Poezie & Teatru

Jan H. Mysjkin (n. 1955, Bruxelles) a studiat cinematografie și filosofie la universitățile din Bruxelles și Gand. Reputat poet, performer și traducător belgian de expresie flamandă, Mysjkin a debutat în 1985 cu volumul Vormbeeldige gedichten (Poeme desăvârșite), urmat de alte cărți ce vădesc un explorator al limbajului și un experimentalist neabătut: Spel van spiegels / Sonnetten in beweging (Joc de oglinzi / Sonete în mișcare), 1990; Verlangen, eksplozie (Dorință, explozie),…

Sorin Catarig își vede de treabă, impasibil la cîntecele de sirenă ale literaturii societale. Codul succesului, incluzînd strategiile curente de impunere (afirmarea apartenenței la o generație, la un grup literar, la un trend în curs, cultivarea imaginii ș.a.), nu îl atîță în niciun fel dorința mimetică. E dintre cei ce trebuie descoperiți <<în bîrlogul lor>>.Pentru că pe el nu-l interesează decît, aproape autist,…

„Numai atât cât este absolut necesar sugestiei. Revelații care stârnesc curiozități familiale instabile, farse ale conștiinței când corpul este detașat de acțiunile fizice. Naratorul se plasează întotdeauna la o distanță confortabilă, reușind să evite cu ușurință sentimentul compasional, de care alții au abuzat cu succes. Obiectivism și realism senzorial sunt două mobile esențiale care însoțesc cititorul în interiorul fantomatului. Atunci…

„Mihók Tamás e unul dintre cele mai bune lucruri petrecute în poezia română recentissimă. Foarte puțini dintre poeții tineri pot scrie deopotrivă poeme aluvionare, post-ginsbergiene, și poeme contrase în sine până la implozie. Sau poeme confesive de o intimitate aproape insuportabilă, alături de poeme tehnice intensive & reci. Poeme despre amoruri adolescentine la mare — alături de poeme-dialog cu îngeri foarte deocheați la vorbă. E,…

„Îi prezentăm cititorului român aproape cinci sute de texte din producția lirică pe care Pessoa a plasat-o sub propriul său nume, scrise în portugheză, în franceză și în engleză, convinși fiind că este relieful cel mai proeminent al unui continent ascuns, de o diversitate care din nou va surprinde. Şi vom vedea că Pessoa continuă să se multiplice chiar și atunci când rămâne sub propriul său nume, complexitate ce se adaugă spectacolului de…

„Traducerea volumului lui T.S. Eliot Old Possum’s Book of Practical Cats mi-a luat cam treizeci de ani. Pe parcursul primilor douăzeci și nouă, traducerile rezultate refuzau cu încăpăţânare să reproducă ritmul sprinţar al originalului, deși îi erau fidele până la mimetism și mai și rimau. Dar nu păreau deloc fidele spiritului limbii în care erau traduse. Și mă-ntrebam de ce oare? Eram gata să accept că pisicile lui Eliot erau incompatibile cu…

„Digital art și poezie: nimic mai firesc, s-ar spune, în acest univers al sincretismelor, al dedublărilor comunicative, al multiplicărilor, al domniei lui pluri. Și totuși, puse laolaltă (nu în paralel, nu în confruntare, nu în contrast sau oglindire, ci contopite), cele două sfere au o concreteţe și o stranietate pline de fervoare. Pe de o parte, lucrările lui Pavel Vereș: efigii ale transparenței, ale semitonului, ale sugestiei, umbrei, fragilității.…

Trei este unul dintre cele mai importante volume de poeme din opera sa.„Zice că e bine. Tu zici că ești bine și te gândești că într-adevăr ea e bine și că într-adevăr tu ești bine. Privirea ei e superbă, ca și cum ar vedea pentru prima dată ceea ce și-a dorit toată viața. Apoi vine răsuflarea putredă, ochii goi deși ea zice (în timp ce tu rămâi tăcut, ca într-un film mut) că infernul nu poate fi lumea în care trăiește. Tăiați mizeria asta de…

Câinii romantici este unul dintre cele mai importante volume de poeme din opera sa.„O iubire nebună.Un vis înăuntrul altui vis.Și coșmarul îmi zicea: vei crește.Vei lăsa în urmă imaginile durerii și ale labirintuluiși vei uita.Dar pe atunci să crești era totuna cu o crimă.Sunt aici, am zis, cu câinii romanticiși aici o să rămân.“

Selecţia poemelor şi traducerea din germană de Ana Mureşanu şi Ramona Trufin. Prefaţă, cronologie şi note de Ramona Trufin„Cine scrie poezii așterne formule în memorie, cuvinte vechi, minunate pentru piatră și frunză, legate sau despărțite de cuvinte noi, noi semne ale realității, și cine imprimă formulele se și retrage în ele cu propria respirație, dovedind de la sine adevărul acestor formule.“ (INGEBORG BACHMANN)„La 17 octombrie 1973, când a murit…

