Tigrul nerecunoscător. Povești asiatice

Ilustrații de Ana Alfianu

Pentru cartea de față am ales o poveste niponă, provenită din tradiția folclorică, Cocorul serii, și două fabule din Coreea: Tigrul nerecunoscător și De ce se dușmănesc câinii și pisicile. Aceste fabule, care de altfel se regăsesc cu variațiuni și în folclorul chinez și japonez, provin dintr-o culegere de povești din popor a profesorului de cultură coreeană In-seop Jeong (1905–1983), culegere scrisă direct în limba engleză de autor pe baza unor interviuri din jurul anilor 1930 cu o multitudine de oameni din zonele rurale ale Coreei. — ȘTEFAN LIICEANU