Cei doi teribili râd la urmă

Miles și Niles sunt în ultimul an la Academia de Științe Exacte și Socio-Umane din Valea Ionii, iar Cei Doi Teribili au un țel măreț: să facă o farsă extraordinară. Vor să lase o moștenire pe care s-o pomenească toată școala. Floare la ureche pentru acești experți!

Apele lor liniștite sunt curând tulburate când află că noul inspector-șef e nimeni altul decât Bertrand Latră, tatăl directorului... și cel mai de temut dușman al lor. Fostul Director Latră, devenit Inspectorul-șef în Funcție Latră, are o misiune de maximă importanță: să-și ducă la capăt de mult promisa răzbunare față de Cei Doi Teribili.