Elemente formative greco-latine in limba romana

în stoc
SKU
a219163
48.99 LEI
Pe scurt

ESTHER (ETTY) HILLESUM s-a născut în 15 ianuarie 1914 într-o familie de evrei din Middelburg (Țările de Jos). Din 1924 familia se mută la Deventer, unde tatăl, profesor de limbi clasice, devine director al liceului local. După încheierea studiilor liceale, Etty se mută la Amsterdam pentru a urma dreptul, apoi slavistica. La începutul anului 1941 îl cunoaște pe Julius Spier, fost discipol al lui Jung, psiholog, psihoterapeut și chirolog; la început este pacienta lui (cel mai probabil ideea ținerii unui jurnal a venit dinspre acesta, ca parte din terapie), apoi secretară, prietenă și iubită. Însemnările foarte intime din jurnal surprind, în paralel cu explorările spirituale ale tinerei de 27 de ani, viața de zi cu zi din Amsterdamul ocupației naziste, persecuțiile la care au fost supuși evreii și tăvălugul de neoprit al istoriei, căruia îi vor cădea victime într-un final și autoarea și întreaga ei familie. Caietele lui Etty, cu scrisul lor mărunt și greu de descifrat, au avut un destin complicat vreme de aproape patru decenii, până în anul 1981, când a apărut, în îngrijirea lui Jan G. Gaarlandt, prima selecție în neerlandeză a jurnalului, alături de o serie de scrisori trimise de ea, majoritatea din lagărul de tranzit Westerbork. Prima ediție integrală a fost publicată în 1986. Ulterior, jurnalul și scrisorile au fost traduse în engleză și în alte 24 de limbi. Pe lângă importanța istorică, scrierile lui Etty înfățișează o tânără de o inteligență și o sensibilitate aparte, nonconformistă, de o intensă compasiune și cu abordări feministe sofisticate. Vocea sa vine ca o completare „de maturitate“ a jurnalului Annei Frank. Etty Hillesum a murit pe 30 noiembrie 1943 la Auschwitz.

Aceasta carte este o lucrare cu caracter practic care, odata cu explicatiile oferite cu privire la modul de formare si la sensurile elementelor formative de origine greaca sau/si latina din structura termenilor actuali, provoaca interesul cititorilor pentru cunoasterea celor doua limbi clasice care s-au aflat la temelia culturii europene. Spre deosebire de alte titluri care preiau forma simplificata a etimoanelor, fara a oferi informatii lexico-gramaticale suficiente, au fost eliminate din lista formele care nu sunt in uz si au fost corectate informatiile despre etimon pe care le contineau dictionarele de neologisme sau lucrarile dedicate elementelor de compunere. De asemenea, in prima parte a volumului, pe langa informatii despre istoria celor doua limbi clasice, este prezentata o abordare originala asupra structurii termenilor de sursa greco-latina.

Alina Gioroceanu

Mai multe informații
EdituraInstitutul European
Colecție Academica
Ediția cărții II
ISBN 9786062402969
Traducător Bianca Savu
Număr de pagini 416
Formatul cărţii 14 x 19 cm
Tip copertă brosata
Data apariției 2021
Premii Nobel 2010
Nou Nou
0
Rating:
0% of 100
Scrie o recenzie
Spune-ne părerea ta despre acest produsElemente formative greco-latine in limba romana
Rating-ul tău