Povesti cu zane

„A fost odata ca niciodata…”
Doar cu aceasta formula magica se poate patrunde in lumea in care traiesc Scufita Rosie, Barba Albastra sau Cenusareasa. Perrault foloseste folclorul pentru a spune, in povesti scurte si pline de aventura, istorii care ne indeparteaza pe nesimtite de lumea reala; iar, la sfarsit, cu ajutorul moralei, ne aduce inapoi intr-o lume mult imbunatatita. Acest voiaj intre real si fantastic este posibil gratie artei de a face literatura, naturaletei si simplitatii scriiturii care seduce imaginatia. Publicate pentru prima data separat in 1694 si 1697, Povestile au fost reunite in acelasi volum abia la sfarsitul secolului al XVIII-lea, semn ca entuziasmul pe care il trezisera in timpul vietii lui Perrault nu se pierduse, in ciuda judecatii severe a oamenilor de litere, pe vremea Iluminismului, pentru „aceste fleacuri puerile”. Dar cititorii au ramas fideli de-a lungul timpului, iar cei de azi sunt tot cei al caror spirit de copil nu s-a pierdut.