Prezenţe catolice în Transilvania, Moldova și Ţara Românească (1601 – 1698)

„Cartea Prezențe catolice în Transilvania, Moldova și Țara Românească (1601-1698) este o emblemă publicistică pentru Lucian Periş, deşi au trecut aproape două decenii de la prima ediție. Teză de doctorat la origine, susținută strălucit la Universitatea Pontificală Gregoriană din Roma, în anul 1999, ea ne îngăduie să urmărim filonul formativ al autorului, în care s-au împletit admirabil anii de studiu petrecuți în contextul istoriografic clujean cu cei petrecuți în ambianţa teologică din Cetatea Eternă. 

Dar cartea aceasta este și mărturia crezului său identitar, greco-catolic, cu interesul ardent pentru o lume aflată la răscrucea dintre Occident şi Orient, dintre toleranță și intoleranţă, dintre presiunea politică Habsburgică ori otomană și proiectele de hegemonie ale papalității la frontierele Europei.

Aşa cum sugerează şi titlul, cartea este o istorie comparată și totodată, complementară, a celor trei principate, într-un secol tensionat, din punct de vedere politic, cultural şi ecleziastic. După o documentare migǎloasă, Lucian Periş a oferit rezolvări interesante unor probleme istoriografice controversate, în măsură să ne ajute să înțelegem mai bine nu doar efervescența secolului al XVII-lea, ci și „rădăcinile mişcării de unire ecleziastică din Ardeal".

Recitind-o, mărturisesc că am regăsit, printre rânduri, frământările, entuziasmul, acurateţea, claritatea care l-au caracterizat pe Lucian ca învăţăcel, dar pe care, într-un fel sau altul, le-a transferat şi în relaţii interumane.

Sper ca reeditarea acestei valoroase lucrări, sub egida editurii Galaxia Gutenberg, să aibă ecou într-un cerc cât mai larg de cititori, care să-i descifreze cu interes conținutul şi să mediteze la profunzimea ei analitică.”  - Prof. Univ. Dr. Corina Teodor

Cuvânt înainte de cardinal Lucian Mureşan

Traducere revizuită, prefață și argument de Ovidiu Ghitta

Ediție îngrijită de Livia-Maria Bodea