Ce nu poate fi rostit

Un adolescent din Ungaria este exploatat sexual de o vecină, ajunge la închisoare după moartea soțului acesteia și sfârșește prin a emigra în Anglia, unde descoperă mai întâi dragostea, apoi bogăția, pentru ca în cele din urmă totul să se risipească...

„În multe privințe, István este stereotipul masculin — bine clădit fizic, impulsiv, abia dacă-și exprimă sentimentele (de altfel, în mare parte a romanului, abia dacă deschide gura — se numără, probabil, printre cele mai reticente personaje din literatură). Pe de altă parte însă, mizând pe o scriitură cât mai concisă, această carte tensionată, hipnotică și captivantă devine un portret uimitor de emoționant al vieții unui om.“ - Juriul Booker Prize 2025

Un roman despre sentimente și dorințe neîmplinite, despre sufletul tragic și însingurat al unui bărbat care încearcă să-și construiască o nouă viață.

David Szalay, un romancier deosebit de talentat, prezintă scene simple dintr-o viață solitară, de la sărăcie la bogăție... Ca și în cazul lui Hemingway, simplitatea lui Szalay e fertilă, te pune pe gânduri.“ - The New York Times Book Review

„Un portret sfâșietor și revelator al unui maghiar taciturn care încearcă în mod repetat să-și construiască o nouă viață după o adolescență traumatizantă... Captivant... O tragedie care îi va lăsa pe cititori cu gura căscată.“ - Publishers Weekly

„Hipnotic... Îl vedem pe István străbătând lumea ca un animal pe jumătate sălbatic, neputincios în fața instinctelor sale, teribil și ciudat de jalnic.“ - The Wall Street Journal