Poezie

„Probabil una dintre cele mai curajoase voci din Basarabia. Individul acesta este un fenomen.  Din așa nu se face poezie și-a făcut un stil inconfundabil. Îl recunoști de la primele versuri.”  Mark Terence„Ceea ce face din Ronin Terente un poet întreg sunt cele trei elemente indisolubile din care e croită substanța lui unică și autentică: timpul și locul în care trăiește, personalitatea și, desigur, opera de până acum a acestuia,…

S-a spus cu dreptate ca modelul ideal pentru traducatorii lui Celan il ofera insusi traducatorul Celan. Fara lecturile din Nietzsche, Heidegger, Adorno si din eseistica lui Valery, el nu s-ar fi incumetat sa traduca poemul Jeune Parque [...]. Traducatorul trebuie sa fie el insusi poeta doctus, altfel spus sa dispuna de aptitudinea exersata de a detecta sensurile apropiate si indepartate, sa reconstituie aluziile biografice si culturale, inclusiv tesutul intertextual al dialogului cu alti poeti,…

"Chiar dacã si-a trait zilele printre boemii Cubismului si ai Futurismului, el (Apollinaire, n.n.) nu a fost un om modern. A fost oarecum mai putin complex si mai fericit; mai vechi, dar mai puternic. (Era atat de putin modern incat modernitatea i s-a parut pitoreasca si, poate, chiar emoþionantã.) El a fost precum acel «lucru sacru si înaripat» de care ne vorbeste un dialog platonician, a fost un om al sentimentelor elementale si, deci, eterne. El a fost,…

„Când a venit la cursul de scris pe care îl țineam, în acea vreme, la Institutul pentru Fericire, Andreea Lupu era deja scriitoare, și încă una foarte bună, doar că nepublicată. Citind prima oară scrisorile Zdruncăi, scrise înainte ca Andreea să vină la curs, am rămas perplex. Cine scrie atât de bine nu are nevoie de nici un curs de scris, trebuie doar să scrie mai departe și să creadă în ceea ce face. Andreea, n-am nici o îndoială, a crezut…

Lectia despre cub (editie bilingva romano-franceza)NOD 33(In linistea serii)Am gandit un mod atata de dulcede a se intalni doua cuvinteincat in jos infloreau florilesi sus inverzea iarba.Am gandit un mod atata de dulcede a se izbi doua cuvintede parca iarba verde ar infloriiar florile s-ar ierbi.NŒUD 33(Dans la paix du soir)J’ai imagine une maniere si doucepour deux mots de se rencontrerque les fleurs vers le bas fleurissaientet l’herbe vers le hautverdissait.J’ai…

Editie bilingva romana-franceza. Edition bilingue.A venit ingerul si mi-a zis: de atata amar de vreme te veghez ca sa ajungi om de stiinta si tu pana acum nu ai inventat nimic! Cum sa nu; am inventat; numai ca stiinta pe care eu am creat-o este atat de subtila, incat uneori se confunda cu firescul. Ea se numeste hemografia, adica scrierea cu tine insuti. L’ange est venu et m’a dit: depuis le temps que je veille a ton chevet dans l’espoir que tu te fasses homme de…

Numele tau. Editie jubiliara cu o prefata de Bogdan CretuNumele tau a avut, prin toata aceasta pledoarie extraordinara in epoca, forta de a marca inceputul unui reviriment national nu numai in literatura de dincolo de Prut, dar si in istoria ei. Volumul nu este o colectie de lozinci, ci cartea unui poet adevarat, care a stiut sa isi acordeze lira in asa fel incat cantecul sau orfic (orfismul e una dintre dominantele poeziei lui Vieru) sa miste constiintele. Si a facut-o, chiar daca aceasta…

Si mie, si tie ni se mai balbaie inima din cand in cand. Mai ales atunci cand iu-b-b-b-im, cand gravitatia mea este racordata la reteaua ta de stari de spirit. Sau cand chicoteste in mine gandul la tine. Dar cum noi doi suntem singurii vorbitori de limba noastra, ceva-ceva tot trebuie facut ca sa ne intelegem, nu-i asa? Cateva idei: se ia masinaria de identificat forme in nori si se unge pana la ultima roata zimtata. Apoi se deschide manualul de intrebuintare a iubitei si se inghemotoceste la…

Bucolice. Georgice (Vergiliu) este o carte ce face parte din colectia Clasicii Literaturii Universale. Bucolicele, numite apoi si Ecloge, sunt zece poezii de proportii relativ reduse, dupa moda introdusa de poetii neoterici. Acestia, in generatia anterioara imitatori ai poeziei alexandrine, cultivau genul scurt si detestau poemele lungi, formand astfel o scoala intreaga, al carei sef era considerat P. V. Cato...