Cuvânt-înainte sau un poet cu râs numeric personalÎnainte de orice, volumul Invitație la ritual frapează realmente prin jocul cuvintelor. Cred că în peste 90% dintre cele 49 de poeme întâlnim această jonglerie stilistică aflată la limita artificialității. Realizate într-o gamă variată, de la simpla compunere de cuvinte (primul cânt din Reauavestire) și până la inventarea unora noi (centrifugim, nașterea prin…

,,Nici timpul, nici indoielile, nici uitarea, nici chiar reaua vointa nu l-au scos pe George Cosbuc din cercul imensei popularitati, cu care poetul se inconjurase, de altfel, din timpul vietii sale. Aura sansei i-a suras  poetului fara incetare, si ea n-a fost umbrita decat de nefericiri ale existentei personale.''

Intunericul (noaptea si nebunia), abisul (mormantul) si focul (sangele) se intrepatrund, cele trei constituind treptat o adancire in infern, trei bolgii care se continua la nesfarsit. Poetul si, odata cu el, cititorul, este obligat sa le parcurga pe toate trei. Din infernul lui Bolea nu exista scapare… (Cristina Nemerovschi)Tocmai excesul de recuzita transforma poemele din volum intr-o parodie a reportajului mizerabilist cultivat de poetii promotiei 2000, lasand in cele din urma…

„Filozoful american Allan Bloom observa că majoritatea tinerilor au relaţii sexuale, dar nu (mai) trăiesc o poveste de dragoste. Şi totuşi, lumea animală nu ne va satisface niciodată. Când iubirea se înfiripă, simţim că aparţinem Cerului. în ce fel transformăm, atunci, întâmplarea amoroasă într-un destin singular? Trei scurte naraţiuni, interpretate filozofic de Mihail Neamţu, surprind situaţiile-cheie ale iubirii. în zorii civilizaţiei, Mowgli…

Cel mai important dramaturg roman de azi, al doilea care a reusit, dupa Eugen Ionescu, sa se impuna in lumea larga, Matei Visniec isi „recapituleaza” opera teatrala intr-o editie ampla, proiectata in opt volume. Sumarele vor ordona cronologic piesele, reconstituind traseul parcurs de la primele texte scrise pentru scena de catre tanarul poet de succes care era pe-atunci Matei Visniec si pana la cele mai recente, compuse de catre autorul romano-francez de notorietate internationala,…

Dupa primele sase piese ale lui Matei Visniec, cuprinse in volumul de start al acestei editii complete a operei sale dramaturgice, tomul al 2-lea reuneste celelalte unsprezece texte de gen scrise inainte de plecarea, in 1987, din Romania. In Omul care vorbeste singur, Dintii, Apa de Havel si restul setului, pana la Paianjenul din rana, registrul de lucru se extinde, formulele se diversifica, fantezia se misca din ce in ce mai liber in teritoriul pe care autorul si-l delimitase deja, mai intai…

„Medeea Iancu, Cintarea care a biruit toate cintarile (Paralela 45). E vorba de o poeta exceptionala, din stirpea Martei Petreu: un lirism taios ca o lama de cutit. Rar mi-a fost dat sa citesc intr-o prima sau a doua carte o poezie de o asemenea maturitate si originalitate.” - Nicolae Manolescu„Ca o preoteasa din alte vremuri, Medeea Iancu scrie o poezie incantatorie, menita sa imblanzeasca spaimele, sa adoarma durerile (trupului), sa recreeze universul prin puterea…

Discursiv si elegiac, livresc si fantezist cu masura, Gellu Dorian dovedeste propensiune spre asumarea experientei existentiale ca experienta culturala si poetica, in care intra, in proportii variabile, biografismul, intertextualitatea, cotidianul, ludicul si ironia. - Iulian BoldeaPoezia lui Gellu Dorian e un amestec de biografism si melancolie, de metafizica ratio-vitalista, asa cum o concepea, cu ceva vreme in urma, Ortega y Gasset. (…) De ce spun asta? Pentru ca poezia lui Gellu…

Un inedit volum de poezie și proză inspirat din viața comunității evreilor irlandezi.Titlul acestei selecții mi-a fost inspirat de o culegere de proză scurtă de David Marcus, intitulată Who Ever Heard of an Irish Jew? Cu experiența mea unică de „ascultător” al evreilor în vechiul cimitir și după atîtea întîlniri cu membri ai comunității evreiești, m-am gîndit că ar fi potrivit ca titlul acestei cărți să fie Am auzit un evreu…

„Toate motivele romantismului european se află în Mihai Eminescu și în poezia lui, care e un întreg univers de idei și imagini, unitar, personal, deși toate ideile și motivele au circulat înaintea lui în aproape un secol de preromantism și romantism."  Zoe Dumitrescu-Bușulenga

 „Goga a creat un univers artistic atat de autentic si de original, cu un stil atat de propriu si de distinct, incat ramai vreme indelungata obsedat si vrajit de gandurile si sentimentele noi, de peisajul social inedit, de timbrul fascinant, de culorile vii si naturale ca ale curcubeului. Dinamic si aprins de cele mai multe ori, versul lui Goga are alte dati o sobrietate clasica, o voita saracie de culoare si sonuri, ramanand maret in simplitatea lui ca stancile muntilor.” (Ion…

Rita Chirian s-a născut în 1982.A publicat volumele de poezie Sevraj (2006), poker face (2010) și Asperger (2012).Este redactor al revistelor „Euphorion” și „Poesis internațional”. Trăiește la Sibiu. 

