Cărţi scrise în doi
Epuizat din stoc
SKU
C146159
45.83 LEI
Pe scurt
Opera scrisă în doi (de Biorges sau de Borbioy?) şi pe care au publicat-o sub un pseudonim comun, de o importanţă insuficient evaluată şi mai ales nesatisfăcător comentata până acum, formează o parte intrinsecă a corpusurilor borgesian şi bioycasarian, în general ignorată nu numai de copleşitoarea majoritate a cititorilor, dar chiar şi de mulţi din cei mai importanţi exegeţi ai celor doi mari scriitori. Una dintre principalele pricini ale acestei bizare atitudini, care condamnă la o nedreaptă marginalizare această parte a operei lor, savuroasă nu numai prin limbaj, a fost însăşi atitudinea lor.
Povestirile ce o compun au fost publicate în cel mai mare secret, fără a le fi atribuite. Numai prima culegere, Şase probleme pentru don Isidro Parodi a fost pusă în vânzare. Celelalte au fost încredinţate tiparului în 1946, pe socoteala autorilor, şi parte din ele nu au mai fost reeditate. Singura limbă în care au fost traduse este engleza. Acum vor putea fi citite şi în limba romană. Iar această lectură va constitui o mare surpriză. Căci despre argoul de mucava în care sunt scrise, trebuie spus că cei doi au practicat un lunfardo (argoul marginalului din Buenos Aires) de operetă, în cea mai mare parte inventat chiar de ei, vehicul plin de haz, umor şi fantezie, al binecunoscutelor jocuri literare borgesiene. Perfect similar cu un sugestiv decor de mucava.
| Editura | Polirom |
|---|---|
| Colecție | BIBLIOTECA POLIROM.Seria de autor „Jorge Luis Borges” |
| Ediția cărții | a II-a |
| ISBN | 978-973-46-1131-7 |
| Traducător | Ileana Scipione |
| Număr de pagini | 456 |
| Formatul cărţii | 13 x 20 cm |
| Tip copertă | Ediţie cartonată |
| Data apariției | 2008 |
Scrie o recenzie
Am găsit alte produse care v-ar plăcea!
