Poezie

Câinii romantici este unul dintre cele mai importante volume de poeme din opera sa.„O iubire nebună.Un vis înăuntrul altui vis.Și coșmarul îmi zicea: vei crește.Vei lăsa în urmă imaginile durerii și ale labirintuluiși vei uita.Dar pe atunci să crești era totuna cu o crimă.Sunt aici, am zis, cu câinii romanticiși aici o să rămân.“

Selecţia poemelor şi traducerea din germană de Ana Mureşanu şi Ramona Trufin. Prefaţă, cronologie şi note de Ramona Trufin„Cine scrie poezii așterne formule în memorie, cuvinte vechi, minunate pentru piatră și frunză, legate sau despărțite de cuvinte noi, noi semne ale realității, și cine imprimă formulele se și retrage în ele cu propria respirație, dovedind de la sine adevărul acestor formule.“ (INGEBORG BACHMANN)„La 17 octombrie 1973, când a murit…

Intunericul (noaptea si nebunia), abisul (mormantul) si focul (sangele) se intrepatrund, cele trei constituind treptat o adancire in infern, trei bolgii care se continua la nesfarsit. Poetul si, odata cu el, cititorul, este obligat sa le parcurga pe toate trei. Din infernul lui Bolea nu exista scapare… (Cristina Nemerovschi)Tocmai excesul de recuzita transforma poemele din volum intr-o parodie a reportajului mizerabilist cultivat de poetii promotiei 2000, lasand in cele din urma…

„Medeea Iancu, Cintarea care a biruit toate cintarile (Paralela 45). E vorba de o poeta exceptionala, din stirpea Martei Petreu: un lirism taios ca o lama de cutit. Rar mi-a fost dat sa citesc intr-o prima sau a doua carte o poezie de o asemenea maturitate si originalitate.” - Nicolae Manolescu„Ca o preoteasa din alte vremuri, Medeea Iancu scrie o poezie incantatorie, menita sa imblanzeasca spaimele, sa adoarma durerile (trupului), sa recreeze universul prin puterea…

Discursiv si elegiac, livresc si fantezist cu masura, Gellu Dorian dovedeste propensiune spre asumarea experientei existentiale ca experienta culturala si poetica, in care intra, in proportii variabile, biografismul, intertextualitatea, cotidianul, ludicul si ironia. - Iulian BoldeaPoezia lui Gellu Dorian e un amestec de biografism si melancolie, de metafizica ratio-vitalista, asa cum o concepea, cu ceva vreme in urma, Ortega y Gasset. (…) De ce spun asta? Pentru ca poezia lui Gellu…

Cele 111 poeme de dragoste scrise de tot atâția scriitori și scriitoare acoperă nu mai puțin de 230 de ani de poezie românească. Cel mai vechi poem datează din anul 1785, iar cel mai nou, din 2015.Această antologie reflectă o întreagă literatură (poeți clasici și contemporani, celebri și necunoscuți, genii și minori) și totodată oferă nenumărate surprize. Dat fiind conținutul sentimental explicit, recomandăm lectura în intimitatea cuplului; iar pentru o viață publică…

Sunt deja cativa ani de cand il citesc si-l imbii pe Radu Stefanescu sa se arate si sa citeasca in public, sa-i public poemele la gazeta, sa trimita manuscris la concursul de debut pe care l-am pus pe roate, dar dansul tare greu se lasa. De stat in loc insa nu a stat, cum fac atatia, ba as zice, stiindu-i si naivitatile, si suavitatile (sa nu le zic de-a dreptul: zaharicale) mai vechi, ca a mancat pietre de prin 2012 incoace. Migalos si inteligent, concentrat si excentric, reactiv peste poate,…

Poezia pe care o scrie Camelia Radulian reabiliteaza lirismul, intr-un context literar dominat de scepticisam ironic si dezabuzare. Autoarea are curajul sa se caute in fiecare experienta fundamentala si in versurile care, deopotriva, o transcriu si o transfigureaza. In oglinzile ei poetice regasim nu numai trasaturile , gesticulatia si romantismul unei individualitati deja pronuntate, ci si figura noastra interioara, pe care o credeam bine ascunsa.Poezia adevarata este cea care poate deveni un…

  „Contemporana cu perioada de glorie a cinematografului mut, poezia lui Ilarie Voronca imprumuta de la acesta principiul de succesiune in viteza – 24 de cadre pe secunda – a imaginilor. «Miliardarul de imagini» nu scrie carti, ci toarna scurtmetraje (Colomba, Invitatie la bal, Plante si animale. Terase) sau lungmetraje (Ulise, Bratara noptilor, Incantatiis.a.), pe care insa are grija sa le sonorizeze, interpretand de unul singur toate rolurile (in comparatie…

Niciun poet roman de la sfarsitul secolului al XIX-lea nu pune atata patos ludic nonconformist in partiturile sale poetice precum Alexandru Macedonski si, fara el, nu ne-am putea imagina fecunda deschidere a poeziei noastre catre experiment si prestidigitatie. - Nicolae Leahu

