Ceva in apa
Besteseller New York Times
Vandut deja in peste 10 tari, drepturile de ecranizare ale romanului au fost achizitionate de Hello Sunshine, compania detinuta de Reese Whiterspoon, care a produs filmul de succes Gone Girl si serialul Big Little Lies pentru HBO.
Fragment din romanul "Ceva in apa" de Catherine Steadman:
"Imi semnalizeaza sa ne continuam coborarea si o face in intregime dupa manual, incat nu ma pot abtine sa nu ranjesc in spatele regulatorului de oxigen de la gura. Ma aflu pe maini bune.
Privesc in jos si vad corali pe unele aflorimente stancoase aflate la o adancime de inca cinci metri. Privesc in sus, iar suprafata acum la vreo zece metri, dansand stralucitoare deasupra noastra.
Il privesc pe Mark, suspendat in marele albastru, in afara timpului. Ma priveste inapoi si-mi zambeste.
Ne cufundam. Observ o miscare periferica. Nu e un obiect, ci doar o schimbare de culoare dincolo de campul meu vizual.
Imi intorc capul si ma concentrez cu toate fortele la albastrul de nepatruns de dincolo de noi. Imi fortez ochii ca sa vad dincolo de apele umbrite. Apoi ii vad. Sunt peste tot in jurul nostru. Apar in campul vizual unul cate unul. Cu fiecare pe care il vad, mi se opreste respiratia o secunda. Adrenalina incepe sa-mi curga prin vene. Apa este plina de rechini. Arcuindu-se in cercuri mari deasupra epavei si in jurul recifului. Corpurile lor uriase atarna de parca n-ar cantari nimic in zona verde-albastra din jurul nostru. Aripi, branhii, guri, dinti. Plutind ca pacheboturile. Rechini. Atat de multi rechini. Sistemului meu nervos central, care a preluat controlul, nu i se pare relevant ce fel de rechini sunt.
Nu mai respir. Muschii mi-au inghetat ca in cosmarul ala in care nu poti tipa. Il privesc pe Mark, care le arunca o privire rapida, evaluand amenintarea.
Reusesc sa-mi ridic mana, inspaimantata ca miscarea le va atrage atentia. Intreb prin semne daca e in regula, si-mi simt bratuI tremurand dincolo de controlul meu.
Mark si-a ridicat mana. Asteapta. Ochii lui scaneaza apele din jurul nostru.
Privesc in sus. Sunt cincisprezece metri pana la suprafata. Respira, Erin! Respira, baga-mi-as! Inspir adanc. Aer rece direct din rezervor. Expir usor si cu calm. Imi privesc bulele de aer la suprafata.
Bun. Buna treaba, Erin.
Mark se intoarce spre mine. OK.
E OK.
Zambeste.
Intregul trup mi se relaxeaza. Toti sunt in regula. Noi suntem in regula.
Besteseller New York Times
Vandut deja in peste 10 tari, drepturile de ecranizare ale romanului au fost achizitionate de Hello Sunshine, compania detinuta de Reese Whiterspoon, care a produs filmul de succes Gone Girl si serialul Big Little Lies pentru HBO.
Fragment din romanul "Ceva in apa" de Catherine Steadman:
"Imi semnalizeaza sa ne continuam coborarea si o face in intregime dupa manual, incat nu ma pot abtine sa nu ranjesc in spatele regulatorului de oxigen de la gura. Ma aflu pe maini bune.
Privesc in jos si vad corali pe unele aflorimente stancoase aflate la o adancime de inca cinci metri. Privesc in sus, iar suprafata acum la vreo zece metri, dansand stralucitoare deasupra noastra.
Il privesc pe Mark, suspendat in marele albastru, in afara timpului. Ma priveste inapoi si-mi zambeste.
Ne cufundam. Observ o miscare periferica. Nu e un obiect, ci doar o schimbare de culoare dincolo de campul meu vizual.
Imi intorc capul si ma concentrez cu toate fortele la albastrul de nepatruns de dincolo de noi. Imi fortez ochii ca sa vad dincolo de apele umbrite. Apoi ii vad. Sunt peste tot in jurul nostru. Apar in campul vizual unul cate unul. Cu fiecare pe care il vad, mi se opreste respiratia o secunda. Adrenalina incepe sa-mi curga prin vene. Apa este plina de rechini. Arcuindu-se in cercuri mari deasupra epavei si in jurul recifului. Corpurile lor uriase atarna de parca n-ar cantari nimic in zona verde-albastra din jurul nostru. Aripi, branhii, guri, dinti. Plutind ca pacheboturile. Rechini. Atat de multi rechini. Sistemului meu nervos central, care a preluat controlul, nu i se pare relevant ce fel de rechini sunt.
Nu mai respir. Muschii mi-au inghetat ca in cosmarul ala in care nu poti tipa. Il privesc pe Mark, care le arunca o privire rapida, evaluand amenintarea.
Reusesc sa-mi ridic mana, inspaimantata ca miscarea le va atrage atentia. Intreb prin semne daca e in regula, si-mi simt bratuI tremurand dincolo de controlul meu.
Mark si-a ridicat mana. Asteapta. Ochii lui scaneaza apele din jurul nostru.
Privesc in sus. Sunt cincisprezece metri pana la suprafata. Respira, Erin! Respira, baga-mi-as! Inspir adanc. Aer rece direct din rezervor. Expir usor si cu calm. Imi privesc bulele de aer la suprafata.
Bun. Buna treaba, Erin.
Mark se intoarce spre mine. OK.
E OK.
Zambeste.
Intregul trup mi se relaxeaza. Toti sunt in regula. Noi suntem in regula.
| Editura | Nemira |
|---|---|
| Colecție | Armada |
| ISBN | 978-606-43-0481-0 |
| Număr de pagini | 416 |
| Formatul cărţii | 13 x 20 cm |
| Tip copertă | necartonata |
| Data apariției | 2019 |