„Mi-am intitulat comediile «antipiese», «drame comice», iar dramele mele – «pseudodrame» sau «farse tragice», căci, mi se pare, comicul este tragic, iar tragedia omului e vrednică de luat în râs. Pentru spiritul critic modern, nimic nu poate fi luat pe de-a-ntregul în serios, nimic pe de-a-ntregul în râs. Am încercat, în Victimele datoriei, să înec comicul în…

„Faptul că lumea îmi pare absolut ireală naște în mine sentimentul grotescului, al deriziunii. Dar lumea asta prea ușoară, prea goală, poate oprima, sufoca. Obiectele se amestecă, proliferează la nesfârșit invadând totul; refuzul condiției umane îl va conduce, pas cu pas, pe Jacques la supunerea cea mai desăvârșită. El, cel ce refuzase să se cufunde într-o lume decăzută, va sfârși prin a se lăsa prins în capcana existenței, se va…

„Personajele din Cântăreața cheală vorbeau, spuneau lucruri banale. Dar nu ca să critic banalitatea spuselor lor am scris această piesă, nu, deloc. Ceea ce spuneau ele nu mi se părea banal, ci uimitor și extraordinar în cel mai înalt grad.Să împingi burlescul la extrema lui limită. Ici un ușor bobârnac, o alunecare imperceptibilă, și te regăsești în tragic. E o scamatorie. Trecerea de la burlesc la tragic trebuie să se facă fără ca publicul…

Cele 111 poeme de dragoste scrise de tot atâția scriitori și scriitoare acoperă nu mai puțin de 230 de ani de poezie românească. Cel mai vechi poem datează din anul 1785, iar cel mai nou, din 2015.Această antologie reflectă o întreagă literatură (poeți clasici și contemporani, celebri și necunoscuți, genii și minori) și totodată oferă nenumărate surprize. Dat fiind conținutul sentimental explicit, recomandăm lectura în intimitatea cuplului; iar pentru o viață publică…

Liviu Ştefan Dunca este născut în 1978 pe plaiurile maramureşene, iar în prezent locuieşte în Cluj-Napoca. Este artist plastic. Pentru el scrisul nu e o meserie, ci mai degrabă o terapie. Doreşte, ca prin scrierile sale, oamenii să se apropie de lucrurile esenţiale şi de Dumnezeu. Povestirile şi baladele din această carte sunt scrise în spiritual satului maramureşan, iar ilustraţiile făcute tot de el încearcă să lărgească orizontul de percepţie al cititorului. Din…

*** Volum cistigator al premiului de debut in poezie Alexandru Musina / 2016PreStau acasasi-mi astept diviziunea celulara.Apropo de asta,am aflat dintr-o povesteca pe craiul serpilor il cheama Divizionsi se tine de cuvant.Pe urma am fost in excursie cu tramvaiulsi m-am simtit zdruncinata.Sa stiti ca un om, in viata,poate fi chiar si demonologsi nimeni n-are ce sa-i reproseze.Si trece vremeasi nu ma mai divizez.Si trece vremeasi ma expandez.

In anul tetracentenarului mondial Shakespeare (comemorarea a patru sute de ani de la moartea Marelui Will), Editura Tracus Arte publica primele trei titluri din ciclul de piese istorice denumite de specialisti „a doua tetralogie istorica", respectiv Richard al II-lea si Henric al IV-lea.Volumul reuneste, asadar, o selectie de titluri remarcabile, situate la varful creatiei dramatice shakespeariene, piesa-poem Richard al II-lea, stralucita prin limbajul ei metaforic, profunzimea analizei…

Ion Muresan s-a nascut pe 9 ianuarie 1955, in localitatea Vultureni, judetul Cluj. A absolvit, in 1981, Facultatea de Istorie si Filosofie „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca. A publicat volumele de poezie: Cartea de iarna (Ed. Cartea Romaneasca, 1981 – Premiul Uniunii Scriitorilor), Poemul care nu poate fi inteles (Ed. Arhipelag, 1993 – Premiul Uniunii Scriitorilor), cartea Alcool (Ed. Charmides, 2010 – Premiul Uniunii Scriitorilor şi Premiul Academiei Romane). A…