cele trei piese reunite in Volumul X al integralei Shakespeare din editia ingrijita si coordonata de George Volceanov - o comedie, o "piesa romana" si o tragedie clasica - vin parca sa demonstreze valabilitatea afirmatiei lui Nicolae Iorga, despre Shakespeare - "autor romanic". Cu exceptia pieselor ce au ca tema istoria Angliei si a Scotiei si a comediei Nevestele vesele din Windsor, teatrul shakespearian manifesta o fascinatie aparte pentru Levant si bazinul Marii Mediterane, in general,…

Henric al V-lea continua dramatizarea evenimentelor istorice prezente in Richard al II-lea si cele doua parti ale lui Henric al IV-lea, aducand in prim-plan figura regelui-erou de la Azincourt intr-un text ce reia reteta experimentata de Kyd si Shakespeare in Eduard al III-lea. Henric al VIII-lea si Sir Thomas More, din primii ani ai Reformei; in aceste doua texte Shakespeare apare in ipostaza, mai putin familiara publicului roman, de coautor, de…

Dacă în piesele-cronică dedicate istoriei Angliei Shakespeare demonstrează că este un analist lucid, obiectiv al trecutului, care se distanţează de propaganda oficială a ideologilor elisabetani, susţinători ai mitului dinastiei Tudor, în piesa romană Antoniu şi Cleopatra (aşezată de exegeţi alături de marile tragedii Hamlet, Macbeth, Othello şi Regele Lear) el ne oferă una dintre cele mai frumoase poveşti de dragoste din literatura universală.

O altă trăsătură comună a celor trei piese ce se sustrag  clasificărilor generice este dialogul purtat de ele cu trecutul (în Richard al III-lea), prin ficţionalizarea istoriei şi cultivarea mitului dinastiei Tudor, în ton cu ideologia regimului autocrat din timpul reginei Elisabeta I, sau cu prezentul (în cazul celorlalte două titluri) prin ficţionalizarea prezentului, cu plasarea unor teme de dezbatere ce ţin de criza etică, morală, religioasă şi…

Şi acest nou volum prezintă inepuizabilele faţete ale geniului shakespearian, în diferite ipostaze şi momente de creaţie: de la stadiul de ucenicie şi muncă în echipă (alături de Thomas Nashe, Robert Greene şi Thomas Kyd), în calitate de co-autor al piesei istorice Henric al VI-lea, Partea întâi, trecând prin faza primelor experimente ca autor de comedie în Doi tineri din Verona, până la cel de maestru al disimulării, travestiului şi manipulării…

În Negustorul din Veneţia, Troilus şi Cresida şi Timon din Atena interesele economice subminează dragostea, prietenia, eroismul, cinstea, patriotismul şi omenia. Bassanio şi Lorenzo nu sunt doar doi inocenţi îndrăgostiţi, ci şi doi versaţi vânători de zestre; Elena din Troia constituie doar un pretext pentru declanşarea unui război de cucerire; iar la Atena, goana după aur şi averi, combinată cu ingratitudinea, duc la mizantropie şi războaie civile. Sub privirea…

Volumul de faţă, cel de-al nouălea din noua integrală Shakespeare în limba română, proiect iniţiat şi coordonat de George Volceanov, reuneşte trei piese care, lăsând la o parte valoarea lor estetică, reprezintă şi documente de arhivă ce ne permit o mai bună inţelegere a perioadei istorice în care a trăit autorul, dezvăluindu-ne modul în care şi-a pus amprenta cenzura (sau auto-cenzura) asupra formei în care ne-au parvenit textele marelui dramaturg.Eduard al…

Monica Pillat – nepoata poetului Ion Pillat şi a pictoriţei Maria Pillat-Brateş, fiica lui Dinu şi a Corneliei Pillat, născută la 8 octombrie 1947, la Bucureşti. Membră a Uniunii Scriitorilor, la secţia poezie.Scrieri: poezie, proză, critică literară, traduceri şi îngrijiri de ediţie.„Prezenta antologie cuprinde o selecţie din versurile publicate în volumele Corăbii, Ed. Cartea Românească, 1970, Imaginaţia ecoului, Ed. Cartea Românească,…

Prefata de Adam Cohen. Editie de Robert Faggen si Alexandra Pleshoyano Flacara reuneste in mod exceptional ultimele poeme si texte ale lui Leonard Cohen, pe care el insusi le-a strins si le-a pus in ordine spre sfirsitul vietii. Volumul contine si o selectie ampla din carnetele lui Cohen, incluzind totodata textele unor cintece, bucati de proza si ilustratii, carora el le-a conferit forma poetica de-a lungul intregii vieti, oferind astfel o viziune intima fara precedent asupra…

Timpul e un tobogan pe careoamenii aluneca in ambele sensuri. Alunecam pe spinarea neteda atimpului, nu stim unde vom ajunge, nu stim cind vom ajunge acolo undetotusi vom ajunge. Uneori, toboganul dispare si toatelucrurile se intimpla in acelasi timp.

 ,...ieri lumea s-a umplut de femeiele toate cîntă danseazăşi desigur ascultă prefăcute părereanoastrăpărerea noastră e ca o apă limpedeîn care ele prăjesc peştidoar în vis mai ieşim din laptele lordupă părerea noastrălumea e plinăpînă şi-ntr-o femeiedai de o femeieconform acestei părerie numai bine aşa…,

„...Abăluță e un scriitor insațiabil, cu o conștiință acută a meseriei sale. El nu începe să gloseze pe o temă sau să exploreze o zonă de poeticitate fără să asimileze în slalomul său tot ce poate fi asimilat. Ceea ce uimește în continuare la el este pulsul extraordinar de atent la actualitate, reușind un lucru rar la scriitorii ce-nregistrează un exces de productivitate: anume să rămână în joc, să fie în continuare credibil și autentic. (…)Orgi…

Antologie, traducere, note și cronologie de Dinu FlămândIntroducere de Stefano Verdinoi„Luzi este un poet creştin şi al materialităţii, doritor de deplina integrare în întrupările creaţiunii, în marile forme ale peisajului, în viaţa omenească şi în viaţă în general, în confruntarea dintre lumină şi umbră. Credibilitatea întregului rezidă într-o vastă orchestraţie a limbii, ultima expresie a codului literar al tradiţiei naţionale,…

Intrebarea ce ar insemna si cum ar fi citite aceste versuri, daca nu ar fi semnate de Doina Cornea, nu are sens. Pentru ca sensul publicarii lor si chiar sensul lor, al versurilor, este acela de a incerca sa descifreze din inca un unghi personalitatea – cuprinsa de o lumina misterioasa eludand contururile – care ne‑a marcat istoria sufleteasca si istoria propriu‑zisa in ultimele decenii ale secolului 20.M‑am gandit adesea la acel straniu moment, plasat in preajma varstei de 50 de…

„De dragul catorva prejudecati entuziaste, mai nimeni nu-l citeste cu adevarat pe Eminescu – iar cat se citeste, se citeste superficial si marginit la cateva poezii rau consacrate de scoala. Eminescu tinde tot mai mult sa devina «Eminescu», ceva pus deoparte in lada de zestre a natiei si de care esti mandru ca se afla acolo, ferit de orice intamplari. Este insa vremea sa se intample ceva cu ce ne-a ramas de la el: o largire si o adancire a cunoasterii si a intelegerii…