I Ching original

Cartea transformărilor exprimă convingerea că diferite condiţii necesită răspunsuri diferite şi că nu suntem niciodată complet singuri, în sensul că nu suntem niciodată eliberaţi de un anumit context social. Unele lucruri stau în puterea noastră de a decide, altele nu. Este ca şi cum ne-am fi născut fiecare într-o porţiune diferită a unui râu, astfel încât istoria, cultura, timpul nostru şi locul nostru se îmbină. Rareori putem schimba viteza sau direcţia râului istoriei. Astfel de schimbări pot avea loc numai în mod natural sau prin combinarea forţelor multor oameni. Trebuie să ne vâslim fiecare propria canoe, astfel încât, prin încercări şi erori, să învăţăm să ne adaptăm la diferite situaţii. Învăţăm să fim atenţi la diverşi factori în diverse situaţii, să acţionăm, să reacţionăm sau să nu acţionăm deloc, după caz. Vâslitul printr-o secţiune liniştită a râului este destul de diferit de vâslitul printr-o secţiune cu praguri.
    Cartea transformărilor a fost concepută pentru a ajuta liderii şi cititorii să ia decizii mai informate. Folosită în mod corespunzător, ne poate ajuta să vedem aspecte ale unei situaţii pe care este posibil să fi ignorat-o. Cartea nu poate lua decizii pentru noi, aşa cum niciun expert nu ne poate rezolva toate problemele. Dar ne oferă imagini fructuoase la care să cugetăm în momente de stres. Într-un fel ciudat (Jung a numit asta sincronicitate), ne poate oferi perspective potrivite pentru momentul respectiv. Nu este necesar să credeţi în magie sau în ghicirea viitorului, pentru a obţine beneficii din utilizarea acestei cărţi. De fapt, ea este folosită cel mai bine ca parte a unui proces atent care implică meditaţia repetată, scrierea unui jurnal şi sfatul altora. Cartea nu a fost menită să înlocuiască dictatele morale, ci să-i ajute pe cei hotărâţi să acţioneze în mod responsabil. Ne poate îndemna către o viziune mai profundă şi mai informată asupra lumii şi ne poate îndruma acţiunile în cadrul acesteia.