Tristetea-dans /Tristeza feita danca. Editie Bilingva. Romana- portughezaTeama de a iubi nu face pe nimeni fericit – iata una dintre devizele sub care si-a trait intens viata compunand sau interpretand poezie si muzica marele artist care a fost Vinicius de Moraes, unul dintre inventatorii sintezei unice prin care se exprima tristetea dansanta a Braziliei – bossa-nova.Aceasta prima si ampla antologie din opera poetica a diplomatului-boem Vinicius, prieten cu Louis Armstrong,…

ilustraţia copertei: Ştefan Câlţia, Purtătorul de deal, 2012; credite foto: Bogdan Bordeianu, prin amabilitatea Galeria Posibilă prefaţă şi îngrijire de ediţie de Monica Pillatstudiu introductiv de Valeriu Stoicarepere bio-bibliografice; amintiri de Domnica Şerbanevocare de Ioana IeronimVolum publicat cu sprijinul Avincis Vinuri S.R.L. şi STOICA & AsociaţiiVolum publicat cu sprijinul Asociaţiei Culturale Şerban„În stilul său transparent şi lipsit de…

Poetul Vasile Voiculescu, despre care s-au scris biblioteci, inca asteapta sa fie descoperit. Contactul cu opera lui, in versuri sau in proza, ii ofera cititorului in primul rand un exercitiu spiritual. Pentru ca ea insasi este un neincetat exercitiu spiritual, comunicat prin mijloace din ce in ce mai rafinate, pe masura ce autorul ei inainteaza in viata si in arta. Antologia de fata doreste sa ofere o istorie si o configurare a directiilor tematice in care s-au desfasurat exercitiile spiritual…

-

O carte de razboi, dar si de dragoste, in care nu a trebuit sa imi gasesc doar o noua voce, ci si o noua identitate. Spuneam ca a fost scrisa in sapte ani, dar cea mai mare parte a ei a fost de fapt scrisa in ultimii doi, ani in care am pierdut aproape totul si a trebuit sa ma reinventez substantial. Poezie sociala, poezie a traumelor si a obsesiilor, a neputintei, poezie a pierderii si a despartirii, a spaimei & inadaptarii, dar si poezie a regasirii, a reindragostirii de o realitate…

„Până la urmă, ce este Vântureasa lui Marius Chivu altceva decât poezie de dragoste? Mulţi au văzut în carte numai ce se vede imediat, accidentul cerebral teribil, tuburile de perfuzie, chingile, trepanarea şi copcile, agonia lângă patul bolnavei, afazia, bâiguielile, spitalul, capela cu lumânările, mizeria corpului paralizat. Pentru mine e limpede că «subiectul» atroce, neobişnuit, impresionant în sine al volumului n-a fost decât elementul său declanşator şi cutia sa de rezonanţă.Cartea este,…

Desfăşurată ca o questa simbolică de profunzime, poetica Ruxandrei Cesereanu propune un traseu iniţiatic extrem de complicat şi riguros organizat, un drum spre centrul întâlnirii cu sine mereu obstaculat şi mereu deviat, întotdeauna recuperat şi ajustat altor nivele de căutare (cu fiecare volum); parcurs propulsat de urgenţe existenţiale, călătoria aceasta la capătul sinelui (întreprinsă realmente din raţiuni purificatoare şi salvatoare) este o psihoterapie poetică, o…

„Laudele mistice ale lui Iacopone au ştiut să înfăţişeze cu o remarcabilă vioiciune acea veche rană a sufletului uman care mai sângerează încă: dorul după Altceva, pe care Iacopone îl găseşte în Dumnezeu, acea nevoie atât de umană de a se întrece încontinuu pe sine pentru a privi dincolo de sine, către Infinit. O fugă de sine însuşi al cărei motiv nu e ura de sine, ci, dimpotrivă, iubirea de sine: întrucât omul este el…

In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana. Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta…

In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana.Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta repere…

In colectia Lecturi scolare se regasesc cele mai importante opere din literatura romana si universala, selectate in conformitate cu cerintele programei scolare de limba si literatura romana. Astfel, elevii vor avea la indemana, in forma integrala, creatiile cele mai cunoscute si mai indragite ale scriitorilor clasici si moderni, insotite de o scurta prezentare a vietii si a operei autorului. Cartile de neuitat ale copilariei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezinta…

Rupi Kaur (n. 5 octombrie 1992) este o poetă, scriitoare și ilustratoare canadiană. S-a născut în Punjab, India și a emigrat cu părinții săi în Toronto, Canada, când avea patru ani. În copilărie, a fost inspirată de mama ei să deseneze și să picteze, mai ales în acea perioadă în care nu a putut să vorbească engleză cu ceilalți copii de la școală. Obișnuia să scrie poezii prietenilor ei cu ocazia zilelor lor de naștere. A studiat retorica și scrierea…

Povestea unei prințese care, din fecioară, a devenit regină.