   „As spune doar ca, traducandu-l, m-a sedus, l-am simtit aproape, l-am simtit «acum si aici», cat se poate de viu. In masura in care acest sentiment de fraterna prezenta peste veacuri si spatii va insoti cititorul in timpul lecturii, voi considera modestul meu efort un succes.” (Radu Stefanescu)  Fragment din volum:    „CXII    Sa ma raneasca vorba de ocara  Cand dragostea-i de toate mai presus  Si vindeca…

Primul lucru pe care vreau sa-l pomenesc aici este extraordinara provocare pe care am simtit-o recitindu-l pe Fundoianu. Un poet care nu seamana cu nimeni si cu nimic. Elegant si dement, as spune, inclasabil. stiind exact ce se intimpla in literatura, lucrind cu formule deja existente, dar rasturnind mereu asteptarile, nepasator si lucid, memorabil in inteligenta cu care a preluat mecanismele moderniste si le-a evitat prin refuzul poetizarii excesive, folosind adesea un instrument poetic extrem…

Lumea marlanilor e stapanita de brutalitate si de o violenta dusa-n derizoriu. Ratiunea o ia razna, ramane lipsita de busola, afectele isi pierd masura – ori se atrofiaza, ori devin turbate. Efectul este un ras sardonic si necrutator.     Finlandeza Haaricleea ajunge in Romania, unde se simte ca in Parnas cand inhaleaza noxe. Datorita talentului de a imparti lovituri de lopata, primeste un post de dresoare de baieti naravasi. Sunt facute experimente cu arsenic, care demonstreaza…

A vorbi in dodii atunci cind stapinesti perfect vorbirea, a rasuci limbajul si a-l intoarce pe toate partile atunci cind ii cunosti in detaliu mecanismele, a genera un absurd jucaus din aceeasi materie cu ajutorul careia ai creat sensuri limpezi ani de zile. Si, daca Vorpal este definitia poeziei ca nonsens taios, obtinut prin tehnici impecabile, atunci Florin Dumitrescu este intru totul semnificativ pentru aceasta identitate a poeziei. Svetlana CarsteanDimovian neabatut, Florin Dumitrescu si-a…

Cartea Stefaniei Mihalache are precizia celor mai sofisticate ecografe de ultima generatie, care pot reda cu finete ce se intampla pe dinauntrul corpurilor, tesuturilor, mintilor legate intre ele prin cordoane nevazute. Cu simturi inzecite si puteri nefiresti, neinfricata, cinica si hiperprotectiva, asa cum toate fetele devin atunci cand se transforma in mame, Stefania fixeaza in limbaj o aventura greu de formulat, cea a maternitatii. Svetlana CarsteanPoemele Stefaniei Mihalache mi-au amintit…

UimireMă mir mereu cum poețiiPot scrie în timpul vieții! După ce mor e altceva, Au liniște, poate scrie oricine ce vrea! Nu-i presează, nu-i tulbură nimeniLa suflet, la minte, la inemi, Nu-s enervați de facturi, de-ntreținere, De femeile coapte sau de alea prea tinere, Tot să fii mort! Veșnicia-i cel mai complet sport!!! Îți dezvoltă ideile, celulele, viermiiȘi-n frigul sub zero al iernii…Cu ilustrații de Răzvan LuscovEMIL BRUMARU,…

„Neîmpăcat (Non réconcilié, 2014) confirmă importanţa acordată de autor poeziei, reunind 132 de poeme alese de Michel Houellebecq din cele patru volume pe care le-a publicat între 1991 şi 2013. Fără a respecta cronologia, punând împreună poeme din epoci foarte diferite, această antologie în cinci părţi propune un nou parcurs de lectură şi constituie o operă în sine. [...] Pentru Michel Houellebecq poezia este, indubitabil, o problemă…

Lucrarea prezinta o colectie de balade populare romanesti, clasificate dupa cum urmeaza:I. Balade fantastice- Soarele si luna; Iovan Iorgovan; Arcos-Pasa si GerulII. Epica eroica- Baladele luptelor antiotomane; Balade haiducesti; HotomaniiIII. Balade pastoresti- Miorita; oaia Nazdravana; Cantecul mioareiIV. Balade despre curtea feudala- Monastirea Argesului; Mesterul Manole; DobriseanV. Balade familiale- Ghita Catanuta; TudorelCartea cuprinde si aprecieri critice ale baladelor si un Glosar.

„Am tradus cu o bucurie care sper că se vede în texte. Am încercat să fiu absolut fidel textului original, dar să-i dau şi o anume flexibilitate în româneşte. Nu e Cărtărescu, e Dylan. Iată ce-am avut minut de minut în minte pe când traduceam. Cărtărescu e doar instrumentul prin care Dylan poate străluci în limba română, îmi spuneam. Şi totuşi cititorul foarte familiarizat cu frazarea mea o va putea recunoaşte şi în aceste o sută…

Eu port în mine-apusele iubiri ca pe-o otrava şi mă dor de ele şi ochi, şi oase, şi rărunchi, şi piele şi sufletul mâncat de ele. Tu tristă-mi stai de veghe şi te miri de cât mi-atărnă cioatele de grele, şi-ai vrea mai mult iubirea-mi să te-nşele decât s-o vezi cum suferă-n priviri... Dar eu te-am implorat să nu mă vrei şi nici n-ai vrut s-auzi, de parcă-n tine şi-a pus blestemul dragostei temei; măcar acum,…

