Stihuri la moartea tatalui sau

în stoc
SKU
a112170
17.00 LEI
Pe scurt

« Fara indoiala, in Stihurile lui Jorge Manrique subzista o comoara ascunsa in retorica vremii care e adusa la lumina prin deslusirea ingemanarii substantei armonice cu profunzimea continutului. Precum un spectacol, traducerea se doreste a fi o noua punere in scena, in spatiul nostru si in timpul contemporan, a versului despovarat de moarte care stie sa aduca mangaiere sufleteasca peste veacuri si reafirma viata eterna a Poeziei. » Olivia Petrescusi Diana Motoc

« La inceput, Stihurile s-au dorit a fi un omagiu poetic adus Maestrului Don Rodrigo Manrique, stins din viata dupa o indelungata boala; un soi de elegie care sa cinsteasca viata cavalerului, laudandu-i virtutile si incredintandu-l astfel memoriei alor sai. Propunerea lirica a lui Manrique deopotriva cu reinnoirea estetica si tematica fac din Stihuri o opera ce transcende evenimentul personal, izbutind ceea ce putini poeti reusesc, si anume ca moartea cuiva apropiat sa se transforme intr-o moarte reprezentativa, o moarte plurala pe care fiecare cititor si-o insuseste. Cu o voce emotionanta si o constructie directa, poetul dezvaluie caracterul definitiv al mortii, acel moment in care fiecare fiinta isi vede desfiintata unicitatea in fata sfarsitului inexorabil al vietii. Un sfarsit comun, spre care se indreapta deopotriva cei bogati si cei dezmosteniti, razboinicii si lasii, raufacatorii si marinimosii... Aceasta interogare universala asupra existentei, ce indeamna la „o buna folosinta” a vietii, inalta Stihurile deasupra tuturor celorlalte creatii lirice ale timpului sau, intiparind o serie de imagini in poezia universala, ce vor fi asimilate ulterior de poeti spanioli de talia lui Francisco de Quevedo, Gustavo Adolfo Bécquer, Antonio Machado, Federico García Lorca sau Miguel Hernández. » Octavio Pineda

Mai multe informații
EdituraCasa de Editura Max Blecher
ISBN 978-606-8577-07-4
Traducător Olivia Petrescu si Diana Motoc
Număr de pagini 132
Tip copertă brosata
Data apariției 2014
0
Rating:
0% of 100
Scrie o recenzie
Spune-ne părerea ta despre acest produsStihuri la moartea tatalui sau
Rating-ul tău