53 de poeme de dragoste, proaspete și actuale, scrise de Radu Andriescu, Șerban Axinte, Cătălina Bălan, Lavinia Bălulescu, Dana Banu, Ilinca Bernea, Ruxandra Cesereanu, Rita Chirian, Marius Chivu, Dan Ciupureanu, Teodora Coman, Cristian Cotarcea, Sorin Despot, Anastasia Gavrilovici, Diana Geacăr, Irina-Roxana Georgescu, Silvia Grădinaru, Hutopilă Hutopilă, Dan Iancu, Diana Iepure, Claudiu Komartin, Ciprian Măceșaru, Ștefan Manasia, Mihók Tamás, Iulia Militaru, Iulia Modiga,…

Cînd l-am întâlnit, avea deja zece ani de temniţă grea în urma lui! Urcase de la începuturile sale Calvarul Bisericii Unite al cărei preot era. Consacrat episcop în ziua sfântului Andrei, la 30 noiembrie 1948, primul dintre ierarhii "clandestini" ai acestei Biserici, fusese nu peste mult timp arestat. N-a fost cruţat de nici una din suferinţele, din ocările, din umilinţele, din rănile provocate de marea ştiinţă în ale torturii a anchetatorilor, a…

O infernala combustie interna a unei lumi mistuite de suferinta se revela intr-o viziune plutonica, scrutatoare de abisuri, unind reveriile htoniene ale vointei (razbunare, revolta, vizio-narism), nazuinta eliberarii de sub tirania noptii (mesianismul), cu turbulenta vulcanica a apei violente si puterile focului purificator. Sub aspectul de poezie sociala, patriotica sau politica, numai aparent limitata la situatia Ardealului de pana la 1918, sta aprins rugul unui vizionarism ce rasfrange…

Antologie din lirica lui Ion Pillat alcătuită de Monica Pillat şi Dana Vasiliuilustraţia copertei: Maria Pillat-Brateş, Portretul lui Ion Pillat la Miorcani, acuarelă pe carton, colecţia Cabinetului de Stampe al Bibliotecii Academiei Române„M-am născut la 31 martie stil vechi, 1891, la Bucureşti, în strada Dorobanţilor. Această dată fatidică îmi leagă viaţa de o anumită epocă şi fatal îmi determină astfel în mare parte dezvoltarea sufletească. Cine ar vrea…

Un parc de distracții pe care poți să-l ții în buzunar, poți să-l oferi cuiva drag sau unui scorțos lipsit de umor.

   În prefața la prima antologie de poezie românească publicată în exil (Buenos Aires, 1950), Vintilă Horia accentua ideea că „abia după armistițiul din August 1944 se poate vorbi în istorie de o emigrație românească, de un exod în masă care a dat naștere peste hotarele Țării unui microcosm românesc, reprezentând, cu destulă fidelitate, trăsăturile caracteristice ale macrocosmosului originar. O lume românească a luat naștere…

Validat de critica anilor ,80 drept autor de mare valoare, Vişniec-poetul pare, trei decenii mai tîrziu (socotind din 1987, anul exilării), dezavantajat faţă de dramaturg şi de prozator, mai activi şi beneficiari ai vizibilităţii superioarea genurilor în care se exprimă. Şi totuşi, versurile lui Matei Vişniec rămîn foarte importante, şi nu într-un singur sens, ci în două: în sine, ca operă poetică majoră; şi ca structură generatoare a creaţiei…

Unul dintre cei mai importanţi jurnalişti şi intelectuali români ai ultimelor decenii, emigrat în tinereţe în Occident şi devenit faimos ca „voce“ a postului de radio Europa Liberă, revenit după 2002 în ţară, unde şi-a continuat cariera ca ziarist multilateral, în special ca analist politic şi realizator de emisiuni de televiziune, astăzi ambasador al României în Germania, Emil Hurezeanu are – însă – la activ şi…