„Am citit, începând de prin 2012, mai multe variante ale poemelor din acest volum: autorul lor și-a modulat vocea și rafinat tehnica, devenind, de la o versiune la alta, tot mai dezinhibat și mai sigur pe el în conturarea prezențelor ce-i populează cartea și în înscenările sale când dramatice și decepționate, când grotești și pline de cruzime. Pe parcursul scrierii acestei cărți, Marius Aldea a înțeles că nici îngânarea lui…

Poezia lui Grigore Vieru pare o traducere a graiului fiintei, din care pulseaza catre inima cititorului un echilibru natural, avand o orientare recuperatoare, care se cristalizeaza cu atat mai mult cu cat incerci sa patrunzi in taina liricii sale, taina care se identifica, in ultima instanta, cu poetul. (Paul Gorban)

Din cuprins:Pasteluri- Sfarsit de toamna- Viscolul- Sania- Miezul iernei- Oaspetii primaverii- Noaptea- Dimineata- Plugurile- Lunca din Mircesti- Malul Siretului- Concertul in lunca- SecerisulDoine- Doina- Altarul monastirei Putna- Andrii-Popa- Sburatorul- Crai-nouLacramioare- Steluta- Lacrimioare- Pe marea- La Venetia mult duioasaLegende- Dumbrava Rosie- Dan, capitan de plai- Pohad na Sybir- Toamna tesatoare- Legenda ciocarliei- Legenda randunicai- Cuza vodaOstasii nostri- Balcanul si…

 "Pe mine existenta ma intereseaza numai in infatisarile ei stupide. Eroismul, patosul, cutezanta, etice, igiena, moralitatea, tandretea si hazardul - astea sunt cuvinte pe care nu le pot suporta, insa eu inteleg si respect pe deplin: extazul si admiratia, pasiunea si sobrietatea, desfraul si pudoarea, tristetea si suferinta, bucuria si rasetul." (Daniil Harms)    Volumul I cuprinde poeme: Capacul mortii •…

MARKÓ BÉLA (n. 8 septembrie 1951, Târgu Secuiesc) este un important poet şi eseist de limbă maghiară, precum şi un însemnat politician. A publicat volume de versuri, eseuri, analiză literară şi literatură pentru copii. Poezia sa a fost tradusă în română, engleză şi franceză. Deţine numeroase premii şi distincţii.Fluxul poeziei lui Markó Béla nu cunoaşte abateri, întreruperi, dovedind astfel o remarcabilă forţă lirică. Autorul este…

Poeme.– Farmecul discret sau direct, metaforele ingenioase a căror putere îţi deschide uşa bine zăvorâtă a „neînţelesului”, temele versurilor care cuprind generoase întreaga gamă a unei existenţe umane: dorinţe împlinite sau nu, emoţia, bucuria iubirii visate sau trăite, nostalgii, toate acestea te atrag într-un univers extrem de bogat pe care nu te saturi să-l explorezi.

Primul volum reuneşte Sonetele - în traducerea inspirată a Violetei Popa, un pas înainte în fidelitatea faţă de original şi în modernizarea discursului poetic, dar şi conservarea ambiguităţii lirice shakespeariene, care a iscat atâtea controverse peste secole - şi, nu întâmplător, comedia Furtuna, piesa care la 1623 era aşezată în fruntea integralei / deschidea integrala Shakespeare publicată într-o primă ediţie in-folio.

Poezia lui Octavian Goga are o puternică funcție incantatorie. Patetică, duioasă, melancolică, tristă, încărcată cu accente de revoltă, creația lirică a scriitorului ardelean are un larg acces spre cititori atât prin darurile ei eufonice, deci prin marea expresivitate sonoră a unor cuvinte, cât și prin capacitatea de reprezentare a unei realități, percepută printr-o stare de suflet.Ediția de față reproduce selectiv texte din volumele "Poezii" și "Ne cheamă pământul".

Cartea săruturilor strânge într-un volum 42 de tipuri de sărut trăite chiar de cititori, puse în versuri de Iv cel Naiv și ilustrate de Vali Petridean. De la cel mai nevinovat la cel mai electrizant, de la cel mai familiar la cel mai spontan, de la pasiune la pupic, multe dintre săruturile trăite sau imaginate de cititori se răgăsesc aici. Cartea săruturilor nu este doar pentru cei îndrăgostiți: părinți, iubiți, bunici, prieteni sau copii veţi descoperi poezia…

„Cele 111 poeme de dragoste scrise de tot atâția scriitori și scriitoare acoperă nu mai puțin de 230 de ani de poezie românească. Cel mai vechi poem datează din anul 1785, iar cel mai nou, de anul trecut. Această antologie reflectă o întreagă literatură (poeți clasici și contemporani, celebri și necunoscuți, genii și minori) și totodată oferă nenumărate surprize. Dat fiind conținutul sentimental explicit, recomandăm lectura în intimitatea cuplului; iar pentru o…