Poezie & Teatru

Poezia lui Dorin Cozan este ca un organism viu. Iti atrage atentia si apoi, pe neasteptate, cand crezi ca ai terminat-o de citit, te trage mai tare spre ea. Starea ei organica e asemenea unui magnet. Se lipeste pur si simplu de tine. Asta pentru ca are o prospetime vizuala asupra realitatii cum rar gasesti in poezia si literatura de azi. Poetul, cunoscand toate formulele de tusare lirica, se conecteza cand la concretul cotidian, cand la ecranul interior al propriei fiinte, de unde ne aduce o…

Adelina Fleva scrie o poezie care nu este in vecinatatea unui discurs litrugic, asa cum am fi tentati sa credem ci, dimpotriva, conectata la gestica si arhetipul poeticii contemporane, poeta aduce dintr-o sinceritate si simplitate pe deplin asumate, un aer proaspat, atat la nivelul discursului liric, cat si la nivelul discursului meditativ-vizual. Tratatul de la Patriarhie este cartea care reaseaza in patrimoniul universal al temelor poetice, dragostea ca singura formula dialogala cu sinele, cu…

Prin padurea de simboluri ale universului urban, Paul Gorban interpreteaza semne si sugestii, desprinzandu-le din contextul mitologic pentru a le (re)plasa in cel casnic-familial, intr-o miscare circulara, ce il face adesea sa enunte cateva din marile intrebari care ne preocupa dintotdeauna. Poetul rasfoieste cu migala atat jurnalul actualitatii, de la Notre Dame la „orasul cu sapte cocoase”, cat si istoria poeziei, temele si motivatiile lui Labis sau Sylvia Plath regasindu-si…

Lirica sa talmaceste, sub aparentele unei ars amandi, o iscusita, perpetua ars poetica, al carei autor ni se infatiseaza drept un personaj captiv, un rod al intamplarii fericite care este, in prima si ultima instanta, intalnirea cu ancestralul, cu sisifi  si misterioasa povara a scrisului devorator, situand poezia in siajul misterelor eleusine sau orfice. - Livia Iacob Vasile Burlui aduna nostalgii, tristeti, ganduri, spaime generate de inexorabila trecere a timpului.  Dar …

Volumul 16 încheie noua integrală Shakespeare, ale cărei prime volume au apărut, în îngrijirea lui George Volceanov, în anul 2010. Pandant al Volumului 1, care cuprindea, alături de un consistent studiu introductiv, Sonetele și Furtuna (ultima piesă scrisă de Shakespeare de unul singur), volumul de față cuprinde adaptarea lui Cardenio (scrisă în colaborare cu John Fletcher, dramatizarea unui amplu episod din Don Quijote de Cervantes), realizată de eminentul filolog…

Poet, dramaturg, romancier, jurnalist, Matei Visniec s-a nascut pe 29 ianuarie 1956 la Radauti, in nordul Romaniei.  A debutat cu poezie in revista Luceafarul in 1972. Mai tirziu, stabilit la Bucuresti unde a facut studii de filozofie, s-a numarat printre fondatorii Cenaclului de luni condus de criticul Nicolae Manolescu. A debutat in volum in 1980, la editura Albatros, cu o culegere intitulata La noapte va ninge. Matei Visniec este autorul a cinci volume de poezie, sase romane si…

„Primarul: V-am poftit, domnilor, ca să vă aduc la cunoştinţă o veste foarte neplăcută: vine la noi un revizor.Ammos Feodorovici: Ce revizor?Artemi Filippovici: Ce revizor?Primarul: Un revizor din Petersburg, incognito. Ba şi cu misiune secretă.Ammos Feodorovici: Asta-i bună!Artemi Filippovici: Ce să zic, numai grija asta ne mai lipsea!Luka Lukici: Doamne, Dumnezeule, şi cu misiune secretă pe deasupra!Primarul: Parcă presimţeam eu ceva: toată noaptea am visat nişte şobolani neobişnuiţi.…

Când spui poezie rusă contemporană, inevitabil îți trece prin minte că e vorba despre catrene cu rime și mulți mesteceni. Desigur că e o impresie falsă, deși poezia rusă are suficienți mesteceni pentru toată literatura. Și cu rima e la fel: da, majoritatea poeților ruși scriu cu rimă, însă e nedrept să considerăm că rima – sau absența ei – poate aduce un plus poeziei. Un poet bun poate scrie oricum și despre orice.Tot ce poți cuprinde cu vederea este o…

Când am ajuns un pic mai sus, încercam să vânez berze cu gâtul înnodatToate aveau un nod pescăresc pe la jumătatea gâtuluiNu am nimerit niciodată vreunaBa mai mult, mi-a scăpat și toporul în apăși te-am lovitAi venit să mi-l aduci cu lama lipită de frunte

