Turbion

Curând, oamenii îşi dau seama că pământul este înconjurat de o barieră dincolo de care timpul se scurge de milioane de ori mai repede. Luna a dispărut, soarele a devenit un simulacru, menţinând doar o iluzie de lume vie, iar întreaga industrie a sateliţilor orbitali a fost distrusă, pustiind reţeaua întinsă a internetului, scoţând din uz sofisticata tehnologie militară şi suspendând informaţiile mediatizate.
Ştirile călătoresc ca nişte şoapte, stârnind confuzie şi paranoia.

În Turbion sunt treizeci de ani de viaţă bulversată, privită prin ochii unei generaţii care se ştie condamnată, care ştie că va trăi absorbirea planetei de bezna perpetuă, şi care, prin tăcere şi fără cel mai mic murmur de protest, îşi dă cumva acceptul de a aluneca în Turbion.