Yoga puterii. Eseu despre Tantre

„Una dintre erorile ireparabile ale Occidentului a fost probabil aceea de a conceptualiza complexa substanţă umană în interiorul formulei antitetice suflet/corp şi de a nu mai ieşi mai apoi din această antiteză decât negând sufletul. O altă eroare, nu mai puţin deplorabilă, şi care continuă să se agraveze, constă în a nu imagina nici o muncă de perfecţionare sau de eliberare interioară decât în favoarea dezvoltării individului sau a persoanei, şi nu în favoarea anulării acestor două noţiuni, în avantajul noţiunii de fiinţă.

Mai mult, se pare că, pentru occidental, perfecţionarea şi eliberarea se opun brutal una alteia, în loc să reprezinte cele două aspecte ale unui acelaşi fenomen. Studierea materiei presupuse de yoga tantrică tinde să corecteze aceste erori, iar aceasta explică imensul profit pe care un cititor receptiv îl poate scoate dintr-o summa ca aceea a lui Evola.“ (Marguerite YOURCENAR)

Ediţia italiană îngrijită de Gianfranco de TURRIS

Eseu introductiv de Pio FILIPPANI-RONCONI

Postfaţă de Marguerite YOURCENAR