“Personajele acestei cărți și-o iau urât, tarantinian. O regizoare bitchy le manevrează simbolic printr-o lume compensatorie ce li se-ntoarce direct în față. Dar cel cu adevărat defect, arhetipul pulp, mimează inocența în mijlocul scenei: nici un text, oricât de cinstit sau de răzbunător, nu-l poate șifona. De unde, în paralel cu proiecțiile moraliste, viața începe să ruleze pe categorie B: alcool, medicamente, sex aiurea, leșinuri din senin. Anca…

Cu ilustrații de Ioana Drogeanu„Dan Sociu, unul dintre poeţii de vîrf, unul dintre cei mai iubiţi, carismatici, s-a clasicizat. Sociu ne anunţă că nu mai există ironie, gata cu glumiţa, cu umorul, cu jocul de cuvinte, un joc de cuvinte care să nu ducă nicăieri. Gata cu hăhăiala, cu chiţăiala adolescentină, cu totul. E serios, deşi, evident, rămîne acelaşi Sociu hîtru, cu tot felul de formulări, fie memorabile, fie care te fac să rîzi, fie care te fac să…

Editie bilingva romana-latinaHercule scos din minti / Hercules FurensHercule pe muntele Oeta / Hercules OetaeusIn dialogul cu viata mai importanta nu este intrebarea ei ci raspunsul tau. Tragediile sunt niste dialoguri puse in scena ale personajelor cu propriul lor destin. Alegerea unei fapte sau a alteia este raspunsul omului la intrebarile pe care i le pune viata. Alegerea nepotrivita o faci atunci cand iti iei mainile de pe volan si te lasi condus de patimi, nu de ratiune. Alege corect!…

„Liliana Ursu clădește prin poezia ei extraordinare punți între spații și timpuri. Ea face hărți ale sufletului care se întind din locurile natale până dincolo de ocean.Asemeni lui Marcel Proust, Liliana Ursu recreează orașul ei iubit, străzile copilăriei, atmosfera peisajelor de altădată pornind de la memoria simțurilor și astfel universul ei liric devine cald, palpabil, plin de culoare și de parfum. Fiecare poem e un cadou dăruit cititorului cu iubire și har. Poezia…

Poezia Kristei Szocs, extrem de muzicala, extrem de depresiva, este puternica in sensul in care cineva poate sa ajunga la un limbaj al semnelor diseminarii sentimentelor intr-o lume pe care eu niciodata nu am sa o pot vedea, dar pe care mi-o imaginez ca pe o lume a unei splendori depresive si asumate. Poezia Kristei nu e deloc feminista, nu este deloc erotica la modul grosolan. Ii doresc sa devina o mare poeta a interioritatii ei, printr-un limbaj al unei amintiri care sa nu sufoce poezia, ci…

Filo - element prim de compunere duioasa, cu semnificatia prieten, iubitor. Element de baza al cartii. Ritualurile si cruzimile dragostei, ruptura, constientizarea sfarsitului, sfarsitul. Parasire si nesiguranta, disperare casnica. Blesteme, posesivitate, agresiuni. Ziua aia in care ajungi sa regreti propria darnicie. Uneori detasare, doar atat cat sa vezi neajutorarea personajelor, ratarea la milimetru a comunicarii reale. Si certuri care frizeaza suprarealismul. Dar si partea light, senina, a…

Una dintre cele mai mari bucurii din ultimii ani a fost să mă apropii de Florin Iaru și poezia sa. Textele lui (sau să fie jocuri?) sunt în același timp încântătoare și profund serioase. Umorul lui inteligent și uneori tăios ascunde o sensibilitate adâncă și noi, cititori recunoscători și iluminați, ne simțim deopotrivă amuzați și mișcați. Vrem să vedem mai multe cărți de-ale lui Florin Iaru – și uite una acum! - Lloyd

-

„Probabil una dintre cele mai curajoase voci din Basarabia. Individul acesta este un fenomen.  Din așa nu se face poezie și-a făcut un stil inconfundabil. Îl recunoști de la primele versuri.”  Mark Terence„Ceea ce face din Ronin Terente un poet întreg sunt cele trei elemente indisolubile din care e croită substanța lui unică și autentică: timpul și locul în care trăiește, personalitatea și, desigur, opera de până acum a acestuia,…

Un tramvai numit dorinta 2018. Trandafirul tatuat. Noaptea iguanei - Tennessee WilliamsCu un stil unic in care lirismul, violenta si simtul subtil al umorului se completeaza perfect, Tennessee Williams a revolutionat teatrul modern, spulberand conventiile si devenind unul dintre cei mai influenti dramaturgi americani. Temele lui preferate – alienarea, singuratatea, iubirea, sexualitatea – se regasesc in fiecare dintre cele trei piese reunite in acest volum, intr-o marturie sincera…

S-a spus cu dreptate ca modelul ideal pentru traducatorii lui Celan il ofera insusi traducatorul Celan. Fara lecturile din Nietzsche, Heidegger, Adorno si din eseistica lui Valery, el nu s-ar fi incumetat sa traduca poemul Jeune Parque [...]. Traducatorul trebuie sa fie el insusi poeta doctus, altfel spus sa dispuna de aptitudinea exersata de a detecta sensurile apropiate si indepartate, sa reconstituie aluziile biografice si culturale, inclusiv tesutul intertextual al dialogului cu alti poeti,…

