Recreații

Iuri Andruhovîci (Юрій Андрухович) – născut pe 13 martie 1960
în Ivano-Frankivsk, Ucraina. Poet, prozator, eseist, traducător. A debutat
ca poet în prima jumătate a anilor ’80, publicând, în 1985, primul volum
de poezie, Nebo i ploșci. În acelaşi an, împreună cu Oleksandr Irvaneţ şi
Viktor Neborak, înfiinţează gruparea literară „Bu-Ba-Bu” (burlesk-balahan-bufonada). Urmează alte două volume de poezii: Seredmistea (1989),
Ekzotîcini ptahî i roslînî (1991, 1997, 2002). În poeziile lui Andruhovîci
predomină căutarea tensionată a „verticalei spirituale a existenţei”, redusă
în mod semnificativ de tendinţa de nivelare a „orizontalului cu verticalul”. De aici existenţa îmbinării constante dintre patetic şi ironic, înclinarea spre stilizare şi înlocuirea de fiecare dată a „eroului liric” cu o nouă
„mască”. Zliva, de serțe (1989) este primul volum de povestiri, urmat de
Samiilo z Nemîrova, prekrasnîi rozbîșaka (1991), care conţine deja trăsăturile specifice prozei lui Andruhovîci: înclinaţia de a se juca cu textul
şi cu cititorul, colajul, erotismul, mistificaţia. Romane: Recreaţii (1992),
Moscoviada (1993), Perverzia (1996), Douăsprezece inele (2003), Taemnîțea
(2007), Leksîkon intîmnîh mist (2011). Traduceri în limba română: Moscoviada, Editura All, 2010; Douăsprezece inele, Editura Rao, 2010.