"Chiar dacã si-a trait zilele printre boemii Cubismului si ai Futurismului, el (Apollinaire, n.n.) nu a fost un om modern. A fost oarecum mai putin complex si mai fericit; mai vechi, dar mai puternic. (Era atat de putin modern incat modernitatea i s-a parut pitoreasca si, poate, chiar emoþionantã.) El a fost precum acel «lucru sacru si înaripat» de care ne vorbeste un dialog platonician, a fost un om al sentimentelor elementale si, deci, eterne. El a fost,…

„Când a venit la cursul de scris pe care îl țineam, în acea vreme, la Institutul pentru Fericire, Andreea Lupu era deja scriitoare, și încă una foarte bună, doar că nepublicată. Citind prima oară scrisorile Zdruncăi, scrise înainte ca Andreea să vină la curs, am rămas perplex. Cine scrie atât de bine nu are nevoie de nici un curs de scris, trebuie doar să scrie mai departe și să creadă în ceea ce face. Andreea, n-am nici o îndoială, a crezut…

Cartea marii, Cartea mortii si Cartea iubirii sunt cele trei cicluri pe care Emilia Ivancu le construieste poetic drept Carti ale vietii, in acest nou volum de versuri, prin care mai urca o treapta in devenirea sa creatoare. [...] Tematic si stilistic, volumul de fata le continua pe cele precedente, insa se deosebeste de acestea prin rafinarea trairilor, fapt care imbraca lirismul Emiliei Ivancu intr-o forma mai inalt-sensibila decat cea pe care a lasat-o se se…

Lectia despre cub (editie bilingva romano-franceza)NOD 33(In linistea serii)Am gandit un mod atata de dulcede a se intalni doua cuvinteincat in jos infloreau florilesi sus inverzea iarba.Am gandit un mod atata de dulcede a se izbi doua cuvintede parca iarba verde ar infloriiar florile s-ar ierbi.NŒUD 33(Dans la paix du soir)J’ai imagine une maniere si doucepour deux mots de se rencontrerque les fleurs vers le bas fleurissaientet l’herbe vers le hautverdissait.J’ai…

Editie bilingva romana-franceza. Edition bilingue.A venit ingerul si mi-a zis: de atata amar de vreme te veghez ca sa ajungi om de stiinta si tu pana acum nu ai inventat nimic! Cum sa nu; am inventat; numai ca stiinta pe care eu am creat-o este atat de subtila, incat uneori se confunda cu firescul. Ea se numeste hemografia, adica scrierea cu tine insuti. L’ange est venu et m’a dit: depuis le temps que je veille a ton chevet dans l’espoir que tu te fasses homme de…

Imagineaza-ti ca esti Dumnezeu (teatru scurt)Cel mai inzestrat dramaturg al generatiei 1980, Matei Visniec, debuteaza ca poet si scrie tot mai des in anii din urma proza. Piesele de teatru cunosc versiuni in romana si in franceza.Spre deosebire de Cioran, Visniec nu pare sa-si fi facut o problema, dupa ce a emigrat la 31 de ani in Franta, nici din invatatul francezei, nici din dezvatatul romanei. Ambele limbi reprezinta pentru el un instrument eficace, nu un scop in sine. Cuvantul e…

Numele tau. Editie jubiliara cu o prefata de Bogdan CretuNumele tau a avut, prin toata aceasta pledoarie extraordinara in epoca, forta de a marca inceputul unui reviriment national nu numai in literatura de dincolo de Prut, dar si in istoria ei. Volumul nu este o colectie de lozinci, ci cartea unui poet adevarat, care a stiut sa isi acordeze lira in asa fel incat cantecul sau orfic (orfismul e una dintre dominantele poeziei lui Vieru) sa miste constiintele. Si a facut-o, chiar daca aceasta…

Si mie, si tie ni se mai balbaie inima din cand in cand. Mai ales atunci cand iu-b-b-b-im, cand gravitatia mea este racordata la reteaua ta de stari de spirit. Sau cand chicoteste in mine gandul la tine. Dar cum noi doi suntem singurii vorbitori de limba noastra, ceva-ceva tot trebuie facut ca sa ne intelegem, nu-i asa? Cateva idei: se ia masinaria de identificat forme in nori si se unge pana la ultima roata zimtata. Apoi se deschide manualul de intrebuintare a iubitei si se inghemotoceste la…

-

Bucolice. Georgice (Vergiliu) este o carte ce face parte din colectia Clasicii Literaturii Universale. Bucolicele, numite apoi si Ecloge, sunt zece poezii de proportii relativ reduse, dupa moda introdusa de poetii neoterici. Acestia, in generatia anterioara imitatori ai poeziei alexandrine, cultivau genul scurt si detestau poemele lungi, formand astfel o scoala intreaga, al carei sef era considerat P. V. Cato...